manualshive.com logo in svg

hestan KDW series, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
hestan KDW series Скачать руководство пользователя страница 43

©2019 Hestan Commercial Corporation

3

FR

S’il est bien entretenu, cet appariel Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de 

nombreuses années.  Lorsqu’on se sert de cet appareil, les pratiques élémentaires suivantes en 

matière de sécurité doivent être adoptées.

IMPORTANT: Conservez ces instructions pour l’utilisation locale des services publics.

INSTALLATEUR: Veuillez laisser ces instructions d’installation avec le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE: Veuillez conserver ces instructions d’installation pour référence future.

Cette four est conçue pour un usage domestique uniquement.  Elle ne l’est PAS pour être 

installée dans des maisons préfabriquées (mobiles) ou dans des véhicules récréatifs.  N’installez 

PAS cette four à l’extérieur.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER 

 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Débranchez l’alimentation avant d’installer ou d’entretenir l’appareil.  Avant 

de le mettre sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en 

position «OFF».  Ne pas le faire peut entraîner la mort ou un choc électrique.

MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE

Cet appareil doit être mis à la terre.  La mise à la terre réduit le risque de 

choc électrique en cas de court-circuit.  Lisez la section CONNEXIONS 

ÉLECTRIQUES du manuel d’installation pour des instructions complètes.
NE PAS mettre à la terre un tuyau de gaz.
NE PAS utiliser de rallonge avec cet appareil.
NE PAS avoir de fusible dans le circuit NEUTRE ou MISE À LA TERRE.  Un fusible dans le 

circuit NEUTRE ou MISE À LA TERRE pourrait provoquer un choc électrique.

TABLES DES MATIERES

3 

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER 

5 

NUMÉROS DE MODÈLE

5 

PLAQUE SIGNALÉTIQUE 

5 

EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES / CODE 

6 

AVERTISSEMENTS SUR LE PRODUIT / SÉCURITÉ

10 

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

12 OPÉRATION
27 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR 

30 DÉPANNAGE 
33 

PIÈCES / SERVICE

33 

GARANTIE LIMITÉE 

Содержание KDW series

Страница 1: ...Use and Care Manual INDOOR CLEANING Dishwasher KDW...

Страница 2: ...E OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE REFER TO THIS MANUAL FOR GUIDANCE ALL OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED TECHNICIAN INSTALLER LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE AP...

Страница 3: ...enter in yours Thoughtfully designed and meticulously built Hestan will serve you beautifully for many years to come Hestan is the only residential brand born from the dreams and demands of profession...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NER Please retain these instructions for future reference This appliance is NOT designed for installation in manufactured mobile homes or recreational park trailers Do NOT install this appliance outdo...

Страница 6: ...TALLATION TURN THE CIRCUIT BREAKER OFF THAT SUPPLIES THE OUTLET FOR THE UNIT CHECK THAT THE MAIN SUPPLY IN THE PLACE OF INSTALLATION COMPLIES WITH THE REGULATIONS IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE AND TH...

Страница 7: ...24 OV 24 Dishwasher Overlay Door 15 Amp KDW24 XX 24 Dishwasher Color Door 15 Amp RATING LABEL The rating label contains important information about your Hestan appliance such as the model serial numbe...

Страница 8: ...T THE VOLTAGE FREQUENCY AND CIRCUIT BREAKER MATCH THE VALUES ON THE RATING LABEL OF THE APPLIANCE IN THE EVENT OF A FAULT SHUT OFF THE CIRCUIT BREAKER AND WATER VALVE DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE...

Страница 9: ...ONTAINED INSIDE DO NOT GET IN THE WAY OF THE STEAM LEAVING THE APPLIANCE AND DO NOT TOUCH THE COMPONENTS INSIDE WAIT 20 MINUTES AFTER THE END OF THE WASHING CYCLE OR AFTER INTERRUPTING IT BEFORE REMOV...

Страница 10: ...ND ELECTRICAL EQUIPMENT ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORIZED TECHNICIAN REPAIRS CARRIED OUT BY UNAUTHORIZED PERSONS WILL INVALIDATE THE WARRANTY AS WELL AS...

Страница 11: ...ith door open The controls are depicted below with a brief description on the following pages e z i t i n a S e z i t i n a S l a t s y r C l a t s y r C e t a c i l e D e t a c i l e D h s a h s a W...

Страница 12: ...button to start one of the quick wash programs see table 7 Quick Wash programs indicator light Shows that one of the Quick Wash programs 6 10 will be run 8 Energy Saver option button Option to reduce...

Страница 13: ...he National Sanitation Foundation NSF SOAK Pans and dishes awaiting completion of the load Cold prewash 15 3 5 l 0 95 gal 0 02 CRYSTAL Glass china and mixed dishes with light dirt Wash at 113 F 45 C C...

Страница 14: ...t 100 F 38 C Rinse at 122 F 50 C 27 6 5 l 1 72 gal 0 4 LIGHT Dishes with light dirt Cold prewash Wash at 122 F 50 C Cold rinse Rinse at 158 F 60 13 l 3 45 gal 0 6 LOAD CROCKERY AND CUTLERY PROGRAM PRO...

Страница 15: ...then press the Quick Wash button 2 Proceed as with programs 1 5 IMPORTANT The door of the dishwasher must be closed within 4 seconds after use of the program selection button Select for all functions...

Страница 16: ...G THE CURRENT WASH CYCLE To cancel the current program 1 Open the door then press and hold Select the cycle selection button for a few seconds until the indicator lights of the fourth and fifth cycles...

Страница 17: ...omatically every time a wash cycle is selected except for cycles that do not include the final drying phase and can be disabled before the cycle is started When the function is activated opening of th...

Страница 18: ...HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL THE WARNINGS CONTAINED IN THE PRODUCT WARNINGS SAFETY SECTION Once the dishwasher has been correctly installed prepare for use as follows 1 Add the regenerating salt see A...

Страница 19: ...on on the hardness of your water supply After adjustment or display of the current setting simply do not touch the button for a few seconds the dishwasher will automatically return to standard mode en...

Страница 20: ...he salt container cap by turning it counterclockwise and pour in the salt using the funnel supplied with the dishwasher Before replacing the cap remove any salt residues from around the opening When u...

Страница 21: ...ring the final rinse cycle from the container situated on the inner side of the door TO ADD RINSE AID 1 Open the door 2 Rotate the container cover counterclockwise by turn and remove it 3 Add the rins...

Страница 22: ...increased if the washed dishes appear dull or have circular stains If on the other hand the dishes are sticky or have white streaks it is necessary to reduce the rinse aid setting ADDING DETERGENT DO...

Страница 23: ...n natural enzymes Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperatures above 140 F 60 C Enzyme detergents on the other hand are also effective at lower tempera...

Страница 24: ...any cavities at an angle to allow the water to drain out Do not stack dishes or place them in such a way that they cover one other Do not place glasses too close together because they may knock again...

Страница 25: ...of soiling All types and combinations of loads are permitted provided that the dishes pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom The baske...

Страница 26: ...stowed position 0 it snaps into three different positions 1 2 3 2 position fold down supports 1 2 In position 1 vertical they can be used to hold plates while in position 2 slanted they provide suppo...

Страница 27: ...ries The top grids can be detached and used separately but the central lid functions as a lid only The cutlery should be arranged in an orderly manner inside the basket with the handles pointing downw...

Страница 28: ...removed to allow large dishes to be put in the top basket UPPER RACK The upper rack is equipped with several folding racks and supports The positions of each should be adjusted to fit the required loa...

Страница 29: ...ack lift it to the first or second catch depending on the height required To lower the rack pull up on the two release levers This is also possible with the rack loaded but in this case when lowering...

Страница 30: ...less steel To prevent stains a nebulizer may also be used though sparingly and with moderate pressure CLEANING THE WATER INTAKE FILTER Clean the water inlet filter at regular intervals After closing t...

Страница 31: ...lter Push the center filter B from the underside to remove it from the micro filter To separate the two parts which make up the plastic center filter 1 Find the arrows C on the sides of the top piece...

Страница 32: ...ns the dishwasher cannot function if the filters are clogged Carefully replace the filter screen and the filter assembly in their seats to avoid damaging the wash pump BEFORE PROLONGED DISUSE Run the...

Страница 33: ...ing dishwasher IF THE DISHES FAIL TO DRY AND REMAIN DULL CHECK THAT There is rinse aid inside the special container The rinse aid dispenser setting is correct The detergent used is of good quality and...

Страница 34: ...water is not heated or is incorrectly heated Repeat the washing cycle if the problem persists contact Technical Service E4 Delicate Daily Wash Super Sanitize Crystal Soak Water temperature monitoring...

Страница 35: ...m a new cycle and press start If the problem persists contact Technical Service E9 Delicate Daily Wash Super Sanitize Crystal Soak Water intake system malfunction Contact Technical Service E11 Delicat...

Страница 36: ...it the Hestan website to access the parts list for your Hestan Indoor product www hestanhome com PARTS SERVICE SERVICE DATA RECORD The serial number of the product is located on the rating label which...

Страница 37: ...YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD In addition to the Two Year Limited Warranty the following components have extended warranty coverage as specifically set forth below The Product s compressor condenser e...

Страница 38: ...MES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW HCC SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE S...

Страница 39: ...e for additional warranty rights and remedies and the provisions contained in this Limited Warranty are not intended to limit modify take away from disclaim or exclude any mandatory warranty requireme...

Страница 40: ...rvice doivent tre effectu s par un installateur qualifi ou une agence de service NE PAS R PARER REMPLACER OU ENLEVER TOUTE PI CE DE L APPAREIL SAUF SI SP CIFIQUEMENT RECOMMAND DANS LES MANUELS UNE INS...

Страница 41: ...ance l arri re de la maison et la met au centre de la v tre Pens et m ticuleusement con u Hestan vous servira magnifiquement pour les ann es venir Hestan est la seule marque r sidentielle n e des r ve...

Страница 42: ......

Страница 43: ...l alimentation avant d installer ou d entretenir l appareil Avant de le mettre sous tension assurez vous que toutes les commandes sont en position OFF Ne pas le faire peut entra ner la mort ou un cho...

Страница 44: ...LE REMPLACER PAR LE FABRICANT OU UN TECHNICIEN DE R PARATION AGR AVANT DE PROC DER L INSTALLATION TEIGNEZ LE DISJONCTEUR QUI ALIMENTE LA SORTIE DE L APPAREIL V RIFIEZ QUE L ALIMENTATION PRINCIPALE DU...

Страница 45: ...rmations importantes sur votre appareil Hestan telles que le mod le le num ro de s rie et les caract ristiques lectriques La plaque signal tique est situ e du c t droit du bord de la porte Si une r pa...

Страница 46: ...MARQUAGES EST VISIBLEMENT POSITIONN E SUR LE BORD INT RIEUR DE LA PORTE LA PLAQUE NOM SUR LE BORD INTERIEUR DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS ETRE ENLEVEE CET APPAREIL NE CONVIENT PAS AUX BATEAUX AUX V HICU...

Страница 47: ...UE L ALCOOL OU LA TURPENTINE POUVANT CAUSER UNE EXPLOSION NE PAS VERSER DE POUDRE ET OU DE D TERGENT LIQUIDE DANS LE R CIPIENT DE RIN AGE CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE CONTENANT NE PAS VERSER DE POUDRE...

Страница 48: ...POINTES DE MANI RE LES EMP CHER DE DOMMAGER LES JOINTS DE PORTE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE LAVE VAISSELLE SAUF SI TOUS LES PANNEAUX EXT RIEURS ONT T BIEN POSITIONN S NE PAS MANIPULER LES COMMANDES DU...

Страница 49: ...S M NAGERS OU LA BOUTIQUE O VOUS AVEZ ACHET LE PRODUIT EN ASSURANT QUE CE PRODUIT SOIT JET CORRECTEMENT VOUS AIDEREZ PR VENIR LES CONS QUENCES N GATIVES POTENTIELLES POUR L ENVIRONNEMENT ET LA SANT HU...

Страница 50: ...e z i t i n a S l a t s y r C l a t s y r C k a o S k a o S t l a S t l a S d i A d i A e s n i R e s n i R t c e l e S t c e l e S D D A D D A d a o L 2 1 d a o L 2 1 e z i t i n a S e z i t i n a S...

Страница 51: ...m indique que le produit de rin age est puis 6 Bouton d option de lavage rapide Appuyez sur cette touche pour lancer l un des programmes de lavage rapide voir tableau 7 Voyant des programmes de lavage...

Страница 52: ...e et son contenu ont t d sinfect s conform ment aux exigences de la National Sanitation Foundation NSF 1 TREMPER 1 Pr lavage Casseroles et plats en attente ach vement de la charge 15 3 5l 0 95gal 0 02...

Страница 53: ...ave vaisselle est bien ferm e 1 CHARGE VAISSELLE et COUVERTS D ROULEMENT PROGRAMMES DUR E CONSOMMATION MINUTES NERGIE EAU 6 RAPIDE 27 Plats avec la salet l g re lav juste apr s utilisation Laver 27 0...

Страница 54: ...i suivent l utilisation du bouton de s lection de programme pour toutes les fonctions par exemple s lection de programme modification suppression etc Si la porte n est pas ferm e dans les 4 secondes l...

Страница 55: ...ion de cycle et maintenez le enfonc pendant quelques secondes jusqu ce que les voyants des quatri me et cinqui me cycles s allument 2 Fermez la porte nouveau Le lave vaisselle sortira et durera enviro...

Страница 56: ...n cas tre entrav e ne laissez rien dans l espace devant la porte n cessaire pour lui permettre de s ouvrir Ne refermez pas la porte pendant l ouverture automatique car cela endommagerait le m canisme...

Страница 57: ...dans les d tergents pour lave vaisselle sont nocifs pour l environnement Pour viter d utiliser des quantit s excessives de d tergent et conomiser de l lectricit S parez les articles les plus d licats...

Страница 58: ...NIVEAU Le r servoir sel peut contenir environ 3 7 lb 1 7 kg de sel en granul s Le lave vaisselle a un indicateur optique sans sel Dans ces mod les le bouchon du r servoir sel contient un flotteur ver...

Страница 59: ...eau Si n cessaire remplissez le r servoir de sel en r g n ration avant de lancer le programme de lavage De cette fa on la solution saline en exc s sera imm diatement limin e par l eau la pr sence prol...

Страница 60: ...UTEUR DE RINCAGE Le distributeur de liquide de rin age peut tre r gl sur 6 niveaux diff rents Le lave vaisselle est r gl en usine pour une duret d eau moyenne s lecteur r gl sur 3 Pour modifier le r g...

Страница 61: ...ballages de d tergent doivent tre scell s et stock s dans un endroit sec pour viter la formation de grumeaux pouvant nuire aux r sultats de lavage Une fois ouverts les sachets de d tergent ne doivent...

Страница 62: ...struer le filtre ou endommager la pompe de lavage Trempez les pots ou les casseroles avec les restes de nourriture br l s au fond pour faciliter leur enl vement puis chargez les dans le SUPPORT INF RI...

Страница 63: ...utiliser le programme le moins agressif disponible voir pages 12 13 Objets d cor s les objets d cor s disponibles sur le march sont g n ralement capables de r sister au lavage au lave vaisselle bien q...

Страница 64: ...r les paniers plat tirez les vers le haut et tournez les vers l int rieur du panier Inserts anti goutte qui am liorent le s chage de la vaisselle Support pour les tasses et les objets longs louches cu...

Страница 65: ...te des grilles sup rieures amovibles dans lesquelles des l ments de coutellerie doivent tre ins r s pour les maintenir correctement espac s et permettre l eau de passer efficacement entre eux Les gril...

Страница 66: ...re retir es pour permettre de placer de grands plats dans le panier sup rieur LE PANIER SUPERIEURE Le panier sup rieur est quip de plusieurs paniers et supports pliants Les positions de chacun doivent...

Страница 67: ...JAMAIS DE D TERGENTS ABRASIFS ET OU CORROSIFS POUR NETTOYER L APPAREIL Nettoyez r guli rement les surfaces ext rieures et le rev tement de porte du lave vaisselle l aide d un chiffon doux impr gn d un...

Страница 68: ...son si ge et serrez la bague de verrouillage en la tournant dans le sens contraire des aiguilles BRAS DE PULV RISATION INF RIEUR Pour retirer le bras de pulv risation orbital C saisissez le bras inf r...

Страница 69: ...le nettoyer Nettoyez l cran l eau courante la temp rature ambiante l aide d une brosse dure Lors du retrait de l cran inf rieur veillez ce qu il ne reste aucun r sidu d aliments Si des r sidus tombaie...

Страница 70: ...st pas pli Le siphon de vidange n est pas obstru Les filtres du lave vaisselle ne sont pas bouch s SI LA VAISSELLE NE SORT PAS PROPRE V RIFIEZ QUE La quantit correcte de d tergent a t ajout e Il y a d...

Страница 71: ...d eau Contacter le service technique E2 Delicate Daily Wash Super Sanitize Crystal Soak Niveau de s curit Le syst me limitant le niveau d eau dans le lave vaisselle s est d clench Interrompre le cycl...

Страница 72: ...programmez un nouveau cycle et appuyez sur start Si le probl me persiste contactez le service technique E9 Delicate Daily Wash Super Sanitize Crystal Soak Dysfonctionnement du syst me d admission d ea...

Страница 73: ..._________________________________ Date d installation ou d occupation __________________ GARANTIE LIMIT E L MENTS COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E Hestan Commercial Corporation HCC garantit l...

Страница 74: ...on dans des conditions normales d utilisation non commerciale et de r paration pendant une p riode de douze 12 ans au profit de l Acheteur initial Cela exclut la corrosion superficielle les rayures et...

Страница 75: ...T DES TIERS R SULTANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT QUI NE SONT PAS CAUS S DIRECTEMENT PAR LA N GLIGENCE DE HCC LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E FORMULE VOTRE...

Страница 76: ...IS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE R F RENCE FUTURE 2019 Hestan Commercial Corporation P N 020054 REV B Hestan Commercial Corporation 3375 E La Palma Ave Anaheim CA 92806 888...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды