Hess TOLEDO 10.01202.0, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 14 / 16

14
L1 N PST
Schutzklasse I 1x Lampe braun grün/gelb blau
Protection rating I 1x Lamp brown green/yellow blue
Classe électrique I 1x lampe brun vert/jaune bleu
Clase de protección I 1x Lámpara marrón amar./verde azul
Classe di Isolamento I 1x Lampada marrone verde/giallo blu
Schutzklasse I 2x Lampen* braun grün/gelb blau schwarz
Protection rating I 2x Lamps* brown green/yellow blue black
Classe électrique I 2x lampes* brun vert/jaune bleu noir
Clase de protección I 2x Lámparas* marrón amar./verde azul negro
Classe di Isolamento I 2x Lampade* marrone verde/giallo blu nero
Schutzklasse I 1x Lampe Nachtabsenkung braun grüngelb blau schwarz
Protection rating I 1x Lamp Night economy feature brown green/yellow blue black
Classe électrique I 1x lampe Réduction de puissance la nuit brun vert/jaune bleu noir
Clase de protección I 1x Lámpara Reducción nocturna marrón amar./verde azul negro
Classe di Isolamento I 1x Lampada Riduzione notturna marrone verde/giallo blu nero
Schutzklasse II 1x Lampe braun blau
Protection rating II 1x Lamp brown blue
Classe électrique II 1x lampe brun bleu
Clase de protección II 1x Lámpara marrón azul
Classe di Isolamento II 1x Lampada marrone blu
Schutzklasse II 2x Lampen* braun blau schwarz
Protection rating II 2x Lamps* brown blue black
Classe électrique II 2x lampes* brun bleu noir
Clase de protección II 2x Lámparas* marrón azul negro
Classe di Isolamento II 2x Lampade* marrone blu nero
Schutzklasse II 1x Lampe Nachtabsenkung braun blau schwarz
Protection rating II 1x Lamp Night economy feature brown blue black
Classe électrique II 1x lampe Réduction de puissance la nuit brun bleu noir
Clase de protección II 1x Lámpara Reducción nocturna marrón azul negro
Classe di Isolamento II 1x Lampada Riduzione notturna marrone blu nero
5.
5.
1
Elektrische Verdrahtung
Wiring
Câblage électrique
Cableado eléctrico
Cablaggio elettrico
L1 N
L1 N L2
L1 N PST
L1 N
L1 N L2
*) Leuchtmittel sind getrennt geschal-
tet vorverdrahtet. Sollen die Leuchtmittel
zusammen betrieben werden, sind L1 und
L2 gemeinsam am Kabelübergangskasten
aufzulegen. Bitte beachten Sie auch die
Hinweise zur Nachtabsenkung.
*)The luminaires are pre-wired with
two circuits, one for each lamp. If both lamps
are to be operated simultaneously, L1 and
L2 must be connected to the same terminal
in the junction box. Also important: Do not
neglect to observe the wiring instructions
provided for the night reduction feature.
*) Les sources lumineuses sont pré-
câblées et séparément couplées. Si les
sources lumineuses doivent être utilisées
ensemble, L1 et L2 doivent être posés
ensemble dans le boîtier de raccordement.
Veuillez respecter les consignes relatives à
la réduction de puissance nocturne.
*) Las luminarias están pre-cablea-
das para conmutación por separado. Si las
lámparas han de utilizarse juntas se deben
conectar L1 y L2 conjuntamente en la caja
de empalmes. Observar las indicaciones
sobre reducción de potencia por la noche..
*) Le lampade sono precablate in
maniera da funzionare in maniera separata.
Se si desidera far funzionare le lampade
contemporaneamente, L1 e L2 vanno posi-
zionati insieme sulla cassetta di distribu-
zione dei cavi. Si prega di attenersi anche
alle indicazioni relative alla riduzione not-
turna.
H05RN-F 3G0,75²
H05RN-F 3X0,75²
H05RN-F 2X0,75²
H05RN-F 4G0,75²
H05RN-F 4G0,75²
H05RN-F 3X0,75²