Hess Novara OV, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 30 / 32

30
6.
3 Dali
Ansteuerbar über diverse Telemanage-
mentsysteme (Zigbee, Powerline, ...)
Dimmung von 10% bis 100%
einstellbar (Kunde)
Serienmäßig integriert
Operable and controllable in various communication
networks
(Zigbee, Power line, etc.)
Dim levels from 10% to 100% possible (customer-set)
Features above are standard
Pilotable au moyen de divers systèmes de manage
ment à distance (Zigbee, Powerline, ...)
Gradation d´éclairage réglable de 10% à 100% (client)
Intégrée en série
Se puede controlar a través de varios sistemas de con
trol a distancia
(Zigbee, Powerline...)
La luz se puede regular de un 10% a un 100% (cliente)
Integrado de serie
Regolazione tramite sistemi di comando a distanza
(Zigbee, Powerline, ...)
Grado di regolazione possibile dal 10 al 100% (Cliente)
Integrazione di serie
HINWEIS: Änderungen und Entschlüsselung der Dimmeinstellungen siehe www.hess.eu/9980
NOTE: For information about dimmer codes and changing the dimmer settings, go to www.hess.eu/9980
REMARQUE: Modifications et décodage du réglage du système de gradation d´ éclairage: voir www.hess.eu/9980
PRECAUCIÓN: Para las modificaciones y la descodificación de los ajustes de regulación véase www.h ess.eu/9980
NOTA: Per modifiche e chiarimenti sull‘impostazione della regolazione vedere www.hess.eu/9980
6.
Einstellmöglichkeiten “DIM Modul”
Settings “DIM Modul”
Possibilités de réglage “Module DIM”
Posibilidades de ajuste “Módulo DIM”
Possibilità di regolazione del “Modulo DIM”