Hess 12.02603.1V002, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 12 / 20

12
3.
1
Wartung
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
Manutenzione
3.
Bei Wartungsarbeiten muss die Leuchte spannungsfrei
sein. Es muss entsprechende Schutzkleidung getragen werden.
Prior to beginning with maintenance work, make sure
the power is reliably shut off. Protective clothing and safety
glasses must be worn during maintenance work.
Le luminaire doit être mis hors tension lors des travaux
de maintenance. Il faut porter les vêtements de protection adé-
quats.
La luminaria tiene que estar desconectada durante los
trabajos de mantenimiento. Se tendrá que llevar indumentaria
adecuada de protección.
Durante gli interventi di manutenzione il apparecchio
non deve essere sotto tensione. Indossare adeguati indumenti
di protezione.
Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei. Es ist
jedoch auch vorgesehen, dass das LED-Modul getauscht
werden kann.
The luminaire is almost maintenance free.
However, it is planned that the LED module can be exchanged.
Le luminaire ne nécessite quasiment aucune mainte-
nance. Toutefois, la possibilité d´un échange du module LED
a été prévue.
La luminaria es prácticamente libre de mantenimiento.
También esta previsto que el módulo Led pueda ser sustituido.
La lampada è praticamente esente da manutenzione.
Tuttavia è anche possibile che il modulo LED può essere sosti-
tuito.