background image

CARE INSTRUCTIONS 

Pluie et humidité

S'il est laissé sous l'eau, le mobilier mettra plusieurs jours à sécher. Rien d'anormal à cela, mais veiller à l'essuyer et éviter que l'eau ne 

stagne dessus. La présence humidité prolongée accélère le vieillissement produit et favorise l'apparition de rouille voire de moisissures.

 

Conditions de températures

Le mobilier extérieur n'est pas fait pour supporter des conditions de températures basses, encore moins des températures hivernales, 

qui sont susceptibles d'altérer son bon fonctionnement et son état de surface. Il est également sensible à l'humidité ambiante. Il est 

donc conseillé de le remiser dans un local sec, aéré et clos. Le bâcher n'est alors pas nécessaire. Avant tout remisage, nettoyer et bien 

sécher les produits, afin de prévenir l'apparition d'odeurs désagréables ou de moisissures. 

Si vous ne disposez pas d'un local sec, aéré et clos, l'utilisation d'une bâche disposant d'un système d'aération est indispensable pour 

recouvrir le mobilier qui reste dehors.  Une bâche de protection permet en effet de réduire l'impact des agressions extérieures 

(dégradations dues aux arbres, animaux, pollution, etc.) sur sa durée de vie. Si le sol est humide, il est conseillé d'insérer une cale 

entre le sol et les pieds pour éviter un transfert d'humidité. Dans le cas d'une table qui hiverne dehors, donner un léger angle permet 

également d'éviter l'accumulation d'eau et de feuilles mortes sur la bâche.

En cas de non usage prolongé, si les préconisations de stockage et rangement ne sont pas suivies, il en résultera une détérioration 

accélérée de son état de surface et de son bon fonctionnement.

Protection de la visserie et de la structure

L'acier est un matériau qui exposé aux éléments extérieurs (humidité, vents salins) va naturellement s'oxyder. Ce phénomène naturel 

n'endommage pas ni ne réduit la résistance du mobilier. Afin de prévenir l'apparition de rouille, notre mobilier en acier est livré d'origine 

avec un traitement Epoxy. Toutefois cette couche disparait progressivement sous l'action des éléments extérieurs et doit être 

renouvelée régulièrement. Pour cela, appliquer un aérosol antirouille au moins une fois en début et en fin de saison (disponibles en 

quincailleries ou magasins de bricolage). Augmenter la fréquence de traitement tous les 3 mois pour du mobilier exposé aux vents 

salins en bord de mer. 

La visserie doit également faire l'objet d'un tel traitement.

Si de la rouille apparait malgré tout, elle peut être facilement éliminée avec des produits usuels tels que du vinaigre blanc ou de l'acide 

citrique. Un chiffon imbibé de polish automobile peut également vous permettre de faire disparaitre les points de rouille. Terminer avec 

un spray antirouille pour protéger le mobilier, à appliquer régulièrement.

1/ Your product

Properties

Part of the frame is made up of aluminium parts (for its lightness) and epoxy painted steel parts (for its sturdiness).

Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust.

Epoxy steel is a steel covered with a protective paint against rust.

Polyester is a synthetic fabric that offers good resistance to tearing and rubbing.

Manufacturing and assembly

The manufacturing then assembly of this product requires leaving clearance between the different parts.

It is therefore normal to observe gaps/slack that may reach several millimetres between the different assembled elements (between 

two slats, between boards...).

This tolerance necessary for the correct realisation of your product can be behind little geometric differences.

This does not lead to any loss of function of your product.

Irregular appearance

Each product is manufactured and assembled industrially from parts whose surface treatment is carried out individually, before 

assembly. These metallic elements cannot be free from appearance irregularities coming both from the surface treatment process and 

assembly operations. The final appearance of the product is therefore directly linked to these possible irregularities.

Regularity of seams

Although we pay special attention to the quality and regularity of seams, it is possible to notice that some threads are not cut after the 

break point of the seam. There is no risk of the seam becoming undone. Cut this thread with a simple pair of scissors.

Size of the cloth

The size indicated always corresponds to the size flat of the cloth. The useful size is slightly less, due to the angle given to the cloth by 

the parasol.

2/ Precautions for use

We cannot guarantee the good behavior of this product under difficult atmospheric conditions.

We recommend folding the canvas when the screen is no longer used. Do not allow children to handle alone. Do not leave the 

unfolded canvas unattended, especially during strong winds, thunderstorms, hailstorms or heavy rain.

After each significant bad weather we invite you to check the general condition and the solidity of the structure before use.

Watch out for knives and other sharp objects being handled nearby. Also watch out for cigarette burns and other sources of heat.

3/ Maintenance and ageing, siding

It is normal to note natural wear and tear of the product over time and with use, in the form of an alteration of the colours and the state 

of the surface, the mechanical functions and tightening of the screwed elements.

Tightening

The assembly parts of your product become loose over time. Think of tightening them regularly.

Exposure to UV rays

Over time, you can see a discoloration of the materials exposed to UV rays (textiles, paint, plastics), a phenomenon also due to the 

rays of the sun as well as those of the moon. This evolution of colours exposed to external elements is normal and concerns in 

particular bright colours.

Everyday maintenance

Your product is subject to external elements, it must therefore be regularly cleaned.

Remove stains immediately.

Clean with a damp cloth soaked in warm soapy water (or hot water for more marked dirt) or a specific, adapted product.

Rinse thoroughly. 

Finish with a clean, dry cloth.

If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website.

In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. 

Weather conditions (wind, rain, snow, hail, salty winds)

The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather conditions. Strong climatic hazards or exceptional weather 

conditions can have repercussions on the look, correct use and lifespan of the product. It is strongly advised to use tarpaulin with a 

ventilation system during the season when the furniture remains outside.

Rain and humidity

If it is left out in water, the furniture will take several days to dry. Nothing abnormal in that, but ensure that you wipe it to prevent the 

water from stagnating on it. The presence of prolonged humidity speeds up the product ageing and favours the appearance of rust 

indeed mould.

Содержание CAPAO 139459

Страница 1: ...p ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et un site internet votre disposition www hesperide com MATI RE FINITION COULEUR R f rence 1397...

Страница 2: ...replier la toile d s lors que le paravent n est plus utilis Ne pas laisser les enfants manipuler seuls Ne pas laisser la toile d pli e sans surveillance en particulier lors de vents forts d orages de...

Страница 3: ...res between the different assembled elements between two slats between boards This tolerance necessary for the correct realisation of your product can be behind little geometric differences This does...

Страница 4: ...eto Cada produto fabricado e montado de forma industrial a partir de pe as cujo tratamento da superf cie realizado individualmente antes da montagem Estes elementos met licos n o podem estar isentos d...

Страница 5: ...sos elementos montados entre dos listones entre las placas Esta tolerancia necesaria para la buena realizaci n de su producto puede originar peque as disparidades de geometr a Esto no causa ninguna p...

Страница 6: ...piele von bis zu mehreren Millimetern zu finden zwischen zwei Latten zwischen den Platten usw Dieses Toleranzma ist f r die erfolgreiche Fertigstellung Ihres Produktes erforderlich und kann zu kleinen...

Страница 7: ...e en nadien de montage van dit product eisen een speling tussen de verschillende stukken Het is dus normaal dat U kloofjes van meerdere millimeters ziet tussen de verschillende samengevoegde elementen...

Страница 8: ...o Ogni prodotto prodotto e assemblato industrialmente da parti il cui trattamento superficiale viene eseguito individualmente prima dell assemblaggio Questi elementi metallici non possono essere privi...

Страница 9: ...e foglie sul telo In caso di non utilizzo prolungato se non vengono seguite le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione ci comporter un deterioramento accelerato delle sue condizioni superficial...

Страница 10: ...nie jest ju u ywany Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Nie pozostawiaj roz o onego p tna bez opieki szczeg lnie podczas silnych wiatr w burz gradobicia lub ulewnego deszczu Po ka dej...

Страница 11: ...n przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ry jest wystawiony zim na zewn trz delikatny naro nik zapobiega r wnie gromadzeniu si wody i zwi d ych li ci na plandece W przypadku d ugiego okresu nieu y...

Страница 12: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Страница 13: ...en of onderdelen Houd jonge kinderen weg tijdens de montage Alle bevestigingen moeten altijd goed worden vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vastgedraaid ISTRUZIONI...

Страница 14: ......

Страница 15: ...4 6...

Отзывы: