manualshive.com logo in svg

Hesperide BASSE BARCELONE 159603, Руководство по сборке, Страница: 20 / 28

Поделиться
Скачать
Hesperide BASSE BARCELONE 159603 Скачать руководство пользователя страница 20

Warunki pogodowe (wiatr, 

ś

nieg, grad, s

ł

one wiatry)

Meble ogrodowe zostały zaprojektowane do użytku w normalnych warunkach pogodowych na zewnątrz. S

lne zagrożenia klimatyczne lub wyjątkowe warunki pogodowe mogą mieć wpływ na wygląd, prawidłowe uż

ytkowanie i żywotność produktu. Zdecydowanie zaleca się stosowanie plandeki z systemem wentylacji w s

ezonie, gdy meble pozostają na zewnątrz.

Deszcz i wilgotno

ść

Jeśli zostaną pozostawione w wodzie, będzie potrzeba kilku dni, aby wyschły. Nie ma w tym nic nienormal

nego, ale pamiętaj, aby je wytrzeć, aby zapobiec zastojowi wody. Długotrwała wilgotność przyspiesza starz

enie się produktu i sprzyja pojawianiu się rdzy, a nawet pleśni.

Warunki temperaturowe

Meble zewnętrzne nie są przystosowane do niskich temperatur, a tym bardziej temperatur zimowych, które 

mogą wpłynąć na ich prawidłowe działanie i stan powierzchni. są również wrażliwe na wilgotność otoczenia. 

Dlatego zaleca się przechowywanie ich w suchym, wentylowanym i zamkniętym miejscu. Nałożenie plande

ki nie jest zatem konieczne. Każdą stronę należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć produkty, aby zapobiec p

ojawianiu się nieprzyjemnych zapachów lub pleśni. Jeśli nie masz suchego, wentylowanego i zamkniętego 

miejsca, zastosowanie plandeki z systemem wentylacyjnym jest niezbędne do przykrycia mebli, które pozo

stają na zewnątrz. Ochronna plandeka w rzeczywistości zmniejsza wpływ czynników zewnętrznych (szkody 

spowodowane przez drzewa, zwierzęta, zanieczyszczenia itp.) w całym okresie jej użytkowania. 

Jeśli podłoga jest wilgotna, zaleca się wstawienie klina między podłogę a stopy, aby uniknąć przeniesienia 

wilgoci. W przypadku stołu, który jest wystawiony zimą na zewnątrz, delikatny narożnik zapobiega również 

gromadzeniu się wody i zwiędłych liści na plandece.

W przypadku długiego okresu nieużywania, jeśli nie będą przestrzegane zalecenia dotyczące przechowywa

nia i porządkowania, rezultatem będzie szybsze pogorszenie stanu powierzchni i zakłócenie prawidłowego 

działanie.

Ochrona 

ś

rub i nakr

ę

tek

Stal jest materiałem, który narażony na działanie czynników zewnętrznych (wilgoć, słone wiatry) naturalnie 

się utlenia. Aby zapobiec pojawieniu się rdzy, nasze wykonane ze stali meble malowane są zawsze farbą e

poksydową. Jednak warstwa ta stopniowo znika pod wpływem czynników zewnętrznych i musi być regularn

ie odnawiana. W tym celu należy zastosować aerozol antykorozyjny co najmniej raz na początku i na końcu 

sezonu (dostępny w sklepach z narzędziami lub sklepach dla majsterkowiczów). Częstotliwość konserwacji 

należy zwiększać co 3 miesiące w przypadku mebli narażonych na słone wiatry morskie. 

Śruby i nakrętki powinny być również konserwowane w ten sposób.

Jeśli mimo tego pojawi się rdza, można ją łatwo usunąć zwykłymi produktami, takimi jak biały ocet lub kwas 

cytrynowy. Ściereczka nasączona samochodowym lakierem do polerowania może również pomóc usunąć 

rdzę. W ramach konserwacji można regularnie stosować spray antykorozyjny w celu ochrony mebli.

Содержание BASSE BARCELONE 159603

Страница 1: ...TABLE BASSE BARCELONE 159603 Mobilier de jardin outdoor furniture 2 15 min ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... donc directement lié à ces possibles irrégularités 2 Précautions d utilisation Ne pas poser d objets chauds à même la table ils laisseraient des marques permanentes sur le plateau dé coloration déformation craquelures etc Toujours utiliser des dessous de plats Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table Exposée aux UV et à la chaleur elle fondrait et agirait comme une décalcomanie en particul...

Страница 4: ...éré et clos l utilisation d une bâche disposant d un système d aérat ion est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une bâche de protection permet en effet d e réduire l impact des agressions extérieures dégradations dues aux arbres animaux pollution etc sur sa durée de vie Si le sol est humide il est conseillé d insérer une cale entre le sol et les pieds pour éviter un tr ansfe...

Страница 5: ...es 2 Precautions for use Do not put hot objects on the table itself they will leave permanent marks on it discoloration deformation cracks Always use table mats Do not use a plastic tablecloth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal espec ially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in the form of whit e streaks Instead u...

Страница 6: ...utside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external ag gressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If the floor is damp it is advised to in sert a wedge between the floor and the feet to avoid a transfer of humidity In the event of a table that spend s winter outside giving a slight angle also prevents water and dead leaves collecting on the tarpaulin In the ...

Страница 7: ...estas possíveis irregularidades 2 Precauções de utilização Não coloque objetos quentes na mesa estes podem deixar marcas permanentes sobre o tampo descolora ção deformação rachas Use sempre bases para pratos Não use uma toalha de mesa plástica sobre a mesa Exposto ao UV e ao calor ele derrete e age como um adesivo especialmente em aço alumínio e vidro Isso resultaria em deterioração irreparável da...

Страница 8: ... exterior Uma lona de proteção permi te efetivamente reduzir o impacto das agressões externas degradações devidas às árvores animais polu ição durante o tempo de vida útil Se o solo estiver húmido recomenda se inserir um calço entre os pés e o solo para evitar a transferência de humidade No caso de uma mesa que passe o inverno no exterior a plique um ligeiro ângulo que permita igualmente evitar a ...

Страница 9: ...te relacionado con estas posibles irregularidades 2 Precauciones de empleo No colocar objetos calientes sobre la mesa dejan marcas permanentes sobre la bandeja decoloración de formación grietas Utilizar siempre salvamanteles No use un mantel de plástico sobre la mesa Expuesto a los rayos UV y al calor se derretiría y actuaría co mo una calcomanía especialmente en acero aluminio y vidrio Esto daría...

Страница 10: ...ión es es encial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impacto de las a gresiones externas daños causados por árboles animales contaminación etc a lo largo de su vida útil Si el suelo está mojado es aconsejable insertar una cuña entre el suelo y las patas para evitar la transfere ncia de humedad En el caso de una mesa que inverna en el exterior dar un li...

Страница 11: ...eile können nicht frei von Unregelmä ßigkeiten im Aussehen sein die sowohl durch die Oberflächenbehandlung als auch durch die Montagevorg änge entstanden sind Das endgültige Aussehen des Produktes ist daher direkt mit diesen möglichen Unreg elmäßigkeiten verbunden 2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Stellen Sie keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch da diese dauerhafte Spuren auf der Ti...

Страница 12: ...knen Sie die P rodukte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Gerüchen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen belüfteten und geschlossenen Raum zur Verfügung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Belüftungssystem unbedingt erforderlich um die Möbel abzudecken die im Freien ste hen bleiben Eine Schutzplane ermöglicht die Verringerung der Einwirkung von außen Schäd...

Страница 13: ...tregelen bij gebruik Geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen deze zouden permanente sporen kunnen nalaten op het op pervlak ontkleuring vervorming barsten Gebruik altijd onderleggers Gebruik geen plastic tafelkleed op tafel Blootgesteld aan UV en hitte zou het smelten en als een sticker w erken vooral op staal aluminium en glas Dit zou resulteren in een onherstelbare aantasting van de bak in de...

Страница 14: ...e impact van externe aggressie te verminderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur I ndien de vloer vochtig is is het aangeraden een tussenstruk te voegen tussen de vloer en de poten van het meubilair om te vermijden dat het vocht overgedragen wordt Indien een tafel buiten de winter doorbrengt zet het meubel iets schuin om te vermijden dat water en ...

Страница 15: ...r l uso Non mettere oggetti caldi sul tavolo lascerebbero segni permanenti sul vassoio scolorimento deformazio ne crepe Usare sempre dei sottopiatti Non utilizzare una tovaglia di plastica sul tavolo Esposto ai raggi UV e al calore si scioglierebbe e fungere bbe da decalcomania specialmente su acciaio alluminio e vetro Ciò comporterebbe un deterioramento irr eparabile del vassoio sotto forma di st...

Страница 16: ...ertura protettiva consente di ridurre l im patto delle aggressioni esterne danni causati da alberi animali inquinamento ecc nel corso della sua vita Se il terreno è bagnato è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferim ento di umidità Nel caso di un tavolo che inverni all esterno dando una leggera angolazione si impedisce an che l accumulo di acqua e fog...

Страница 17: ...Эти металлические детали не могут быть лишены неоднородности внешнего вида происходящей в результате процесса обработки пове рхности и сборочных операций В связи с этим внешний вид готовой продукции непосредственно свя зан с этой возможной неоднородностью 2 Меры предосторожности при использовании Не кладите горячие предметы непосредственно на стол из за этого могут остаться постоянные след ы на ег...

Страница 18: ... тем как убрать мебель очистите и высушите ее для предупреждения образования неприятного запаха или плесени При отсутствии сухого проветриваемого и закрытого помещения необходимо использовать брезентов ый чехол с системой вентиляции для того чтобы закрыть мебель которая находится на открытом воз духе Защитный брезентовый чехол действительно позволяет уменьшить негативное влияние агресс ивных факто...

Страница 19: ...miotów na samym stole pozostawiają na nim trwałe ślady przebarwienia defor macje pęknięcia Zawsze używaj mat stołowych Nie używaj plastikowego obrusu na stole Wystawiony na promieniowanie UV i ciepło stopiłby się i działał j ak naklejka szczególnie na stali aluminium i szkle Spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie tacy w postaci białych smug Zamiast tego użyj obrusu z tkaniny 3 Konserwacja star...

Страница 20: ...ływ czynników zewnętrznych szkody spowodowane przez drzewa zwierzęta zanieczyszczenia itp w całym okresie jej użytkowania Jeśli podłoga jest wilgotna zaleca się wstawienie klina między podłogę a stopy aby uniknąć przeniesienia wilgoci W przypadku stołu który jest wystawiony zimą na zewnątrz delikatny narożnik zapobiega również gromadzeniu się wody i zwiędłych liści na plandece W przypadku długiego...

Страница 21: ...צב םירדס דימת שי שמתשהל תופמב ןחלוש לא שמתשת תפמב קיטסלפ לע ןחלושה אוה ףשחנ ל UV םוחלו אוהו ססומתי שמשמו הקבדמכ רקיעב לע הדלפ םוינימולא תיכוכזו הז איבי תורדרדיהל יתלב הכיפה לש שגמה הרוצב לש םיספ םינבל םוקמב תאז שמתשה תפמב דב 3 הקוזחת תונשייתהו יופיצ הז ילמרונ ןיחבהל יאלבב לש רצומה ךרועל ןמז שומישו ךשוממ הווסמב לש יוניש עבצב בצמבו חטש דוקפתה ינכמה קזוחו םיטנמלאה םיבכרומה הפישח ינרקל UV ךרואל ןמזה ן...

Страница 22: ...ייח רצומה םא הפצרה החל ץלמומ רידחהל והשמ ןיב רה הפצ ילגרל טיהרה ידכ עונמל תרבעה תוחל הרקמב לש ןחלוש הליבה ףרוח ץוחב היטה הלק תענומ םיממ םילעו םיתמ רבטצהל לע רבה טנז הרקמב לש יא שומיש ךשומ תחת יאנת ןוסחא םניאש םיצלמומ האצות לש העיגפ תצאומ עבצב הלולע שחרתהל ףאו העיגפ ודוקפתב הנגה לע םיגרבה תכתמ וניה רמוח רשא לולע ןצמחתהל ןפואב יעבט תעב הפישחב םימרוגל םיינוציח תוחל תוחור חלמ ידכ עונמל תעפוה הדולח והי...

Страница 23: ... properly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clima calmo sem tempestade sem chuva sem ou com muito pouco vento A montagem deve ser realizada por um adulto para impedir que o artigo seja desmontado durante o uso Cuidado com o risco de cisalhar ...

Страница 24: ... vlakke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de montage begint Monteer of gebruik het meubilair niet als bepaalde elementen kapot beschadigd of ontbreken Gebruik alleen de meegeleverde of aanbevolen tools Draai de bevestigingselementen correct vast...

Страница 25: ...arzędzi Nieprawidłowy montaż przeciągnięcie lub obsługa może prowadzić do osłabienia zespołów i lub części Trzymaj małe dzieci z dala podczas montażu Wszystkie elementy złączne powinny być zawsze odpowiednio dokręcone i regularnie sprawdzane oraz dokręcane w razie potrzeby הוראות הרכבה מומלץ השלם יציבות את לשפר כדי לקרקע המבנה את לחבר תמיד ההרכבה רוח מאוד מעט או אין גשם אין סערה אין רגוע אוויר במז...

Страница 26: ...REF PCE PIECE QTY DIM A B AA BB 1 4 12 1 M60 20 ...

Страница 27: ...2 B A BB AA 1 50 AA X 12 BB X 1 100 ...

Страница 28: ...tie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hespéride est à votre écoute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et un site internet à votre disposition www hesperide com MATIÈRE FINITION COULEUR Référence 139779 STRUCTURE Aluminium Traité époxy Graphite PLATEAU Lattes aluminium Traité époxy Graphite Epoxy ALU Notices ...

Отзывы:

Нет отзывов