Hesperide AZUA 159157 Скачать руководство пользователя страница 15

ISTRUZIONI PER LA CURA

 

1/ Vostro prodotto

 

Proprietà

L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce.

Il vetro temperato è un vetro che è stato trattato termicamente. In caso di rottura si rompe in piccoli 

pezzi non taglienti.

La sua superficie in vetro temperato è liscia, non porosa e facile da pulire.

Quando smerigliato, è stato trattato con acido per dargli un effetto lattiginoso.

Quando viene smaltato, il lato superiore viene rivestito con uno strato di smalto vetroso mediante 

trattamento termico per conferirgli un effetto opaco. 

 

Produzione e assemblaggio

La produzione e l'assemblaggio di questo prodotto richiede una serie di regolazioni tra le diverse 

parti.

È quindi normale osservare lacune/gioco fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due 

lamelle, tra le piastre, ...).

Questa tolleranza necessaria per la buona realizzazione del tuo prodotto può essere all'origine di 

piccole disparità di geometria.

Ciò non causa alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

 

Irregolarità di aspetto

Ogni prodotto è prodotto e assemblato industrialmente da parti il cui trattamento superficiale viene 

eseguito individualmente, prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere 

privi di irregolarità estetiche sia dal processo di trattamento superficiale che dalle operazioni di 

assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente correlato a queste possibili 

irregolarità. 

 

2/ Precauzioni per l'uso

 

Non mettere oggetti caldi sul tavolo, lascerebbero segni permanenti sul vassoio (scolorimento, 

deformazione, crepe ...).  Usare sempre dei sottopiatti. 

Non utilizzare una tovaglia di plastica sul tavolo. Esposto ai raggi UV e al calore, si scioglierebbe e 

fungerebbe da decalcomania, specialmente su acciaio, alluminio e vetro. Ciò comporterebbe un 

deterioramento irreparabile del vassoio sotto forma di strisce bianche. Invece, usa una tovaglia di 

stoffa.

 

Evitare shock termici sul vetro (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare piatti, non mettere prodotti 

surgelati se il tavolo è in pieno sole). L'accumulo di questo tipo di shock termico rende il vetro fragile 

e può causare la sua esplosione.  Tuttavia questo fenomeno rimane raro e non presenta alcun 

pericolo: il vetro temperato esplode in piccoli pezzi non taglienti. 

 

3/ Manutenzione e invecchiamento, conservazione

 

È normale notare una usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, sotto forma di un'alterazione 

dei colori e degli stati superficiali, delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi 

avvitati. 

 

Esposizione ai raggi UV

Nel corso del tempo, vi è una decolorazione dei materiali esposti ai raggi UV (tessuti, vernici, 

plastica), fenomeno dovuto sia ai raggi del sole che a quelli della luna. Questa evoluzione dei colori, 

esposti agli elementi esterni, è normale e riguarda in particolare i colori vivaci.

 

Serraggi

Le parti di assemblaggio del vostro prodotto si prendono una pausa nel tempo. Pensare a rafforzarli 

regolarmente.

 

Manutenzione giornaliera

Il vostro prodotto è soggetto a elementi esterni, quindi viene pulito regolarmente.

Rimuovere le macchie immediatamente.  

Pulire con un panno umido inumidito con acqua saponata tiepida (o calda per uno sporco più 

ostinato) o un prodotto specifico e adeguato. 

 Risciacquare abbondantemente.

Finire con un panno pulito e asciutto. 

In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com

In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente.

 

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini)

Gli arredi per esterni sono progettati per l'uso in normali condizioni atmosferiche esterne. Condizioni 

atmosferiche estreme o condizioni meteorologiche estreme possono influenzare l'aspetto, l'uso 

corretto e la durata del prodotto. Si consiglia vivamente di utilizzare un telone con un sistema di 

ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno. 

 

Pioggia e umidità

Se lasciato sott'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Niente di strano in questo, 

ma assicurarsi di asciugarlo e impedire che l'acqua ristagni su di essi.  La presenza di umidità 

prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e promuove la comparsa di ruggine o muffa. 

 

Condizioni di temperatura

I mobili per esterni non sono fatti per resistere a basse temperature, per non parlare delle 

temperature invernali, che possono influire sul corretto funzionamento e sulle condizioni della 

superficie. È anche sensibile all'umidità ambientale. È quindi consigliabile conservare in luogo 

asciutto, ventilato e chiuso. Il telone non è necessario. Prima di ogni stoccaggio, pulire e asciugare i 

prodotti, per evitare la comparsa di cattivi odori o muffe. 

Se non si dispone di una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di 

ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono all'esterno.  Una copertura protettiva 

consente di ridurre l'impatto delle aggressioni esterne (danni causati da alberi, animali, inquinamento 

ecc.) nel corso della sua vita. Se il terreno è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il 

pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidità. Nel caso di un tavolo che inverni all'esterno, 

dando una leggera angolazione si impedisce anche l'accumulo di acqua e foglie sul telo.

In caso di non utilizzo prolungato, se non vengono seguite le raccomandazioni di stoccaggio e 

conservazione, ciò comporterà un deterioramento accelerato delle sue condizioni superficiali e il suo 

buon funzionamento.

 

Protezione delle viti

L'acciaio è un materiale che viene esposto a elementi esterni (umidità, venti salati) si ossiderà 

naturalmente. Al fine di prevenire la ruggine, i nostri mobili in acciaio sono sottoposti a un trattamento 

epossidico.  Tuttavia, questo strato scompare gradualmente sotto l'azione di elementi esterni e deve 

essere rinnovato regolarmente.  Per questo, applicare una bomba antiruggine almeno una volta 

all'inizio e alla fine della stagione (disponibile nei negozi di ferramenta o nei negozi di bricolage). 

Aumen

Anche le viti devono essere sottoposte a tale trattamento.

Se la ruggine appare comunque, può essere facilmente rimossa con prodotti comuni come l'aceto 

bianco o l'acido citrico. Un panno imbevuto di smalto per auto può anche consentire di rimuovere le 

macchie di ruggine. Finire con uno spray antiruggine per proteggere i mobili, da applicare 

regolarmente.tare la frequenza del trattamento ogni 3 mesi per i mobili esposti ai venti salini dal 

mare. 

Содержание AZUA 159157

Страница 1: ...159157 159213...

Страница 2: ......

Страница 3: ...al du produit est donc directement li ces possibles irr gularit s 2 Pr cautions d utilisation Ne pas poser d objets chauds m me la table ils laisseraient des marques permanentes sur le plateau d color...

Страница 4: ...local sec a r et clos Le b cher n est alors pas n cessaire Avant tout remisage nettoyer et bien s cher les produits afin de pr venir l apparition d odeurs d sagr ables ou de moisissures Si vous ne di...

Страница 5: ...re directly linked to these possible irregularities 2 Precautions for use Do not put hot objects on the table itself they will leave permanent marks on it discoloration deformation cracks Always use t...

Страница 6: ...y the products well to prevent the appearance of unpleasant odours or mould If you do not have a dry ventilated and closed place the use of tarpaulin with a ventilation system is essential to cover th...

Страница 7: ...final do produto est por isso diretamente ligado a estas poss veis irregularidades 2 Precau es de utiliza o N o coloque objetos quentes na mesa estes podem deixar marcas permanentes sobre o tampo desc...

Страница 8: ...e e seque bem os produtos para prevenir o aparecimento de odores desagrad veis ou de mofo Se n o dispuser de um local seco arejado e fechado indispens vel a utiliza o de uma lona que disponha de um si...

Страница 9: ...aspecto final del producto est directamente relacionado con estas posibles irregularidades 2 Precauciones de empleo No colocar objetos calientes sobre la mesa dejan marcas permanentes sobre la bandeja...

Страница 10: ...rrado La lona no es necesaria Antes de cualquier almacenamiento limpie y seque los productos para evitar la aparici n de olores desagradables o moho Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada...

Страница 11: ...en 2 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung Stellen Sie keine hei en Gegenst nde direkt auf den Tisch da diese dauerhafte Spuren auf der Tischplatte hinterlassen w rden Verf rbung Verformung Risse usw...

Страница 12: ...n Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gun...

Страница 13: ...n de montageactiviteiten Het aspect van het eindproduct is rechtstreeks verbonden aan deze mogelijke onregelmatigheden 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen dez...

Страница 14: ...romheen te leggen vooraleer op te bergen moeten de producten goed gereinigd en gedroogd worden teneinde schimmel en onaangename geuren te vermijden Indien U niet over een droge verluchte en gesloten r...

Страница 15: ...erazioni di assemblaggio L aspetto finale del prodotto quindi direttamente correlato a queste possibili irregolarit 2 Precauzioni per l uso Non mettere oggetti caldi sul tavolo lascerebbero segni perm...

Страница 16: ...iuso Il telone non necessario Prima di ogni stoccaggio pulire e asciugare i prodotti per evitare la comparsa di cattivi odori o muffe Se non si dispone di una stanza asciutta ventilata e chiusa l uso...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperide com...

Страница 19: ......

Страница 20: ...zany z tymi mo liwie wyst puj cymi nieprawid owo ciami 2 Uwagi dot U ytkowania Nie stawiaj gor cych przedmiot w na samym stole pozostawiaj na nim trwa e lady przebarwienia deformacje p kni cia Zawsze...

Страница 21: ...zy ci i wysuszy produkty aby zapobiec pojawianiu si nieprzyjemnych zapach w lub ple ni Je li nie masz suchego wentylowanego i zamkni tego miejsca zastosowanie plandeki z systemem wentylacyjnym jest ni...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...icle from being disassembled during use Beware of the risk of shearing and pinching during installation Do not fully tighten the screws until you have assembled everything Use on a flat surface handle...

Страница 25: ...nsamblajes y o piezas Mantenga alejados a los ni os peque os durante el montaje Todos los sujetadores siempre deben apretarse adecuadamente y revisarse regularmente y apretarse si es necesario MONTAGE...

Страница 26: ...den vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vastgedraaid ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Si consiglia di collegare sempre la struttura al suolo per migliorare la solidit dell in...

Страница 27: ...o nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li ni...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: