Hesperide AZUA 159157 Скачать руководство пользователя страница 13

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

 

1/ Uw product

 

Eigenschappen      

                                                                          

Aluminium is een duurzaam en licht materiaal  dat niet roest.

Gehard glas is glas dat een warmtebehandeling heeft ondergaan. Bij breuk breekt het in kleine, 

onscherpe stukjes. 

Het oppervlak van gehard glas is glad, niet-poreus en gemakkelijk te reinigen.

Wanneer het mat is, werd het met zuur behandeld om een mat effect te geven.

Wanneer het geëmailleerd wordt, is de bovenste laag bekleed met een glasachtige glazuurlaag door 

warmtebehandeling om het een ondoorzichtig effect geven. 

 

Fabricatie en montage

De fabricatie en nadien de montage  van dit product eisen een speling tussen de verschillende 

stukken.

Het is dus normaal dat U kloofjes van meerdere millimeters  ziet tussen de verschillende 

samengevoegde  elementen (tussen twee latten, tussen de plateaus...).

Deze speling is nodig voor de goede realisatie van uw product en kan kleine uitlijningsverschillen 

vertonen,

Dit brengt geen enkele functievermindering van uw product met zich mee.

 

Aspectonregelmatigheden

Elk product is gefabriceerd en samengesteld op een industriële manier vanaf stukken die een 

individuele oppervlaktebehandeling hebben gekregen, voor de montage. Deze  metalen elementen 

kunnen onrelmatigheden vertonen que aspect, die zowel het gevolg zijn van de 

oppervlaktebehandeling als van de montageactiviteiten. Het aspect van het eindproduct is 

rechtstreeks verbonden aan deze mogelijke onregelmatigheden. 

 

2/ Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

 

Geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen, deze zouden permanente sporen kunnen nalaten op 

het oppervlak (ontkleuring, vervorming, barsten,..). Gebruik altijd onderleggers.

Gebruik geen plastic tafelkleed op tafel. Blootgesteld aan UV en hitte, zou het smelten en als een 

sticker werken, vooral op staal, aluminium en glas. Dit zou resulteren in een onherstelbare aantasting 

van de bak in de vorm van witte strepen. Gebruik in plaats daarvan een tafelkleed van stof.

 

Vermijd thermische schokken op het glas (geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen, 

onderleggers gebruiken, geen ijskoude produkten neerzetten als de tafel zich in volle zon bevindt). 

De opeenstapeling van dit soort thermische schokken maakt het glas gevoelig en kan een 

uiteenbarsting veroorzaken. Dit fenomeen is niettemin uitzonderlijk en vertoont geen enkel gevaar: 

het gehard glas barst in kleine, onscherpe stukjes.

 

3/ Onderhoud en veroudering, opberging

 

Het is normaal gewone slijtsporen te merken in de loop van de tijd, onder vorm van aantasting van de 

kleuren et oppervlakken, van de mechanische functies en de gevezen elementen.

 

Blootstelling aan UV stralen

Door de tijd merken we een verkleuring van de materialen die blootgesteld worden aan UV stralen ( 

textiel, verf, plastic), fenomeen te wijten aan zowel zon- als maanlicht. Deze kleurwijziging is normaal 

en betreft meer felle kleuren.

 

Aanspanningen

Er kan speling ontstaan tussen de verschillende delen van uw product in de loop van de tijd. Denk 

eraan deze regelmatig aan te spannen.

 

Dagelijks onderhoud

Uw product is onderhevig aan externe elementen, het moet regelmatig gereinigend worden.

Verwijder vlekken onmidddellijk. Reinig met een vochtige doek in lauw zeepsop gedrenkt (of warm 

water voor meer zichtbare vlekken), of een aangepast of specifiek product. Spoel overvloedig. Droog 

met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site 

Hesperide.com

Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.

 

Weersomstandigheden (wind, regen, sneeuw, hagel, zoute wind) 

Het buitenmeubilair is ontworpen om gebruikt te worden in normale externe weersomstandigheden. 

Sterke klimaatschommelingen en uitzonderlijke meteorologische omstandigheden kunnen gevolgen 

hebben op het aspect, het goede gebruik en de levensduur van het product.Het is aangeraden een 

dekzeil met verluchting te gebruiken tijdens het seizoen wanneer het meubilair buiten blijft.

 

Regen en vocht

Indien het meubilair in de regen heeft gestaan, zal het meerdere dagen nodig hebben om te drogen. 

Dit is niet abnormaal, maar zorg ervoor dat het gedroogd wordt en dat het water niet stagneert. Als 

het vocht lange tijd aanwezig blijft versnelt de veroudering van het product en is er  kans dat roest en 

schimmel verschijnen.

 

Temperatuurcondities

Het buitenmeubilair is niet ontworpen om lage temperaturen te verdragen, evenmin 

wintertemperaturen, die de goede werking en zijn toestand kunnen aantasten.Het is eveneens 

gevoelig aan vochtigheid. Bijgevolg wordt er aangeraden deze op te bergen in een droge, verluchte 

en gesloten ruimte. Het is in dat geval niet nodig een zeil eromheen te leggen. vooraleer op te bergen 

moeten de producten  goed gereinigd en gedroogd worden, teneinde schimmel en onaangename 

geuren te vermijden. 

Indien U niet over een droge, verluchte en gesloten ruimte beschikt, is een verlucht dekzeil  

essentieel om het meubilair te beschermen dat buiten blijft.  Een beschermzeil laat toe de impact van 

externe aggressie te verminderen (aantasting veroorzaakt door bomen, dieren, vervuiling,...) ten 

opzichte van zijn levernsduur. Indien de vloer vochtig is, is het aangeraden een tussenstruk te voegen 

tussen de vloer en de poten van het meubilair om te vermijden dat het vocht overgedragen wordt. 

Indien een tafel buiten de winter doorbrengt, zet het meubel iets schuin om te vermijden dat water  en 

dode bladeren zich opstapelen op het zeil.

In geval dat U het product lange tijd niet gebruikt, en de raadgevingen voor opbergen niet nagevolgd 

worden, zal een snelle  aftakeling van het oppervlak en de goede werking plaatsvinden.

 

Bescherming van het schroefwerk

Staal is een materiaal dat natuurlijk oxydeert wanneer het blootgesteld wordt aan externe elementen  

(vocht, zoute wind). Teneinde roestvorming te vermijden wordt ons stalen meubilair geleverd met een 

Epoxybehandeling. Deze laag zal progressief verdwijnen onder invloed van externe elementen en 

moet regelmatig herhaald worden. Hiervoor moet U tenminste éénmaal  bij het begin en één maal op 

het einde van het seizoen een  antiroestbehandeling  aanbrengen (beschikbaar in ijzerwinkels of  

doe-het-zelfwinkels). Verhoog de frequentie van de behandeling om de 3 maanden als het meubilair 

blootgesteld is aan zoute wind aan de kust. 

Het schroefwerk moet eveneens dit soort behandeling ondergaan.

Indien er toch roest verschijnt, is deze gemakkelijk te verwijderen met huishoudproducten zoals witte 

azijn of  citroenzuur. Een doek  gedrenkt in  een poetsmiddel voor auto's is ook geschikt om 

roestpunten te verwijderen. Eindig met een anti-roestspray om het meubilair te beschermen en 

herhaal regelmatig.

Содержание AZUA 159157

Страница 1: ...159157 159213...

Страница 2: ......

Страница 3: ...al du produit est donc directement li ces possibles irr gularit s 2 Pr cautions d utilisation Ne pas poser d objets chauds m me la table ils laisseraient des marques permanentes sur le plateau d color...

Страница 4: ...local sec a r et clos Le b cher n est alors pas n cessaire Avant tout remisage nettoyer et bien s cher les produits afin de pr venir l apparition d odeurs d sagr ables ou de moisissures Si vous ne di...

Страница 5: ...re directly linked to these possible irregularities 2 Precautions for use Do not put hot objects on the table itself they will leave permanent marks on it discoloration deformation cracks Always use t...

Страница 6: ...y the products well to prevent the appearance of unpleasant odours or mould If you do not have a dry ventilated and closed place the use of tarpaulin with a ventilation system is essential to cover th...

Страница 7: ...final do produto est por isso diretamente ligado a estas poss veis irregularidades 2 Precau es de utiliza o N o coloque objetos quentes na mesa estes podem deixar marcas permanentes sobre o tampo desc...

Страница 8: ...e e seque bem os produtos para prevenir o aparecimento de odores desagrad veis ou de mofo Se n o dispuser de um local seco arejado e fechado indispens vel a utiliza o de uma lona que disponha de um si...

Страница 9: ...aspecto final del producto est directamente relacionado con estas posibles irregularidades 2 Precauciones de empleo No colocar objetos calientes sobre la mesa dejan marcas permanentes sobre la bandeja...

Страница 10: ...rrado La lona no es necesaria Antes de cualquier almacenamiento limpie y seque los productos para evitar la aparici n de olores desagradables o moho Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada...

Страница 11: ...en 2 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung Stellen Sie keine hei en Gegenst nde direkt auf den Tisch da diese dauerhafte Spuren auf der Tischplatte hinterlassen w rden Verf rbung Verformung Risse usw...

Страница 12: ...n Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gun...

Страница 13: ...n de montageactiviteiten Het aspect van het eindproduct is rechtstreeks verbonden aan deze mogelijke onregelmatigheden 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen dez...

Страница 14: ...romheen te leggen vooraleer op te bergen moeten de producten goed gereinigd en gedroogd worden teneinde schimmel en onaangename geuren te vermijden Indien U niet over een droge verluchte en gesloten r...

Страница 15: ...erazioni di assemblaggio L aspetto finale del prodotto quindi direttamente correlato a queste possibili irregolarit 2 Precauzioni per l uso Non mettere oggetti caldi sul tavolo lascerebbero segni perm...

Страница 16: ...iuso Il telone non necessario Prima di ogni stoccaggio pulire e asciugare i prodotti per evitare la comparsa di cattivi odori o muffe Se non si dispone di una stanza asciutta ventilata e chiusa l uso...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperide com...

Страница 19: ......

Страница 20: ...zany z tymi mo liwie wyst puj cymi nieprawid owo ciami 2 Uwagi dot U ytkowania Nie stawiaj gor cych przedmiot w na samym stole pozostawiaj na nim trwa e lady przebarwienia deformacje p kni cia Zawsze...

Страница 21: ...zy ci i wysuszy produkty aby zapobiec pojawianiu si nieprzyjemnych zapach w lub ple ni Je li nie masz suchego wentylowanego i zamkni tego miejsca zastosowanie plandeki z systemem wentylacyjnym jest ni...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...icle from being disassembled during use Beware of the risk of shearing and pinching during installation Do not fully tighten the screws until you have assembled everything Use on a flat surface handle...

Страница 25: ...nsamblajes y o piezas Mantenga alejados a los ni os peque os durante el montaje Todos los sujetadores siempre deben apretarse adecuadamente y revisarse regularmente y apretarse si es necesario MONTAGE...

Страница 26: ...den vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vastgedraaid ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Si consiglia di collegare sempre la struttura al suolo per migliorare la solidit dell in...

Страница 27: ...o nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li ni...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: