Hesperide 149713 Скачать руководство пользователя страница 6

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PFLEGEHINWEISE 

evitar que aparezca la oxidación, nuestro mobiliario de acero se suministra de origen con un tratamiento de epoxi. No obstante, 
esta capa desparece progresivamente bajo la acción de elementos exteriores y debe renovarse con regularidad. Para ello, 
aplique una bomba antioxidante al menos una vez al principio y al final de la temporada (disponible en ferreterías o tiendas de 
bricolaje). Aumente la frecuencia del tratamiento cada 3 meses para los muebles expuestos a los vientos salinos a la orilla del 
mar. 
La tornillería debe someterse también a un tratamiento parecido.
Si el óxido aparece de todos modos, puede eliminarse fácilmente con productos comunes como el vinagre blanco o el ácido 
cítrico. Un paño empapado en betún para automóviles también puede permitirle eliminar manchas de óxido. Termine con un 
aerosol antioxidante para proteger la tornillería y aplíquelo regularmente.

1/Ihr Produkt

Eigenschaften

Epoxid-Stahl ist Stahl, der mit einer Rostschutzfarbe bedeckt ist.

Herstellung und Zusammenbau

Die Herstellung mit anschließendem Zusammenbau dieses Produktes erfordert eine Reihe von Passungsspielen zwischen den 
verschiedenen Teilen.
Es ist normal, zwischen den verschiedenen zusammengesetzten Elementen Abstände/Spiele von bis zu mehreren Millimetern zu 
finden (zwischen zwei Latten, zwischen den Platten, usw.)
Dieses Toleranzmaß ist für die erfolgreiche Fertigstellung Ihres Produktes erforderlich und kann zu kleinen Unterschieden in der 
Geometrie führen.
Dies hat jedoch keinen Funktionsverlust Ihres Produktes zur Folge.

Unregelmäßigkeiten im Aussehen

Jedes Produkt wird aus Teilen industriell gefertigt und zusammengebaut, die vor dem Zusammenbau individuell einer 
Oberflächenbehandlung unterzogen wurden. Diese Metallteile können nicht frei von Unregelmäßigkeiten im Aussehen sein, die 
sowohl durch die Oberflächenbehandlung als auch durch die Montagevorgänge entstanden sind. Das endgültige Aussehen des 
Produktes ist daher direkt mit diesen möglichen Unregelmäßigkeiten verbunden. 

2/ Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Wir können das gute Verhalten dieses Produkts unter schwierigen atmosphärischen Bedingungen nicht garantieren.
Unter diesen Bedingungen wird empfohlen, sich nicht unter oder in der Nähe der Struktur zu befinden.
Nach jedem bedeutenden schlechten Wetter laden wir Sie ein, den allgemeinen Zustand und die Festigkeit der Struktur vor der 
Verwendung zu überprüfen.
Die Ansammlung von Wasser, abgestorbenen Blättern oder Gegenständen auf dem Dach trägt zu dessen Verschlechterung und 
zu der des Bauwerks bei: Reinigen Sie es regelmäßig.
Wir empfehlen, keine Leuchte oder andere Wärmequelle an der Struktur anzubringen.

3/ Pflege und Alterung, Lagerung

Im Laufe der Zeit und Nutzung ist eine natürliche Abnutzung des Produkts normal und macht sich in Form von einer Veränderung 
der Farben und des Oberflächenzustands, der mechanischen Funktionen und dem Lockern der verschraubten Elemente 
bemerkbar.

UV-Exposition

Im Laufe  der Zeit kommt es zu einer Verfärbung der Materialien, die den UV-Strahlen ausgesetzt sind (Textilien, Lacke, 
Kunststoffe). Dies ist eine Erscheinung, die auf die Strahlen von Sonne aber auch des Mondes zurückzuführen sind. Diese 
Veränderung der Farbe an den Elementen, die der Luft ausgesetzt sind, ist normal und bezieht sich besonders auf lebendige 
Farben.

Befestigungen

Die miteinander verschraubten Teile des Produkts bekommen im Laufe der Zeit Spiel. Vergessen Sie nicht, diese regelmäßig 
festzuziehen.

Tägliche Pflege

Ihr Produkt unterliegt externen Einflüssen, daher sollten Sie es regelmäßig reinigen.
Wann immer möglich, Flecken sofort entfernen. 
Reinigen Sie es mit warmem Seifenwasser angefeuchteten (oder heiß bei hartnäckigem Schmutz) Tuch oder mit einem 
geeigneten und speziell hierfür vorgesehenen Reinigungsprodukt.
Gründlich ausspülen.
Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenblatt auf der Website Hesperide.com. Wenn 
Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich.

Wetterbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde)

Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werden kann. Starke klimatische 
Bedingungen und Wettergefahren können das Aussehen, die richtige Anwendung und die Lebensdauer des Produkts 
beeinträchtigen. Es wird dringend angeraten, während der Nebensaison eine Plane zu verwenden, die mit einem Lüftungssystem 
versehen ist, wenn das Mobiliar im Freien stehen bleibt.

Содержание 149713

Страница 1: ...directement sous le produit Activation de garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie c...

Страница 2: ...e naturelle du produit avec le temps et l usage sous la forme d une alt ration des couleurs et tats de surface des fonctions m caniques et serrages des l ments viss s Exposition aux UV Avec le temps o...

Страница 3: ...be sure to clean it regularly We do not recommend mounting a luminaire or other heat source on the structure 3 Maintenance and ageing siding It is normal to note natural wear and tear of the product o...

Страница 4: ...mal constatar um uso natural do produto com o passar do tempo e da utiliza o sobre a forma de uma altera o das cores e do estado das superf cies das fun es mec nicas e aperto dos elementos aparafusado...

Страница 5: ...ua hojas muertas u objetos en el techo contribuye a su degradaci n y la de la estructura aseg rese de limpiarla regularmente No recomendamos montar una luminaria u otra fuente de calor en la estructur...

Страница 6: ...Unter diesen Bedingungen wird empfohlen sich nicht unter oder in der N he der Struktur zu befinden Nach jedem bedeutenden schlechten Wetter laden wir Sie ein den allgemeinen Zustand und die Festigkeit...

Страница 7: ...zijn Na elk significant slecht weer nodigen we u uit om de algemene staat en de stevigheid van de constructie te controleren voor gebruik De ophoping van water dode bladeren of voorwerpen op het dak d...

Страница 8: ...del prodotto con il tempo e l uso sotto forma di un alterazione dei colori e degli stati superficiali delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati Esposizione ai raggi UV Nel...

Страница 9: ...comuni come l aceto bianco o l acido citrico Un panno imbevuto di smalto per auto pu anche consentire di rimuovere le macchie di ruggine Finire con uno spray antiruggine per proteggere i mobili da app...

Страница 10: ...canych element w Ekspozycja na promieniowanie UV Z biegiem czasu wida przebarwienia materia w nara onych na dzia anie promieni UV tekstylia farby tworzywa sztuczne zjawisko to wynika r wnie z promieni...

Страница 11: ...onserwacji nale y zwi ksza co 3 miesi ce w przypadku mebli nara onych na s one wiatry morskie ruby i nakr tki powinny by r wnie konserwowane w ten spos b Je li mimo tego pojawi si rdza mo na j atwo us...

Страница 12: ...o ensamble ni use los muebles si ciertos elementos est n rotos da ados o faltan Use solo las herramientas proporcionadas o recomendadas Apriete los elementos de fijaci n correctamente utilizando las h...

Страница 13: ...Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li niekt re elementy s zepsute uszkodzone lub brakuje ich U ywaj tylko narz dzi dostarczonych lub zalecanych Dokr elementy mocuj ce prawid owo za pomoc dostarczonych...

Страница 14: ...M6 4 16 M6x15 M6x45 M6x15 M6x20 95x46x 4 5 770x380x60 26x18x1790 624x200x26 1312x704x30 1443x55x120 81 4 24 6 8 1401x360x20 5 X W V U T S R4 R3 R2 R1 Q P O N M L K PCE PIECE QTY DI 2 2 4 REF 2 2 1 1...

Страница 15: ...6 5 E D C3 C3 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C1 C1 C1 W V R2 4 3 G2 G1 F2 F1 S R3 R1 O...

Страница 16: ...10 9 M L 8 7 J R4 K...

Страница 17: ...during difficult atmospheric conditions It is not advisable to be under or close to the structure in strong winds storms hailstorms or heavy rain After any adverse weather we recommend you check the...

Страница 18: ...s de su uso La acumulaci n de agua y u hojas muertas en la cubierta contribuye a la degradaci n de la estructura procure limpiarlo con regularidad Instrucciones para conservar por parte del usuario N...

Отзывы: