background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ISTRUZIONI PER LA CURA 

doe-het-zelfwinkels). Verhoog de frequentie van de behandeling om de 3 maanden als het meubilair blootgesteld is aan zoute 
wind aan de kust. 
Het schroefwerk moet eveneens dit soort behandeling ondergaan.
Indien er toch roest verschijnt, is deze gemakkelijk te verwijderen met huishoudproducten zoals witte azijn of  citroenzuur. Een 
doek  gedrenkt in  een poetsmiddel voor auto's is ook geschikt om roestpunten te verwijderen. Eindig met een anti-roestspray om 
het meubilair te beschermen en herhaal regelmatig.

1/ Vostro prodotto

Proprietà

L'acciaio epossidico è un acciaio rivestito con una vernice protettiva contro la ruggine.

Produzione e assemblaggio

La produzione e l'assemblaggio di questo prodotto richiede una serie di regolazioni tra le diverse parti.
È quindi normale osservare lacune/gioco fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lamelle, tra le piastre, ...).
Questa tolleranza necessaria per la buona realizzazione del tuo prodotto può essere all'origine di piccole disparità di geometria.
Ciò non causa alcuna perdita di funzionalità del prodotto.

Irregolarità di aspetto

Ogni prodotto è prodotto e assemblato industrialmente da parti il cui trattamento superficiale viene eseguito individualmente, 
prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere privi di irregolarità estetiche sia dal processo di 
trattamento superficiale che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto finale del prodotto è quindi direttamente correlato a 
queste possibili irregolarità. 

2/ Precauzioni per l'uso

Non possiamo garantire il buon comportamento di questo prodotto in condizioni atmosferiche difficili.
In queste condizioni, si consiglia di non essere sotto o vicino alla struttura.
Dopo ogni brutto tempo significativo vi invitiamo a verificare le condizioni generali e la solidità della struttura prima dell'uso.
L'accumulo di acqua, foglie morte o oggetti sul tetto contribuisce al suo degrado e a quello della struttura: assicurati di pulirlo 
regolarmente.
Si sconsiglia di montare un apparecchio di illuminazione o altra fonte di calore sulla struttura.

3/ Manutenzione e invecchiamento, conservazione

È normale notare una usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, sotto forma di un'alterazione dei colori e degli stati 
superficiali, delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati. 

Esposizione ai raggi UV

Nel corso del tempo, vi è una decolorazione dei materiali esposti ai raggi UV (tessuti, vernici, plastica), fenomeno dovuto sia ai 
raggi del sole che a quelli della luna. Questa evoluzione dei colori, esposti agli elementi esterni, è normale e riguarda in particolare 
i colori vivaci.

Serraggi

Le parti di assemblaggio del vostro prodotto si prendono una pausa nel tempo. Pensare a rafforzarli regolarmente.

Manutenzione giornaliera

Il vostro prodotto è soggetto a elementi esterni, quindi viene pulito regolarmente.
Rimuovere le macchie immediatamente.  
Pulire con un panno umido inumidito con acqua saponata tiepida (o calda per uno sporco più ostinato) o un prodotto specifico e 
adeguato. 
 Risciacquare abbondantemente.
Finire con un panno pulito e asciutto. 
In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com
In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini)

Gli arredi per esterni sono progettati per l'uso in normali condizioni atmosferiche esterne. Condizioni atmosferiche estreme o 
condizioni meteorologiche estreme possono influenzare l'aspetto, l'uso corretto e la durata del prodotto. Si consiglia vivamente di 
utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno. 

Pioggia e umidità

Se lasciato sott'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Niente di strano in questo, ma assicurarsi di asciugarlo 
e impedire che l'acqua ristagni su di essi.  La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e promuove 
la comparsa di ruggine o muffa. 

Protezione delle viti e della struttura

L'acciaio è un materiale che viene esposto a elementi esterni (umidità, venti salati) si ossiderà naturalmente. Al fine di prevenire la 
ruggine, i nostri mobili in acciaio sono sottoposti a un trattamento epossidico.  Tuttavia, questo strato scompare gradualmente 
sotto l'azione di elementi esterni e deve essere rinnovato regolarmente.  Per questo, applicare una bomba antiruggine almeno una 
volta all'inizio e alla fine della stagione (disponibile nei negozi di ferramenta o nei negozi di bricolage). Aumen

Содержание 149713

Страница 1: ...directement sous le produit Activation de garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie c...

Страница 2: ...e naturelle du produit avec le temps et l usage sous la forme d une alt ration des couleurs et tats de surface des fonctions m caniques et serrages des l ments viss s Exposition aux UV Avec le temps o...

Страница 3: ...be sure to clean it regularly We do not recommend mounting a luminaire or other heat source on the structure 3 Maintenance and ageing siding It is normal to note natural wear and tear of the product o...

Страница 4: ...mal constatar um uso natural do produto com o passar do tempo e da utiliza o sobre a forma de uma altera o das cores e do estado das superf cies das fun es mec nicas e aperto dos elementos aparafusado...

Страница 5: ...ua hojas muertas u objetos en el techo contribuye a su degradaci n y la de la estructura aseg rese de limpiarla regularmente No recomendamos montar una luminaria u otra fuente de calor en la estructur...

Страница 6: ...Unter diesen Bedingungen wird empfohlen sich nicht unter oder in der N he der Struktur zu befinden Nach jedem bedeutenden schlechten Wetter laden wir Sie ein den allgemeinen Zustand und die Festigkeit...

Страница 7: ...zijn Na elk significant slecht weer nodigen we u uit om de algemene staat en de stevigheid van de constructie te controleren voor gebruik De ophoping van water dode bladeren of voorwerpen op het dak d...

Страница 8: ...del prodotto con il tempo e l uso sotto forma di un alterazione dei colori e degli stati superficiali delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati Esposizione ai raggi UV Nel...

Страница 9: ...comuni come l aceto bianco o l acido citrico Un panno imbevuto di smalto per auto pu anche consentire di rimuovere le macchie di ruggine Finire con uno spray antiruggine per proteggere i mobili da app...

Страница 10: ...canych element w Ekspozycja na promieniowanie UV Z biegiem czasu wida przebarwienia materia w nara onych na dzia anie promieni UV tekstylia farby tworzywa sztuczne zjawisko to wynika r wnie z promieni...

Страница 11: ...onserwacji nale y zwi ksza co 3 miesi ce w przypadku mebli nara onych na s one wiatry morskie ruby i nakr tki powinny by r wnie konserwowane w ten spos b Je li mimo tego pojawi si rdza mo na j atwo us...

Страница 12: ...o ensamble ni use los muebles si ciertos elementos est n rotos da ados o faltan Use solo las herramientas proporcionadas o recomendadas Apriete los elementos de fijaci n correctamente utilizando las h...

Страница 13: ...Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li niekt re elementy s zepsute uszkodzone lub brakuje ich U ywaj tylko narz dzi dostarczonych lub zalecanych Dokr elementy mocuj ce prawid owo za pomoc dostarczonych...

Страница 14: ...M6 4 16 M6x15 M6x45 M6x15 M6x20 95x46x 4 5 770x380x60 26x18x1790 624x200x26 1312x704x30 1443x55x120 81 4 24 6 8 1401x360x20 5 X W V U T S R4 R3 R2 R1 Q P O N M L K PCE PIECE QTY DI 2 2 4 REF 2 2 1 1...

Страница 15: ...6 5 E D C3 C3 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C1 C1 C1 W V R2 4 3 G2 G1 F2 F1 S R3 R1 O...

Страница 16: ...10 9 M L 8 7 J R4 K...

Страница 17: ...during difficult atmospheric conditions It is not advisable to be under or close to the structure in strong winds storms hailstorms or heavy rain After any adverse weather we recommend you check the...

Страница 18: ...s de su uso La acumulaci n de agua y u hojas muertas en la cubierta contribuye a la degradaci n de la estructura procure limpiarlo con regularidad Instrucciones para conservar por parte del usuario N...

Отзывы: