Owner’s Manual
11
Polski /
Polish
Gratulujemy zakupu naszego produktu. Wasza satysfakcja jest pierwszym wymaganiem, które nasz produkt musi spełniać: to ta
sama satysfakcja jak zdobywaj osoby długo oczekuj ce na do wiadczenie emocji samochodowego audio. Ten podr cznik
został opracowany w celu zapewnienia podstawowych instrukcji niezb dnych do instalacji i korzystania z systemu prawidłowo.
Jakkolwiek spektrum mo liwych zastosowa jest szerokie, aby uzyskać dodatkowe informacje, prosimy skontaktować si z
waszym zaufanym sprzedawc lub naszym działem wsparcia technicznego pod adresem internetowym support@elettromedia.
it. Przed zainstalowaniem komponentów, prosimy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje zawarte w niniejszym podr czniku.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodować niezamierzone uszkodzenie lub zniszczenie produktu.
1.
Wszystkie składniki musz być mocno zamontowane w konstrukcji pojazdu. Nale y post pować w taki sam sposób przy instalowaniu
ka dego niestandardowego urz dzenia. Nale y upewnić si , e instalacja jest trwała i bezpieczna. Obluzowana cz ć, podczas jazdy,
mo e wyrz dzić szkod pasa erom, a tak e innym pojazdom.
2.
U ywaj c narz dzi, zawsze nale y mieć na sobie okulary ochronne, poniewa drzazgi lub odłamki produktu mog znale ć si w powietrzu.
3.
W celu unikni cia przypadkowego uszkodzenia, przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu, je li to mo liwe, a do momentu
ostatecznej instalacji.
4.
Nie nale y wykonywać adnych instalacji w komorze silnika.
5.
Przed rozpocz ciem instalacji nale y wył czyć główn jednostk audio i wszystkie pozostałe urz dzenia systemowe, aby unikn ć uszkodze .
6.
Nale y upewnić si , e lokalizacja wybrana do monta u cz ci nie zakłóca normalnego działania adnych mechanicznych lub elektrycznych
urz dze pojazdu.
7.
Nie nale y montować gło ników w miejscu, w którym mog być nara one na działanie wody, nadmiernej wilgoci, kurzy lub brudu.
8.
Nie instalować komponentów ani nie prowadzić kabli w pobli u puszki elektrycznej pojazdu.
9.
Nale y być bardzo ostro nym podczas wiercenia lub ci cia podwozia pojazdu, upewniaj c si , e w danym miejscu nie znajduj
si adne przewody lub elementy konstrukcyjne, niezb dne do prawidłowego działania pojazdu.
10.
Prowadz c kable, nale y upewnić si , e nie stykaj si one z ostrymi kraw dziami i nie znajduj si w pobli u ruchomych urz dze
mechanicznych. Nale y upewnić si , e s one dobrze przymocowane i zabezpieczone na całej długo ci oraz e ich izolacja jest
samogasn ca.
11.
Stosować kable jedynie o wła ciwym przekroju (AWG) odpowiednio do zastosowanej mocy.
12.
Prowadz c kabel przez otwór w podwoziu pojazdu, zabezpieczyć kabel gumowym pier cieniem (osłon ). Zapewnić prawidłow ochron
kabli biegn cych w pobli u stref wytwarzaj cych ciepło.
13.
Przewodów nie nale y prowadzić na zewn trz pojazdu.
14.
Nale y u ywać najwy szej jako ci kabli, zł czy i akcesoriów, które mo na znale ć w katalogu Connection.
BEZPIECZNY D WI K
NALE Y KIEROWAĆ SI ROZS DKIEM I STOSOWAĆ BEZPIECZNY POZIOM D WI KU. NALE Y PAMI TAĆ, E
DŁUGOTRWAŁE NARA ENIE NA BARDZO WYSOKIE POZIOMY CI NIENIA AKUSTYCZNEGO MO E USZKODZIĆ SŁUCH.
PODCZAS JAZDY SAMOCHODEM BEZPIECZE STWO MUSI ZAJMOWAĆ PIERWSZE MIEJSCE.
Informacja o usuwaniu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego (dotycz ca krajów Unii Europejskiej, które przyj ły system sortowania
mieci)
Produkty z symbolem przekre lonego mietnika na kółkach, nie mog być wyrzucane ze zwykłymi domowymi mieciami. Zu yty sprz t elektryczny
i elektroniczny powinien być przetwarzany w irmie maj cej mo liwo ć sortowania tych urz dze i ich cz ci. Skontaktuj si z lokalnymi władzami, w sprawie
szczegółów lokalizacji najbli szego miejsca przeróbki. Przetwarzanie i wła ciwe składowanie mieci, przyczynia si do ochrony rodowiska i zapobiegania
skutkom szkodliwym dla zdrowia.
Português /
Portuguese
Parabéns por ter adquirido o nosso produto. A sua satisfação é o primeiro requisito a que os nossos produtos devem obedecer:
a mesma satisfação que aquela sentida por aqueles que anseiam pela emoção do sistema de áudio no carro. Este manual foi
concebido para fornecer as principais instruções necessárias para instalar e utilizar correctamente o sistema. No entanto, é
grande a variedade de possíveis aplicações; para mais informação, não hesite em contactar o seu representante oicial ou a
nossa equipa de apoio técnico através do correio electrónico [email protected]. Antes de instalar os componentes, leia
atentamente todas as instruções incluídas neste manual. O incumprimento destas instruções poderá provocar ferimentos nas
pessoas ou danos no produto.
1.
Todos os componentes devem estar irmemente seguros à estrutura do veículo. Faça o mesmo quando instalar estruturas personalizadas
que possa ter de construir. Conirme se a sua instalação é sólida e segura. Um componente que se solte durante a condução
pode causar danos graves aos passageiros, assim como a outros veículos.
2.
Utilize sempre equipamento de protecção ocular quando usar ferramentas, uma vez que podem existir fragmentos ou resíduos
do produto no ar.
3.
Para evitar danos acidentais, conserve o produto na embalagem original, se possível, está estar preparado para a instalação inal.
4.
Não efectue qualquer instalação dentro do compartimento do motor.
5.
Antes de começar a instalação desligue a unidade principal e todos os outros dispositivos do sistema de áudio, evitando quaisquer
danos possíveis.
6.
Certiique-se de que a localização que escolher para instalar os componentes não interfere com o funcionamento normal de quaisquer
dispositivos mecânicos ou eléctricos do veículo.
7.
Não instale os altifalantes em pontos em que possam icar expostos a água, humidade ou poeira excessiva.
8.
Não instale os componentes nem deixe o cabo solto junto à caixa eléctrica do veículo.
9.
Tenha extremo cuidado quando perfurar ou cortar o interior no chassis do veículo, certiicando-se de que não há nenhum cabo ou
elemento estrutural essencial debaixo do veículo ou na área seleccionada.
10.
Ao orientar os cabos, certiique-se de que estes não entram em contacto com extremidades aiadas ou com dispositivos mecânicos
móveis. Certiique-se de que o cabo está ixo de forma adequada e protegido em todo o comprimento, bem como de que o isolamento
é auto-extinguível.
11.
Utilize apenas cabos com a secção adequada (AWG), de acordo com a potência aplicada.
12.
Ao passar o cabo por um orifício no chassis do veículo, proteja o cabo com uma anilha de borracha (passa-ios). Certiique-se que
os cabos que passem por áreas geradoras de calor possuem uma protecção adequada.
13.
Não faça passar os ios pelo exterior no veículo.
14.
Utilize cabos, conectores e acessórios de qualidade, tais como os disponíveis no catálogo Connection.
SOM SEGURO
UTILIZE SENSO COMUM E PRATIQUE UM SOM EM SEGURANÇA. TENHA EM ATENÇÃO QUE A EXPOSIÇÃO PROLONGADA
A NÍVEIS DE PRESSÃO DE SOM EXCESSIVAMENTE ELEVADO PODE PREJUDICAR A SUA AUDIÇÃO. DURANTE A
CONDUÇÃO, A SEGURANÇA TEM DE ESTAR EM PRIMEIRO LUGAR.
Informação sobre a eliminação de equipamento eléctrico e electrónico (para os países europeus que constituíram sistemas de recolha de lixo separados)
Os produtos com o símbolo do caixote do lixo com um X não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal. Estes produtos eléctricos e
electrónicos deverão ser eliminados em pontos adequados capazes de tratar este tipo de produtos e componentes. A im de saber onde e como depositar
estes produtos no ponto de recolha/reciclagem mais próximo de si, entre em contacto com as autoridades locais competentes. A reciclagem e a eliminação
correctas contribuem para proteger o ambiente e evitar efeitos prejudiciais para a saúde.
