Hershey's L5768 Скачать руководство пользователя страница 13

Française - 4 

 

A

VANT LA 

P

REMIERE 

U

TILISATION 

 

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin avant de le jeter. Des 
pièces peuvent se trouver dans l’emballage.

  

Voir la section « Nettoyage de Votre Machine à Boissons Chaudes de 

HERSHEY’S

 » de ce manuel. 

Remarque:

 Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle 

et ne plongez pas la base 

motorisée ni le récipient de mélange dans de l’eau ni dans 

tout autre liquide. Ceci risque de détériorer de façon permanente le produit et 
d’annuler la garantie 

U

TILISATION DE 

V

OTRE 

M

ACHINE A 

B

OISSONS 

C

HAUDES DE 

HERSHEY’S

 

 

BOUTONS DE COMMANDE: 
« HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) 

- Mélange et 

chauffe votre boisson à haute vitesse. La vitesse élevée est parfaite 
pour créer des boissons avec de la mousse. 

«  HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente) 

- Mélange et 

chauffe votre boisson à vitesse réduite. La vitesse lente est parfaite 
pour les boissons qui n’ont pas besoin de mousse. 

« CANCEL » (annuler) - 

Arrête toutes les fonctions. « CANCEL » 

(annuler) 

peut être enfoncé n’importe quand pour arrêter l’appareil. 

Les boutons vont clignoter pour signale

r que l’appareil est toujours 

raccordé à la prise secteur. 

« FROTH & DISPENSE » (mousser & verser) -

 Mélange votre 

boisson à haute vitesse, sans ajouter de chaleur, pour mélanger et 
faire mousser votre boisson pour le service.

 

Remarque:

 

Une fois qu’un bouton a été enfoncé pour faire une 

sélection, le voyant indicateur s’allume en bleu.  
Les mesures utilisées ci-dessous produisent 60oz. (1.8L) Reportez-
vous au Tableau des ingrédients pour déterminer l’utilisation pour 
d’autres quantités de service. 
1.  Placez le récipient de mélange sur la base motorisée.  
2.  Versez 60oz. (1.8L) 

d’eau ou de lait dans le récipient de 

mélange. 

Remarque:

 Ne remplissez pas le récipient de mélange au-delà de la 

ligne de « Remplissage Max » de 60oz. (1.8L). 

3.  Ajoutez 1 tasse de votre mélange instantané préféré. 
4.  Placez le couvercle sur le récipient de mélange, en vous assurant que le 

couvercle recouvre le bec verseur. 

5.  Branchez le Machine à Boissons Chaudes sur une prise secteur 120 volts AC 

uniquement

6.  Appuyez sur le bouton « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) ou sur le 

bouton «  HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente). Le bouton de 
commande sélectionné va s’allumer en bleu et votre Machine à Boissons 
Chaudes va commencer à mélanger et à chauffer. Lorsque la boisson atteint la 
« température parfaite 

», l’appareil se met automatiquement en veille. Au fur et à 

mesure que la boisson refroidit, l’appareil se remet automatiquement en marche t 
il réchauffe et remélange la boisson jusqu’à la « Température Parfaite ». 
L’appareil va demeurer en marche jusqu’à ce que le bouton « CANCEL » 
(annuler) soit enfoncé. Le bouton « CANCEL » (annuler) peut être utilisé à tout 

Содержание L5768

Страница 1: ... this and other Focus Products Group International products through our website www registerfocus com Product registration is not required to activate warranty Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your HERSHEY S Hot Beverage Machine 4 Cleaning Your HERSHEY S Hot Beverage Machine 5 Hints and Tips 6 Recipes 7 Warranty 8 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 2: ... the edge of a table or counter or touch hot surfaces Do not let the cord come into contact with hot surfaces including a stove Keep hands and utensils out of container to reduce the risk of injury to persons or damage to the appliance Never add to container while the appliance is operating The container must be properly in place before operating the appliance Do not use appliance for other than i...

Страница 3: ... at least five minutes before running another cycle Always operate this appliance with the lid in place Do not attempt to repair this appliance yourself For household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding Accessory parts may be contained within the packaging material See Cleaning your HERSHEY S Hot Beverage ...

Страница 4: ...l begin to mix and heat When the beverage reaches the Perfect Temperature the appliance will automatically go idle As the beverage cools down the appliance will automatically reheat and remix back to the Perfect Temperature The appliance will remain on until CANCEL is pressed CANCEL may be used at any time to turn the appliance off The control lights will flash red until the appliance is unplugged...

Страница 5: ...ACHINE The Hot Beverage Machine should be cleaned after every use Note Do not wash any parts in the dishwasher and do not immerse the motor base or mixing container in water or any other liquid 1 Unplug the appliance from the electrical outlet Allow the entire appliance to cool before cleaning 2 Remove the mixing container from the motor base 3 Pour out any unused portion of the hot drink mixture ...

Страница 6: ...oth Soy milk is an excellent alternative for people who cannot consume dairy Because of its low fat content it provides lots of froth Use HEAT HI SPEED for recipes that use multiple dry ingredients Cocoa powder does not mix well and has a tendency to settle out When this happens the heating plate is insulated from the liquid and the beverage may not get as hot Be sure to always thoroughly clean th...

Страница 7: ...la extract Miniature marshmallows or sweetened whipped cream optional Variations Spiced Cocoa tsp ground cinnamon and tsp ground nutmeg Serve with cinnamon stick if desired Mint Cocoa tsp mint extract OR 2 to 3 tbsp white creme de menthe Citrus Cocoa tsp orange extract OR 2 to 3 tbsp orange liqueur Swiss Mocha 2 to 2 tsp powdered instant coffee Cocoa au Lait Omit marshmallows or whipped cream Spoo...

Страница 8: ...proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered directly from...

Страница 9: ...English 9 NOTES ...

Страница 10: ...re produit de Focus Products Group International sur notre site Internet www registerfocus com L enregistrement du produit n est pas nécessaire pour activer la garantie Précautions Importantes 2 Assemblage de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY S 4 Utilisation de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY S 4 Nettoyage de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY S 6 Astuces 7 Recettes ...

Страница 11: ...r des informations sur les réparations voir la page de garantie L utilisation d accessoires non recommandés par Focus Products Group International peut avoir pour conséquence un incendie une électrocution ou des blessures N utilisez pas cet appareil en extérieur Ne laissez pas le cordon pendre depuis l extrémité d une table ou d un plan de travail ni toucher des surfaces à haute température Ne lai...

Страница 12: ... OFF arrêt puis retirez la fiche de la prise secteur Ne déplacez pas un appareil contenant de l eau chaude du thé ou tout autre liquide à haute température Ne placez pas le récipient de mélange sur la base motorisée pendant que le moteur est en fonctionnement Ne retirez pas le récipient de mélange de la base motorisée pendant que le moteur est en fonctionnement Laissez toujours l appareil refroidi...

Страница 13: ...ire mousser votre boisson pour le service Remarque Une fois qu un bouton a été enfoncé pour faire une sélection le voyant indicateur s allume en bleu Les mesures utilisées ci dessous produisent 60oz 1 8L Reportez vous au Tableau des ingrédients pour déterminer l utilisation pour d autres quantités de service 1 Placez le récipient de mélange sur la base motorisée 2 Versez 60oz 1 8L d eau ou de lait...

Страница 14: ...CEL annuler Les boutons de commande vont continuer à clignoter en rouge une fois que vous aurez appuyé sur le bouton CANCEL annuler ce qui indique que l appareil est toujours branché mais pas en fonctionnement TABLEAU DES INGREDIENTS TASSES 2 4 6 8 LIQUIDE Lait Eau 16 oz 5L 32 oz 9L 48 oz 1 4L 60 oz 1 8L MÉLANGE EN POUDRE avec du lait 4 c à soupe 8 c à soupe 12 c à soupe 16 c à soupe MÉLANGE EN PO...

Страница 15: ...lations autour des extrémités du récipient de mélange et sous le joint utilisez le coin d un tampon à récurer en nylon Il peut également être utile de laisser de l eau savonneuse chaude tremper à l intérieur du récipient de mélange pendant quelques minutes Veuillez ne pas plonger le récipient de mélange dans de l eau ni dans tout autre liquide 5 Séparez le couvercle et la cuiller de mesure retirez...

Страница 16: ...es personnes qui ne peuvent pas consommer de produits laitiers En raison de sa faible teneur matières grasses il produit beaucoup de mousse Utilisez HEAT HI SPEED chaud vitesse élevée pour les recettes qui utilisent de multiples ingrédients secs La poudre de cacao ne se mélange pas très bien et a tendance à faire des grumeaux contre la paroi Lorsque cela se produit la plaque chauffante est isolée ...

Страница 17: ...80 mL 1 3 tasse d eau chaude 4 tasses 1 L de lait c à café 3 75 mL d extrait de vanille Guimauve miniatures ou de la crème fouettée sucrée optionnel Variations Cacao Épicé 0 6ml de cannelle et 0 6ml de noix de muscade Servir avec un bâton de cannelle si désiré Cacao à la Menthe 2 5ml d extrait de menthe ou 30ml à 45ml de crème de menthe blanche Cacao auz Agrumes 2 5ml d extrait d orange ou 30ml à ...

Страница 18: ...ie les reçus rédigés à la main ne seront pas acceptés Il se peut également que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit vérifié et évalué Les frais de renvoi ne sont pas remboursables La société n est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé Valide uniquement aux USA et au Canada PIECES DE RECHANGE Les pièces détachées de rechange si disponibles peuvent être ...

Страница 19: ...roductos de Focus Products Group International a través de nuestro sitio web www registerfocus com No se requiere registrar el producto para activar la garantía Precauciones Importantes 2 Antes de Utilizarse por Primera Vez 4 Cómo Utilizar su Máquina de Bebidas Calientes de HERSHEY S 4 Limpieza de su Máquina de Bebidas Calientes de HERSHEY S 5 Consejos Prácticos 7 Recetas 7 Garantía 9 GUARDE ESTE ...

Страница 20: ...e Para información relacionada con el servicio de reparaciones vea la página de garantías El uso de accesorios no recomendados por Focus Products Group International puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones a personas No use este aparato al aire libre No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes No deje que el cor...

Страница 21: ...smo Para desconectarlo coloque cualquier control en la posición OFF apagado y luego desenchúfelo del tomacorriente No mueva un aparato que contenga agua caliente té u otros líquidos calientes No coloque el recipiente de mezclar sobre la base motor mientras el motor esté funcionando No retire el recipiente de mezclar de la base motor mientras el motor esté funcionando Siempre permita que el aparato...

Страница 22: ...n preparan 60oz 1 8L Refiérase a la Tabla de Ingredientes para determinar las cantidades para porciones de otros tamaños 1 Colocar el recipiente de mezcla en la base del motor 2 Vierta 60oz 1 8L de agua o leche en el recipiente de mezclar Nota No llene el recipiente de mezclar más allá de la línea Max Fill llenado máximo de 60oz 1 8L 3 Añada 1 taza de su mezcla instantánea favorita 4 Vuelva a colo...

Страница 23: ... taza incluida FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA PERFECTA La Machine à Boissons Chaudes está diseñado para mantener la Temperatura Perfecta Una vez que la bebida llegue a la Temperatura Perfecta el motor se detendrá y la paleta de mezclar parará de mezclar pero la luz indicadora de color azul aún se mantendrá iluminada El aparato está ahora parado pero aún encendido Una vez que la bebida caliente se enfrí...

Страница 24: ... agregue 4 tazas de agua y de cucharada de cloro no perfumada al recipiente de mezclar Coloque la tapa con la cuchara en el recipiente de mezclar y haga funcionar el aparato un ciclo completo en el ajuste HEAT HI SPEED calentar y alta velocidad Tras el ciclo vacíe el recipiente de mezclar a través de la válvula de servir y permita que se seque al aire Limpieza de la Válvula de Servir Desmonte la v...

Страница 25: ... a continuación Agregue los ingredientes a la Máquina de Bebidas Calientes comenzando con los líquidos y pulse el botón del ajuste deseado El ajuste HEAT HI SPEED calentar y alta velocidad es mejor para mezclar aquellas bebidas que utilizan ingredientes secos Espere a que la Máquina de Bebidas Calientes se apague automáticamente Pulse el botón FROTH DISPENSE espumar y verter para servir la bebida ...

Страница 26: ...ocolate Caliente con Moca de HERSHEY taza azucar 2 cda chocolate en polvo de HERSHEY 2 cda agua 1 taza crema para batir 1 a 2 tazas café Nota Esta receta se puede doblar para uso en la máquina de bebidas calientes ...

Страница 27: ...recibo que acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación Los gastos de envío no son reembolsables La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito Válido sólo en EE UU y Canadá REPUESTOS Las piezas de repuesto si están ...

Страница 28: ...Español 10 L5921 05 15 West Bend una Marca de Focus Products Group International LLC Printed in China NOTES NOTAS 12 ...

Отзывы: