Herschel Select XLS1000W-EU Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 73

background image

Select XLS

Select XLS range

Smart infrared panel heaters

Select XLS mirror

XLS350M
XLS500M
XLS700M

Select XLS white

XLS300W

XLS275W-EU

XLS400W

XLS350W-EU

XLS600W

XLS500W-EU

XLS800W

XLS750W-EU

XLS1100W

XLS1000W-EU

Select XLS towel heater

XLS500T
XLS700T

The product complies with European Safety Standards Low Voltage Directive 2014/35/EC, EMC Directive 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC
& Ecodesign requirements for local space heaters 2009/125/EC.
Original instructions covering Select XLS models produced from 06/2019 onwards

Select XLS Glass

XLS800G

EN

INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

FR

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

DE

INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG

NL

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES

IT

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

MODELS COVERED BY THIS MANUAL:

Serial Number:

1
2
3
...
»

Содержание Select XLS1000W-EU

Страница 1: ...rective 2014 35 EC EMC Directive 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC Ecodesign requirements for local space heaters 2009 125 EC Original instructions covering Select XLS models produced from 06 2019 onwards Select XLS Glass XLS800G EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DE INSTALLATIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES IT ISTRUZIONI...

Страница 2: ...heater is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge Children should be kept away and should not be left unsupervised around the unit DO NOT use outdoors All operators should only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended operating position in accordance with these ins...

Страница 3: ...he edge or in the corners of a room Large objects placed in front of the heater will heat up and can prevent effective heat dispersion into the room If you can avoid placing the heater opposite windows open doorways or behind furniture Depending upon the size of the heater You are likely to be able to feel the gentle warmth from the heater up to around 3m away but it will continue to radiate heat ...

Страница 4: ... located at the bottom of the panel The panel can be mounted in either landscape or portrait position see detailed installation instructions Be careful when drilling holes for the EASYFIX mounting bracket to be clear of electric cables within the walls If in doubt do not install and refer to a qualified electrician min 200mm Freestanding portable use The Select XLS White panels can be used freesta...

Страница 5: ...between adjacent heaters Objects in front of the panel must be at least 400mm away and 200 mm away from the sides The distance from the sides of the heater must always be observed Failure to do so will cause excess heat to build up behind the heater and will void the warranty Select XLS White panels are also equipped with wire mounting points on the rear of the heater These mounting points can be ...

Страница 6: ...liance must take the shortest route to the edge of the heater Ensure that the power cable is not coiled Shorten the power cable if possible and do not place excess cable on the rear of the heater Electrical connections must not be made behind the heater regardless of wall or ceiling mounting position The heater is not to be located immediately below a socket outlet in either wall or ceiling mounte...

Страница 7: ... per room but if it is a large room such as open plan area you may want to consider more than one thermostat controller If there are multiple heating panels per room pair each panel to the relevant room controller Operation using with XLS controls All Herschel Select XLS panels are equipped with a SMART R XLS receiver on the rear of the rear panel SMART R will pair wirelessly via RF with XLS therm...

Страница 8: ...g an override only Controller Bypass The Select XLS panel can be configured to by pass the receiver in cases where an alternative control system is intended to be used e g building management system In this configuration the panel is connected directly to the mains electricity supply and controlled switched on or off by the alternative control system Any alternative control system will need to mee...

Страница 9: ...inting the panel will not affect your warranty for repair or replacement Cleaning and maintenance Cleaning Before attempting to clean the panel unplug the heater isolate the unit from the electrical supply and allow it to completely cool down DO NOT immerse the Herschel panel heater in water or splash water onto it Clean the heater with a damp cloth For glass models glass cleaner can be used Never...

Страница 10: ...om itself is warm that you will feel warm The great thing is that this heat is retained longer and only needs topping up to account for the heat loss escaping from the room In the longer term you will use less energy than convection heating At the start of the heating season or when your room has cooled a lot the heater may be running for longer periods and could take several days to warm up Don t...

Страница 11: ...el shall have no liability for installation costs or consequential loses however incurred The decision to repair or replace will rest solely with Herschel and any replacement will be as close as possible in specification to the failed heater Removing the serial number will void the warranty The warranty will also be void if the heater has been tampered with or opened in any way The product power l...

Страница 12: ...n the rear of the panel into the wide openings on the mounting bracket Once in position the panel should be moved to the right and then down and to the right again to its secure position portrait mounting or down then left and then down again landscape mounting fig 5 6 Step 5 Mirrors Glass panels only Unscrew the four distance pieces in each corner on the rear of the heater panel so that the panel...

Страница 13: ...0 36 Actual efficiency target post Lot 20 37 Herschel Select XLS White Panels are compliant if used with a plugin electronic room temperature control such as Herschel T PL Technical Details Nominal heat output Pnom Rated Wattage of heater see product label Maximum continuous heat output Pmax c Rated Wattage of heater see product label Type of control and efficiency gain Electronic room temperature...

Страница 14: ...our réparation à un revendeur Herschel agréé Cet appareil de chauffage ne doit être utilisé que pour le chauffage de personnes ou de bâtiments L appareil de chauffage ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de connaissances Les enfants doivent être tenus à l écart et ne doivent pas être l...

Страница 15: ...ement comme au bord ou dans les coins d une pièce Les gros objets placés devant le radiateur chaufferont et peuvent empêcher une dispersion efficace de la chaleur dans la pièce Si vous le pouvez évitez de placer le radiateur en face des fenêtres des portes ouvertes ou derrière des meubles Selon la taille du radiateur vous pourrez probablement ressentir la douce chaleur du radiateur jusqu à environ...

Страница 16: ...au peut être monté en position paysage ou portrait voir les instructions d installation détaillées Soyez prudent lorsque vous percez des trous pour que le support de montage EASYFIX soit exempt de câbles électriques dans les murs En cas de doute n installez pas et consultez un électricien qualifié min 200mm Utilisation autonome portable Les panneaux Select XLS White peuvent être utilisés de manièr...

Страница 17: ...urs adjacents Les objets devant le panneau doivent être à au moins 400 mm et 200 mm des côtés La distance par rapport aux côtés de l appareil de chauffage doit toujours être respectée Le non respect de cette consigne entraînera une accumulation de chaleur excessive derrière le radiateur et annulera la garantie Certains panneaux XLS White sont également équipés de points de montage de fil à l arriè...

Страница 18: ... le câblage derrière l appareil doit emprunter le chemin le plus court jusqu au bord du radiateur Assurez vous que le câble d alimentation n est pas enroulé Raccourcissez le câble d alimentation si possible et ne placez pas de câble en excès à l arrière du radiateur Les connexions électriques ne doivent pas être effectuées derrière le radiateur quelle que soit la position de montage au mur ou au p...

Страница 19: ...e ouvert vous voudrez peut être envisager plus d un contrôleur de thermostat S il y a plusieurs panneaux de chauffage par pièce associez chaque panneau au contrôleur de pièce approprié Fonctionnement utilisation avec les commandes XLS Tous les panneaux Herschel Select XLS sont équipés d un récepteur SMART R XLS à l arrière du panneau arrière SMART R se couplera sans fil via RF avec les contrôleurs...

Страница 20: ...ation 4 n étant qu une dérogation Contournement du contrôleur Le panneau Select XLS peut être configuré pour contourner le récepteur dans les cas où un système de contrôle alternatif est destiné à être utilisé par exemple un système de gestion de bâtiment Dans cette configuration le panneau est connecté directement au réseau électrique et contrôlé allumé ou éteint par le système de contrôle altern...

Страница 21: ...tie de réparation ou de remplacement Nettoyage et entretien Nettoyage Avant d essayer de nettoyer le panneau débranchez le radiateur isolez l appareil de l alimentation électrique et laissez le refroidir complètement NE PAS immerger le panneau chauffant Herschel dans l eau ou éclabousser d eau dessus Nettoyez le radiateur avec un chiffon humide Pour les modèles en verre un nettoyant pour vitres pe...

Страница 22: ...ême est chaude que vous vous sentirez au chaud L avantage est que cette chaleur est conservée plus longtemps et n a besoin que d un appoint pour tenir compte de la perte de chaleur s échappant de la pièce À plus long terme vous utiliserez moins d énergie que le chauffage par convection Au début de la saison de chauffage ou lorsque votre pièce a beaucoup refroidi le chauffage peut fonctionner penda...

Страница 23: ...e aucune responsabilité pour les coûts d installation ou les pertes indirectes quelle qu en soit la manière La décision de réparer ou de remplacer appartiendra uniquement à Herschel et tout remplacement sera aussi conforme que possible aux spécifications de l appareil de chauffage défaillant La suppression du numéro de série annulera la garantie La garantie sera également annulée si le radiateur a...

Страница 24: ... en position le panneau doit être déplacé vers la droite puis vers le bas et à nouveau vers la droite jusqu à sa position sécurisée montage portrait ou vers le bas puis vers la gauche puis vers le bas montage paysage fig 5 et 6 Étape 5 Miroirs et panneaux de verre uniquement Dévissez les quatre pièces d écartement dans chaque coin à l arrière du panneau de chauffage afin que le panneau soit mainte...

Страница 25: ... température ambiante tel que Herschel T PL Détails techniques Puissance calorifique nominale Pnom Puissance nominale de l appareil de chauffage voir l étiquette du produit Puissance calorifique continue maximale Pmax c Puissance nominale de l appareil de chauffage voir l étiquette du produit Type de contrôle et gain d efficacité Contrôle électronique de la température ambiante 7 Lorsqu il est uti...

Страница 26: ...an einen autorisierten Herschel Händler geschickt werden Diese Heizung darf nur zum Heizen von Personen oder Gebäuden verwendet werden Die Heizung darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen verwendet werden Kinder sollten ferngehalten und nicht unbeaufsichtigt um das Gerät herum gela...

Страница 27: ...trahlen kann z B am Rand oder in den Ecken eines Raums Große Gegenstände vor dem Heizgerät erwärmen sich und können eine effektive Wärmeableitung in den Raum verhindern Wenn möglich stellen Sie die Heizung nicht gegenüber Fenstern offenen Türen oder hinter Möbeln auf Abhängig von der Größe des Heizgeräts können Sie wahrscheinlich die sanfte Wärme des Heizgeräts in einer Entfernung von bis zu 3 m s...

Страница 28: ... Panel kann entweder im Quer oder Hochformat montiert werden siehe detaillierte Installationsanweisungen Achten Sie beim Bohren von Löchern für die EASYFIX Montagehalterung darauf dass keine elektrischen Kabel in den Wänden vorhanden sind Im Zweifelsfall nicht installieren und an einen qualifizierten Elektriker wenden min 200mm Freistehend portabel Installation Die Select XLS Weiß Paneels können f...

Страница 29: ...g und einen Abstand von mindestens 800 mm zwischen benachbarten Heizungen ein Objekte vor dem Paneel müssen mindestens 400 mm entfernt sein Der Abstand von den Seiten des Heizgeräts muss immer beachtet werden Andernfalls baut sich hinter der Heizung überschüssige Wärme auf und die Garantie erlischt Ausgewählte XLS Weiß Paneels sind auch mit Kabelbefestigungspunkten auf der Rückseite des Heizgeräts...

Страница 30: ...le Kabel hinter dem Gerät müssen den kürzesten Weg zum Rand des Heizgeräts nehmen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gewickelt ist Kürzen Sie das Netzkabel nach Möglichkeit und verlegen Sie kein überschüssiges Kabel an der Rückseite des Heizgeräts Elektrische Verbindungen dürfen unabhängig von der Wand oder Deckenmontageposition nicht hinter dem Heizgerät hergestellt werden Die Heizung da...

Страница 31: ...ich jedoch um einen großen Raum handelt z B einen offenen Bereich sollten Sie mehr als einen Thermostatregler in Betracht ziehen Wenn pro Raum mehrere Heizpaneele vorhanden sind koppeln Sie jedes Paneel mit dem entsprechenden Raumregler Bedienung Verwendung mit XLS Bedienelementen Alle Herschel Select XLS Paneels sind mit einem SMART R XLS Empfänger auf der Rückseite der Rückseite ausgestattet SMA...

Страница 32: ...gssteuerung Das Select XLS Bedienfeld kann so konfiguriert werden dass es den Empfänger umgeht wenn ein alternatives Steuerungssystem verwendet werden soll z B ein Gebäudemanagementsystem In dieser Konfiguration wird das Paneel direkt an die Stromversorgung angeschlossen und von der alternativen Steuerung gesteuert ein oder ausgeschaltet Jedes alternative Steuerungssystem muss die Anforderungen vo...

Страница 33: ...arantie für Reparatur oder Austausch Reinigung und Instandhaltung Reinigung Bevor Sie versuchen das Paneel zu reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es vollständig abkühlen Tauchen Sie die Herschel Heizplatte NICHT in Wasser und spritzen Sie kein Wasser darauf Reinigen Sie die Heizung mit einem feuchten Tuch Für Glasmodell...

Страница 34: ... Sie sich warm fühlen Das Tolle ist dass diese Wärme länger gespeichert bleibt und nur nachgefüllt werden muss um den aus dem Raum entweichenden Wärmeverlust zu berücksichtigen Langfristig verbrauchen Sie weniger Energie als Konvektionsheizung Zu Beginn der Heizperiode oder wenn Ihr Raum stark abgekühlt ist läuft die Heizung möglicherweise länger und das Aufwärmen kann mehrere Tage dauern Machen S...

Страница 35: ...geschäden Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt ausschließlich bei Herschel und jeder Austausch erfolgt so nah wie möglich an der Spezifikation des ausgefallenen Heizgeräts Durch Entfernen der Seriennummer erlischt die Garantie Die Garantie erlischt auch wenn die Heizung manipuliert oder auf irgendeine Weise geöffnet wurde Das Produktleistungsetikett muss auf den Bedienfeldern ve...

Страница 36: ...s in die breiten Öffnungen an der Montagehalterung einsetzen Sobald die Platte in Position ist sollte sie nach rechts und dann nach unten und wieder nach rechts in ihre sichere Position Hochformatmontage oder nach unten dann nach links und dann wieder nach unten Querformatmontage bewegt werden Abb 5 und 6 Step 5 nur Spiegel Glassschieben Schrauben Sie die vier Distanzstücke in jeder Ecke an der Rü...

Страница 37: ...en Technische Details Nennwärmeleistung Pnom Nennleistung des Heizgeräts siehe Produktetikett Maximale Dauerwärmeleistung Pmax c Nennleistung des Heizgeräts siehe Produktetikett Art der Steuerung und Effizienzgewinn Elektronische Raumtemperaturregelung 7 Bei Verwendung als tragbare Heizung ist der Select XLS White nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignet Alle Herschel Sel...

Страница 38: ...en erkende Herschel dealer worden gestuurd Deze verwarming mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van mensen of gebouwen De verwarming mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis Kinderen moeten uit de buurt worden gehouden en mogen niet zonder toezicht rond het toestel worden achtergelaten NIE...

Страница 39: ...n van een kamer Grote voorwerpen die voor de verwarming worden geplaatst worden warm en kunnen een effectieve warmteverspreiding in de kamer voorkomen Als u kunt vermijd dan het plaatsen van de verwarming tegenover ramen en deuropeningen of achter meubels Afhankelijk van de grootte van de verwarming zult u waarschijnlijk de zachte warmte van de verwarming tot ongeveer 3 meter afstand kunnen voelen...

Страница 40: ...het paneel bevinden Het paneel kan zowel liggend als staand worden gemonteerd zie gedetailleerde installatie instructies Wees voorzichtig op de aanwezigheid van elektrische kabels in de muren bij het boren van gaten voor de EASYFIX montagebeugel Installeer bij twijfel niet en raadpleeg een gekwalificeerde elektrovakman min 200mm Vrijstaand draagbaar gebruik De Select XLS wit panelen kunnen vrijsta...

Страница 41: ...instens 800 mm tussen aangrenzende verwarmingen Voorwerpen moeten minimaal 400 mm van de voorzijde en 200 mm van de zijkanten van het paneel verwijderd zijn De afstand vanaf de zijkanten van de verwarming moet altijd in acht worden genomen Doet u dit niet dan ontstaat er overtollige warmte achter het toestel en vervalt de garantie Select XLS wit panelen zijn aan de achterzijde ook uitgerust met dr...

Страница 42: ...het apparaat moet de kortste route naar de rand van de verwarming nemen Zorg ervoor dat de stroomkabel niet is opgerold Kort de stroomkabel indien mogelijk in en plaats geen overtollige kabel op de achterkant van het paneel Elektrische aansluitingen mogen niet achter de verwarming gebeuren ongeacht wand of plafondmontage De verwarming mag niet direct onder een stopcontact aan de wand of het plafon...

Страница 43: ...n door de XLS controller Het is normaal om één regeling per kamer te gebruiken maar als het een grote kamer is zoals een open ruimte kunt u meer dan één thermostaatregeling overwegen Als er meerdere verwarmingspanelen per kamer zijn koppel dan elk paneel aan de toegepaste controller Bediening gebruik met XLS regelingen Alle Herschel Select XLS panelen zijn uitgerust met een SMART R XLS ontvanger a...

Страница 44: ...elaar 4 enkel een overbrugging is Overbrugging controller Het Select XLS paneel kan worden geconfigureerd om de ontvanger te omzeilen in gevallen waarin een alternatief regelsysteem dient te worden gebruikt bijv gebouwbeheersysteem In deze configuratie wordt het paneel rechtstreeks aangesloten op het elektriciteitsnet en geregeld in of uitgeschakeld door het alternatieve besturingssysteem Elk alte...

Страница 45: ...et schilderen van het paneel heeft geen invloed op uw garantie voor reparatie of vervanging Reiniging en onderhoud Reiniging Voordat u probeert het paneel te reinigen trekt u de stekker uit het stopcontact isoleert u het apparaat van de stroomtoevoer en laat u het volledig afkoelen Dompel het Herschel paneel NIET onder in water en spat er geen water op Reinig de verwarming met een vochtige doek Vo...

Страница 46: ... voelt u zich warm Het mooie is dat deze warmte langer wordt vastgehouden en alleen hoeft te worden bijgevuld rekening houdend met het warmteverlies van de kamer Op langere termijn verbruikt u minder energie dan convectieverwarming Aan het begin van het stookseizoen of wanneer uw kamer veel is afgekoeld kan het zijn dat de verwarming langer aanstaat en dat het enkele dagen kan duren voordat deze i...

Страница 47: ...akelijk voor installatiekosten of gevolgschade hoe ook geleden De beslissing om te repareren of te vervangen berust uitsluitend bij Herschel en elke vervanging zal zo dicht mogelijk bij de specificatie van het defecte toestel liggen Als u het serienummer verwijdert vervalt de garantie De garantie vervalt ook als er op enigerlei wijze met het apparaat is geknoeid of als dit open gemaakt is Het prod...

Страница 48: ...in de brede openingen op de montagebeugel te plaatsen Eenmaal op zijn plaats moet het paneel naar rechts en vervolgens naar beneden en weer naar rechts worden bewogen staande montage of naar beneden dan naar links en dan weer naar beneden liggende montage afb 5 en 6 Stap 5 alleen spiegels en glaspanelen Draai de vier afstandsstukken in elke hoek aan de achterkant van het verwarmingspaneel los zoda...

Страница 49: ...tuurregeling zoals Herschel T PL Technische details Nominale warmteafgifte Pnom nominaal vermogen van verwarming zie productlabel Maximale continue warmteafgifte Pmax c nominaal vermogen van verwarming zie productlabel Type regeling en efficiëntiewinst Elektronische kamertemperatuurregeling 7 Bij gebruik als mobiele verwarming is de Select XLS wit alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of i...

Страница 50: ...e o edifici Il riscaldatore non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza I bambini devono essere tenuti lontani e non devono essere lasciati incustoditi intorno all unità NON utilizzare all aperto Tutti gli operatori devono accendere spegnere l apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installat...

Страница 51: ...bordo o negli angoli di una stanza Oggetti di grandi dimensioni posti davanti al riscaldatore si surriscaldano e possono impedire un efficace dispersione del calore nella stanza Se possibile evita di posizionare il pannello di fronte a finestre porte aperte o dietro i mobili A seconda delle dimensioni del riscaldatore è probabile che tu sia in grado di sentire il leggero calore dal riscaldatore fi...

Страница 52: ...e inferiore del pannello Il pannello può essere montato in posizione orizzontale o verticale vedere le istruzioni di installazione dettagliate Prestare attenzione quando si eseguono i fori per la staffa di montaggio EASYFIX per evitare cavi elettrici all interno delle pareti In caso di dubbio non eseguire l installazione e rivolgersi a un elettricista qualificato min 200mm Uso indipendente portati...

Страница 53: ...a i riscaldatori adiacenti Gli oggetti davanti al pannello devono essere distanti almeno 400 mm e 200 mm dai lati La distanza dai lati del riscaldatore deve essere sempre rispettata In caso contrario si accumulerà calore in eccesso dietro il riscaldatore e annullerà la garanzia I pannelli Select XLS White sono inoltre dotati di punti di montaggio dei tiranti sul retro del riscaldatore Questi punti...

Страница 54: ...il percorso più breve fino al bordo del riscaldatore Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia arrotolato Se possibile accorciare il cavo di alimentazione e non posizionare il cavo in eccesso sul retro del riscaldatore I collegamenti elettrici non devono essere eseguiti dietro il riscaldatore indipendentemente dalla posizione di montaggio a parete oa soffitto Il riscaldatore non deve essere...

Страница 55: ...più di un termostati del termostato Se ci sono più pannelli di riscaldamento per stanza si potrà abbinare ogni pannello al relativo sistema di controllo a termostato posizionato nella stanza Funzionamento utilizzo con sistemi di controllo a termostato XLS Tutti i pannelli Herschel Select XLS sono dotati di un ricevitore SMART R XLS sul retro del pannello posteriore SMART R si accoppierà in modalit...

Страница 56: ...e è solo un interruttore generale Bypass controller Il pannello Select XLS può essere configurato per bypassare il ricevitore nei casi in cui si intende utilizzare un sistema di controllo alternativo es sistema di gestione dell edificio In questa configurazione il pannello è collegato direttamente alla rete elettrica e controllato acceso o spento dal sistema di controllo alternativo Qualsiasi sist...

Страница 57: ...on influirà sulla garanzia per la riparazione o la sostituzione Pulizia e manutenzione Pulizia Prima di tentare di pulire il pannello scollegare il riscaldatore isolare l unità dall alimentazione elettrica e lasciarla raffreddare completamente NON immergere il riscaldatore a pannello Herschel in acqua o spruzzare acqua su di esso Pulisci la stufa con un panno appena umido Per i modelli in vetro è ...

Страница 58: ...na volta che la stanza stessa è calda che ti sentirai caldo Il bello è che questo calore viene trattenuto più a lungo e necessita solo di un rabbocco per tenere conto della perdita di calore che fuoriesce dalla stanza A lungo termine utilizzerai meno energia rispetto al riscaldamento a convezione All inizio della stagione di riscaldamento o quando la stanza si è molto raffreddata il riscaldamento ...

Страница 59: ...llazione o per le perdite consequenziali comunque sostenute La decisione di riparare o sostituire il prodotto spetterà esclusivamente a Herschel ed il prodotto sostitutivo sarà il più simile possibile al prodotto da sostituire in termini di specifiche La rimozione del numero di serie annullerà la garanzia La garanzia decade anche se il riscaldatore è stato manomesso o aperto in qualsiasi modo L et...

Страница 60: ...fa di montaggio Una volta in posizione il pannello deve essere spostato a destra e poi in basso e di nuovo a destra nella sua posizione sicura nel caso il pannello sia montato in posizione verticale o in basso poi a sinistra e poi di nuovo in basso nel caso in cui il pannello sia montato in posizione orizzontale fig 5 e 6 Passo 5 Solo per Specchi e Vetri Select XLS Svitare i quattro distanziatori ...

Страница 61: ...ra ambiente plug in come Herschel T PL Dettagli tecnici Potenza termica nominale 𝑃𝑛𝑜𝑚 Potenza nominale del riscaldatore vedi etichetta del prodotto Potenza termica continua massima 𝑃𝑚𝑎𝑥 𝑐 Potenza nominale massima del prodotto Tipo di controllo e guadagno di efficienza Controllo elettronico della temperatura ambiente 7 Se utilizzato come riscaldatore portatile Select XLS White è adatto solo per spa...

Страница 62: ... El calentador no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Los niños deben mantenerse alejados y no deben dejarse sin supervisión alrededor de la unidad NO lo use al aire libre Todos los operadores solo deben encender apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en su posición de funcion...

Страница 63: ...te como en el borde o en las esquinas de una habitación Los objetos grandes colocados frente al calentador se calentarán y pueden evitar la dispersión efectiva del calor en la habitación Si puede evite colocar el calentador frente a ventanas puertas abiertas o detrás de muebles Dependiendo del tamaño del calentador es probable que pueda sentir el suave calor del calentador hasta alrededor de 3 m d...

Страница 64: ...del panel El panel se puede montar en posición horizontal o vertical consulte las instrucciones de instalación detalladas Tenga cuidado al perforar orificios para que el soporte de montaje EASYFIX esté libre de cables eléctricos dentro de las paredes En caso de duda no lo instale y consulte a un electricista calificado min 200mm Uso independiente portátil Los paneles Select XLS White se pueden uti...

Страница 65: ...los calentadores adyacentes Los objetos delante del panel deben estar al menos a 400 mm de distancia y a 200 mm de los lados Siempre se debe respetar la distancia desde los lados del calentador Si no lo hace se acumulará un exceso de calor detrás del calentador y se anulará la garantía Los paneles XLS White seleccionados también están equipados con puntos de montaje de cables en la parte posterior...

Страница 66: ...bleado detrás del aparato debe tomar la ruta más corta hasta el borde del calentador Asegúrese de que el cable de alimentación no esté enrollado Si es posible acorte el cable de alimentación y no coloque un cable sobrante en la parte trasera del calentador Las conexiones eléctricas no deben realizarse detrás del calentador independientemente de la posición de montaje en la pared o el techo El cale...

Страница 67: ...a de planta abierta es posible que desee considerar más de un controlador de termostato Si hay varios paneles de calefacción por habitación empareje cada panel con el controlador de habitación correspondiente Operación uso con controles XLS Todos los paneles Herschel Select XLS están equipados con un receptor SMART R XLS en la parte trasera del panel trasero SMART R se emparejará de forma inalámbr...

Страница 68: ...l XLS con el interruptor de encendido 4 como anulación solamente Bypass del controlador El panel Select XLS se puede configurar para desviar el receptor en los casos en los que se pretende utilizar un sistema de control alternativo por ejemplo un sistema de gestión de edificios En esta configuración el panel está conectado directamente a la red eléctrica y controlado encendido o apagado por el sis...

Страница 69: ...ya pintado el calentador Pintar el panel no afectará su garantía de reparación o reemplazo Limpieza y mantenimiento Limpieza Antes de intentar limpiar el panel desenchufe el calentador aísle la unidad del suministro eléctrico y deje que se enfríe por completo NO sumerja el calentador de panel Herschel en agua ni salpique agua sobre él Limpiar el calentador con un paño húmedo Para los modelos de vi...

Страница 70: ...arse Solo una vez que la habitación esté cálida se sentirá cálido Lo bueno es que este calor se retiene por más tiempo y solo es necesario rellenarlo para compensar la pérdida de calor que se escapa de la habitación A largo plazo utilizará menos energía que el calentamiento por convección Al comienzo de la temporada de calefacción o cuando su habitación se ha enfriado mucho es posible que el calen...

Страница 71: ...de instalación o las pérdidas consecuentes independientemente de cómo se incurra La decisión de reparar o reemplazar recaerá únicamente en Herschel y cualquier reemplazo será lo más parecido posible en las especificaciones del calentador averiado Eliminar el número de serie anulará la garantía La garantía también quedará anulada si el calentador ha sido manipulado o abierto de alguna manera La eti...

Страница 72: ... Una vez en posición el panel debe moverse hacia la derecha y luego hacia abajo y hacia la derecha nuevamente a su posición segura montaje vertical o hacia abajo luego hacia la izquierda y luego hacia abajo nuevamente montaje horizontal fig 5 y 6 Paso 5 solo espejos y paneles de vidrio Desatornille las cuatro piezas de distancia en cada esquina en la parte posterior del panel del calentador para q...

Страница 73: ...ontrol electrónico de temperatura ambiente como Herschel T PL Detalles técnicos Salida de calor nominal Pnom Potencia nominal del calentador consulte la etiqueta del producto Salida de calor continua máxima Pmax c Potencia nominal del calentador consulte la etiqueta del producto Tipo de control y ganancia de eficiencia Control electrónico de temperatura ambiente 7 Cuando se usa como un calentador ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Select XLS1000W-EU

Бренд: KEB Страницы: 5

Aquarea WH-ADC0309J3E5B

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: GE Страницы: 1

Бренд: Junkers Страницы: 12

P-R185A to P-R405A, C-R185A to

Бренд: Raypak Страницы: 43

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: OSO Страницы: 44

Бренд: Vastar Страницы: 4

Бренд: Newmac Страницы: 20

Бренд: Patron Страницы: 8

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Heatrex Страницы: 5

Бренд: 2E Страницы: 26

Бренд: Powrmaster Страницы: 14

Бренд: Fantech Страницы: 4

Бренд: Zelmer Страницы: 54

Бренд: Astral Pool Страницы: 138

Бренд: Sencor Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды