HermanMiller Celle, Руководство пользователя

Страница: 11 / 15

UK - Arm Angle:
Arm Angle: Front of each armpad.
Only available on some models.
To adjust:
Grasp rear portion of armpad and adjust arm in or out.
Adjust arm angle inward when using a keyboard; adjust
arm angle outward when using a mouse.
FR - Inclinaison d’accoudoir:
À l’avant de chaque accoudoir.
Uniquement disponible sur certains modèles.
Réglage:
Saisissez la partie arrière du coussinet d’accoudoir et
inclinez l’accoudoir vers l’extérieur ou l’intérieur.
Inclinez l’accoudoir vers l’intérieur pour la saisie au clavier
et vers l’extérieur pour utiliser la souris.
DE - Armwinkel:
Vorderseite der Armlehnen.
Nur bei einigen Modellen erhältlich.
Armwinkel einstellen:
Armlehne hinten packen und nach innen oder
außen schwenken.
Armlehne nach innen schwenken, wenn Sie mit der
Tastatur arbeiten, oder nach außen, wenn Sie die
Maus benutzen.
ES - Ángulo de los apoyabrazos:
Parte delantera de cada almohadilla.
Disponible solo en algunos modelos.
Para ajustarla:
Agarre la parte trasera de las almohadillas de los
apoyabrazos y ajústelos hacia dentro o hacia fuera.
Ajuste el ángulo de los apoyabrazos hacia dentro cuando
utilice el teclado; ajuste el ángulo de los apoyabrazos
hacia fuera cuando utilice el ratón.
IT - Angolo dei braccioli:
Parte frontale di ogni poggiabraccio.
Disponibile solo su alcuni modelli.
Per ruotare i braccioli all’interno e all’esterno: Afferrate
la parte frontale del poggiabraccio e ruotarla sul lato
sinistro o destro.
Regolate i braccioli della sedia all’interno per il sostegno
mentre usate una tastiera; regolate i braccioli all’esterno
per il sostegno mentre usate un mouse.
DU - Hoek van de armleuningen:
Voorkant van elke armleuning.
Alleen op sommige modellen aanwezig.
Om te verstellen:
Pak het achterste deel van de armleuning en duw de
leuning meer naar buiten of naar binnen.
Verstel de armhoek meer naar binnen wanneer u een
toetsenbord gebruikt, en naar buiten wanneer u een
muis gebruikt.
RU - Наклон подлокотников:
передняя часть каждого
из подлокотников.
Опция доступна на некоторых моделях.
Регулировка:
Возьмитесь за заднюю часть подлокотников
и поверните внутрь или наружу.
Разверните подлокотники внутрь при использовании
клавиатуры или наружу при использовании мыши.
19 18
Arm Angle
Inclinaison d’accoudoir
Armwinkel
Ángulo de los apoyabrazos
Angolo dei braccioli
Hoek van de armleuningen
Наклон подлокотников