background image

6

ATENCIÓN:

Coloque el balancín únicamente sobre una base segura, y nunca cerca de fuentes de 

peligro (por ejemplo, fuego abierto, fuentes de calor, escaleras, etc.) ni en posiciones elevadas (por 
ejemplo, sobre una mesa). ¡Peligro de lesiones de consideración!

Transporte el balancín sólo sin el bebé dentro.

Evite el balanceo excesivo.

ADVERTENCIA:

¡No utilice el balancín como un portabebés!

Vuelva a bloquear todas las palancas de regulación o similar después de manejarlas.

Mientras instale o desmonte el balancín, mantenga a su hijo alejado del mismo. Coloque al bebé sólo
cuando el balancín esté montado correctamente. Bloquee y compruebe todas las palancas de regu-
lación y similar después de manejarlas. La regulación con los elementos de manejo sólo debe 
realizarse cuando el bebé no esté en el balancín.

El balancín para bebés está diseñado para utilizarlo en un lugar fijo y no debe usarse en vehículos.

Controle regularmente el balancín por si se hubiese soltado alguna conexión involuntariamente y por 
si estuviese dañado. En caso de que esté dañado, deberá dejar de utilizarse el balancín hasta que se
haya realizado una reparación correcta. Póngase en contacto con su distribuidor especializado.

Utilice únicamente piezas de repuesto o accesorios autorizados por el fabricante.

Limpieza y mantenimiento

Limpiar el bastidor con agua clara. Engrasar de vez en cuando las piezas móviles. (Utilizar aceite sin
ácido.)  Para limpiar el plástico lo mejor es utilizar un paño húmedo. Limpieza de la funda: consulte la
etiqueta de lavado. La radiación solar intensa durante mucho tiempo puede provocar cambios de
color en las fundas y las piezas de plástico.
¡Reservado el derecho a realizar modificaciones constructivas!

Montatura leggera, verniciatura a polvere

Pieghevole per risparmiare spazio 

Lavaggio del rivestimento: guarda etichetta 

La sdraietta per bambini in dettaglio

I prodotti HERLAG vengono creati con grande attenzione per la sicurezza dei vostri bambini e vengono
continuamente esaminati attraverso i nostri controllisulla qualità. Leggete con attenzione queste istru-
zioni prima dell´utilizzo.

Importanti avvertenze di sicurezza

Importante - leggere accuratamente prima dell'uso -

conservare per uso futuro.

Osservate assolutamente le seguenti avvertenze di sicurezza e inoltrate eventualmente queste istruzio-
ni per l'uso agli altri utenti della sdraietta per bambini. Nonostante possano essere tecnicamente esclu-
si fonte di pericoli e  rischi per la sicurezza , avvertiamo che nel regolare, ad esempio, le leve e  le
guide si formano sempre, per motivi tecnici, punti dove i bambini si possono schiacciare le dita.Perciò
durante l'utilizzo prestate sempre  attenzione!

La sdraietta per bambini è stata creata per bambini con un peso massimo di 9 kg. La sdraietta per

bambini non è adatta per bambini che possono già mettersi a sedere da soli (circa 6 mesi).

ATTENZIONE

: Non lasciate mai il vostro bambino inosservato sulla sdraietta.

ATTENZIONE

: Allacciate sempre la cintura di sicurezza al vostro bambino. 

ATTENZIONE

: Posizionate la sdraietta solo su superfici sicure e mai vicino a fonte di pericoli (ad 

esempio focolare aperto, fonti di calore, scale ecc.) o su superfici elevate (ad esempio un tavolo). 
Pericolo di ferite gravi!

Non Trasportate il letto con il bambino a bordo. Evitate spinte esagerate.

AVVERTIMENTO

: Non utilizzare la sdraietta per trasportare il bambino!

Bloccate leva di regolazione e  simili e riportartele in posizione corretta dopo l'utilizzo. 

Tenete lontano il vostro bambino durante il montaggio e smontaggio della sdraietta. Adagiate il vostro bam-

Sdraietta per bambini 

- I -

Содержание H 8959 Series

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Art Nr H 8959 xxx Babywippe HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 59463 Ense Parsit http www kettler de docu 2913 10 10 Abb ähnlich GB D NL F E PL I ...

Страница 2: ...uellen z B offenem Feuer Hitzequellen Treppen usw oder an erhöhten Positionen z B Tisch auf Gefahr von erheblichen Verletzungen Transportieren Sie die Wippe nur ohne Kind Vermeiden Sie übertriebenes Wippen WARNUNG Verwenden Sie die Babywippe nicht als Babytrage Verriegeln Sie alle Verstellhebel u ä nach der Bedienung wieder korrekt Halten Sie Ihr Kind während des Aufstellens und des Abbauens der B...

Страница 3: ... levers and the like correctly after use NEVER use the baby rocker as a child seat in a vehicle Adjust the control elements only when the child is not in the rocker WARNING Do not use the baby rocker as baby carrier The baby rocker is only suitable for children with a maximum weight of 9 kg The baby rocker is not suitable for children who can already sit without support at the age of approx 6 mont...

Страница 4: ...qui peuvent déjà s asseoir tout seuls environ 6 mois Vérifiez régulièrement si le transat pour bébé présente d éventuelles détériorations Le cas échéant employez uniquement des pièces de rechange originales Nettoyage et entretien Nettoyer le cadre à l eau pure Huiler de temps à autre les parties mobiles Employer de l huile non acide Les pièces en matière plastique se nettoient aisément avec un chi...

Страница 5: ...abywipstoeltje regelmatig op per ongeluk losgeraakte verbindingen en mogelijke beschadigingen Bij beschadigingen mag het wipstoeltje niet meer worden gebruikt totdat een vakkundige reparatie heeft plaatsgevonden Richt u zich in een dergelijk geval tot uw dealer Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen of accessoires Bastidor ligero con capa de recubrimiento en polvo Plegable para a...

Страница 6: ...s constructivas Montatura leggera verniciatura a polvere Pieghevole per risparmiare spazio Lavaggio del rivestimento guarda etichetta La sdraietta per bambini in dettaglio I prodotti HERLAG vengono creati con grande attenzione per la sicurezza dei vostri bambini e vengono continuamente esaminati attraverso i nostri controllisulla qualità Leggete con attenzione queste istru zioni prima dell utilizz...

Страница 7: ...nale y ewentualnie przekazać kolejnym u ytkownikom produktu Pomimo e z przyczyn konstrukcyjno technicz nych wszelkie zagro enia są prawie wykluczone zwracamy uwagę e w trakcie obsługi np drą ków lub przegubów regulacyjnych z uwarunkowań technicznych powstają punkty przy których występuje zagro e nie ucięcia palców Dlatego przy obsłudze produktu nale y zawsze zachowywać ostro ność Le aczek zaprojek...

Страница 8: ...asu u ywać oleju bez dodatku kwasu Elementy z tworzywa sztucznego najlepiej czyścić wilgotną ściereczką Czyszczenie pokrowca patrz metka ze wskazówkami dot prania Długotrwałe silne promieniowanie słoneczne mo e prowadzić do zmian kolorystycznych pokrowca i elementów z tworzywa sztucznego Zmiany konstrukcyjne zas trze one ...

Страница 9: ...9 3 6 5 A B C ...

Страница 10: ...10 ...

Отзывы: