background image

6

PL

 

 

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga  -  Przed  użyciem  proszę  uważnie  przeczytać  - 

Proszę zachować do późniejszego wykorzystania! 

- Łóżeczko dziecięce należy montować starannie i regularnie 

sprawdzać,  czy  wszystkie  połączenia  śrubowe  są  dobrze 

dokręcone, aby wykluczyć obrażenia na skutek zakleszcze

-

nia się sznurów, łańcuchów itp.!

- Produkt ten może być stosowany tylko zgodnie z przeznac

-

zeniem jako łóżeczko dziecięce.

- OSTRZEŻENIE – Nie należy używać łóżeczka dziecięcego, 

jeśli brakuje elementów lub zostały połamane!

- Można stosować tylko części zamienne dostarczane przez 

producenta.

- OSTRZEŻENIE – Nie należy stawiać łóżeczka dziecięcego 

w  pobliżu  otwartego  ognia  lub  innych  silnych  źródeł  ciepła, 

takich jak: elektryczne promienniki grzewcze, piece opalane 

gazem itp. 

- Należy pamiętać, iż najniższe położenie spodu łóżeczka jest 

najbardziej  bezpieczne.  Jeśli  dziecko  jest  na  tyle  duże,  iż 

może  siedzieć,  klęczeć  lub  się  wspinać,  należy  korzystać 

tylko z tego najniższego położenia spodu łóżeczka!

- OSTRZEŻENIE – Nie należy nigdy pozostawiać w łóżeczku 

przedmiotów,  które  dziecko  mogłoby  wykorzystać  przy 

wspinaniu  się  lub  mogłyby  stanowić  zagrożenie  uduszenia 

lub zadzierzgnięcia! 

-  Łóżeczko  dziecięce  jest  przewidziane  na  materace  o 

wielkości  140  x  70  cm.  Grubość  materaca  nie  może  być 

większa  aniżeli  100  mm,  ponieważ  wysokość  boków,  jaką 

można  pokonać,  nie  może  być  mniejsza  niż  500  mm  w 

najniższym i 200 mm w najwyższym położeniu materaca. 

-  OSTRZEŻENIE  -  Nie  należy  nigdy  używać  więcej  niż 

jednego materaca w łóżeczku dziecięcym.

-  Łóżeczko  dziecięce  należy  myć  wyłącznie  łagodnymi, 

dostępnymi  w  handlu  środkami  czyszczącymi  i  wilgotną, 

miękką 

ściereczką. 

Ewentualne 

resztki 

środków 

czyszczących należy dokładnie usunąć z pomocą niewielkiej 

ilości  letniej  wody.  Przed  dalszym  użytkowaniem  łóżeczko 

należy dokładnie osuszyć. 

-  W  razie  pozostawienia  dziecka  bez  nadzoru  w  łóżeczku 

dziecięcym,  należy  się  przedtem  upewnić,  czy  wyjmowane 

szczebelki są prawidłowo założone.

- Jeśli chce się zapewnić swemu dziecku swobodny dostęp 

do  łóżeczka,  należy  bezwarunkowo  usunąć  wszystkie 

wyjmowane szczebelki.

-  Jak  tylko  dziecko  jest  w  stanie  wyjść  z  łóżeczka,  należy 

zdemontować boki, aby zapobiec upadkom. 

- Produkt podlega w 100% recyklingowi. 

-  Zastrzega  się  możliwość  wprowadzenia  zmian  konstruk

-

cyjnych

Wskazówki dotyczące montażu: 

-  UWAGA!  Ewentualne  oznakowania  łbów  śrub  powstały  w 

trakcie  fabrycznego  montażu  próbnego.  W  ten  sposób 

gwarantujemy Państwu najwyższą jakość. 

- Przybieranie ciemniejszej barwy: Ta seria mebli wykonana 

jest  z  drewna  bukowego.  Na  skutek  działania  naturalnego 

promieniowania świetlnego drewno uzyskuje swój ostateczny 

kolor po okresie trzech do sześciu miesięcy. 

-  Do  montażu  nie  należy  używać  żadnych  elektrycznych 

(akumulatorowych) wkrętarek!

-  Wszystkie  śruby  należy  dokręcać  ostatecznie  dopiero  po 

całkowitym  zmontowaniu  łóżeczka.  Tzn.  wszystkie  śruby 

należy najpierw luźno wkręcić, aby uniknąć odkształceń.

-  Należy  sprawdzić,  czy  są  wszystkie  elementy  należące  do 

zakresu  dostawy  (patrz  ->  lista  kontrolna)  i  czy  nie  ma 

uszkodzeń  transportowych.  Jeśli  jest  powód  do  reklamacji, 

należy zwrócić się do sklepu. 

- Należy w spokoju zapoznać się z rysunkami i przystąpić do 

montażu zgodnie z kolejnością rysunków. 

- Należy pamiętać, iż przy każdym użyciu narzędzia i podczas 

wykonywania  czynności  manualnych  istnieje  zawsze 

możliwość  powstania  obrażeń.  Dlatego  też  należy  podczas 

montażu postępować starannie i ostrożnie!

- Należy zadbać o bezpieczne otoczenie miejsca pracy, np. nie 

należy  pozostawiać  leżących  narzędzi,  Należy  odkładać 

materiał opakowania, aby nie stanowił on zagrożenia. Folie i 

worki  z  tworzyw  sztucznych  stanowią  poważne  potencjalne 

zagrożenie dla dzieci na skutek uduszenia. 

- Montaż winien być wykonany starannie przez dorosłą osobę. 

W  razie  wątpliwości  należy  skorzystać  z  pomocy  osoby 

posiadającej uzdolnienia techniczne. 

-  Okucia  śrubowe  potrzebne  dla  wykonania  danej  operacji 

montażowej przedstawione są na stosownym pasku rysunku. 

Zakładać okucia śrubowe dokładnie zgodnie z ilustracjami.

-  Ze  względów  technologicznych  zastrzegamy  sobie  prawo 

dokonania montażu wstępnego. 

Zamawianie części zamiennych

Przy  zamawianiu  części  zamiennych  należy  podać  pełny 

numer  artykułu,  potrzebną  ilość  sztuk,  numer  zamówienia  i 

numer serii.

Przykład zamawiania: nr art. H1796-9000/ 1 szt./ nr zamówie

-

nia 98107554 / nr serii: ……….

Zwrotu towarów należy dokonywać wyłącznie po uzgodnieniu i 

w  opakowaniu  (wewnętrznym)  zabezpieczającym  na  czas 

transportu,  w  miarę  możliwości  w  opakowaniu  oryginalnym. 

Ważną rzeczą jest szczegółowe opisanie usterki / zgłoszenie 

uszkodzenia!

Ważne: Skręcane części zamienne fakturowane i wysyłane są 

zasadniczo  bez  okuć  śrubowych.  Jeśli  istnieje  zapotrzebow

-

anie  na  odpowiednie  okucia  śrubowe,  należy  je  podać  w 

zamówieniu  części  zamiennych  dopisując  „z  okuciami 

śrubowymi”.

Czyszczenie i konserwacja

1. Produkt nalezy czyscic tylko przy uzyciu lagodnych, dostepnych 

w  sprzedazy  srodków  czyszczacych  oraz  wilgotnej,  miekkiej 

sciereczki. W zadnym wypadku nie uzywac zracych i szkodliwych 

dla srodowiska srodków czyszczacych.

2. Kolor przewijaka moze z biegiem czasu ulec zmianie w wyniku 

dzialania swiatla. Nie stanowi to zadnej wady produktu.

3.  W  przypadku  zamawiania  czesci  zamiennych  nalezy  zawsze 

podawac  numer  artykulu  i  numer  serii  produktu.    Numery  te 

znajduja  sie  na  umieszczonej  na  produkcie  srebrnej  tabliczce 

znamionowej.

Service

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG
Henry–Everling–Str. 2
D–59174 Kamen
Tel.:

0049 (0) 2307 / 974 2292

Fax:

0049 (0) 2938 / 819 2292

E-Mail: [email protected]

Содержание H 1720-0001

Страница 1: ...ructions Instructions de montage Montagehandleiding Instrukcja montażu Instrucţiuni de montaj Инструкция по монтажу Návod na montáž Montážní návod Szerelési útmutató Navodilo za montažo Upute o montaži Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje ...

Страница 2: ...kompletter Montage fest D h alle Schrauben zunächst nur lose anziehen um Verspannungen zu vermeiden Bitte prüfen Sie ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind s Checkliste und ob Transportschäden vorliegen Sollte es Anlass für Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie entsprechend der Bilderfolge Beach...

Страница 3: ...hten all screws fully after complete assembly In other words only tighten screws loosely at first so as to avoid any stress Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work Therefore please be careful when assembling this machine Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always ...

Страница 4: ...ontage complet C à d ne serrez tout d abord toutes les vis que légèrement pour éviter toute tension Etudier les illustrations et procéder au montage dans l ordre prévu par les différentes figures Dans chacune d elles l ordre de montage est marqué par des majuscules N oubliez pas que toute utilisation d outils et toute activité artisanale présente toujours des risques de blessure Travaillez avec so...

Страница 5: ...jden Controleer of alle onderdelen voorhanden zijn zie checklist en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is Voor reclamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonderlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk gebru...

Страница 6: ...zech do sześciu miesięcy Do montażu nie należy używać żadnych elektrycznych akumulatorowych wkrętarek Wszystkie śruby należy dokręcać ostatecznie dopiero po całkowitym zmontowaniu łóżeczka Tzn wszystkie śruby należy najpierw luźno wkręcić aby uniknąć odkształceń Należy sprawdzić czy są wszystkie elementy należące do zakresu dostawy patrz lista kontrolna i czy nie ma uszkodzeń transportowych Jeśli ...

Страница 7: ...nfluenţa luminii naturale lemnul obţine culoarea finală după trei până la şase luni La montaj nu utilizaţi şurubelniţe electrice cu acumulator Strângeţi şuruburile numai după finalizarea montajului Şi anume mai întâi strângeţi lejer toate şuruburile pentru a evita tensionarea Vă rugăm verificaţi dacă au fost livrate toate piesele din conţinutul livrării lista de verificare şi dacă nu au fost deter...

Страница 8: ...арантируем вам высокое качество Потемнение древесины Мебель изготовлена из цельной древесины бука Под воздействием естественного светового облучения древесина по истечении от трех до шести месяцев приобретает свой окончательный цвет Во время сборки не используйте электрические аккумуляторные шуруповерты Окончательно затягивайте все винты только после завершения сборки То есть все винты сначала нуж...

Страница 9: ...oužívajte žiadne elektrické akumulátorové skrutkovače Všetky skrutky utiahnite napevno až po dokončení celej montáže To znamená že skrutky najskôr pritiahnete na voľno aby ste sa vyhli napnutiu Prekontrolujte či sú k dispozícii všetky diely patriace do rozsahu dodávky pozri kontrolný zoznam a či sa nevyskytujú nejaké škody vzniknuté pri preprave Ak by bol dôvod na reklamácie obráťte sa na vášho šp...

Страница 10: ...ny šrouby dotahujte napevno teprve po kompletní montáži Tzn že je třeba nejprve dotáhnou všechny šrouby pouze volně aby se zabránilo nadměrnému pnutí a následné deformaci Prosím překontrolujte jestli jsou v dodávce obsaženy všechny díly náležející k rozsahu dodávky viz kontrolní seznam a jestli nedošlo ke škodám vlivem přepravy Vyskytne li se důvod pro zahájení reklamačního řízení obraťte se prosí...

Страница 11: ...zeszerelés után húzza meg teljesen a csavarokat Vagyis minden csavart csak lazán húzzon meg először hogy elkerülje a befeszülést Kérjük ellenőrizze hogy minden az adásvételhez tartozó alkatrész rendelkezésre áll e lásd ellenőrző lista és hogy a szállítás közben nem történt e sérülés Amennyiben valami lyen hiányosságot észlel kérjük forduljon ahhoz a kereskedőhöz akitől a terméket vásárolta Alaposa...

Страница 12: ...po treh do šestih mesecih Za montažo ne uporabljajte električnih akumulatorskih vijačnikov Vijake dokončno zategnite šele po kompletni montaži To pomeni da morate vse vijake naprej priviti le na rahlo saj se boste tako izognili nategom Preverite ali so v pošiljki vsi pripadajoči deli glejte seznam za preverjanje in ali je prišlo do poškodb med transportom Če obstaja razlog za reklamacijo se obrnit...

Страница 13: ...jem prirodnoga svjetla drvo nakon tri do šest mjeseci dobiva konačnu boju Za montažu ne upotrebljavajte električni odvijač s bateri jom Zategnite sve vijke tek nakon završene montaže To znači da sve vijke prvo trebate samo lagano zategnuti da izbjegnete napetosti Provjerite jesu li svi dijelovi uključeni u opseg isporuke vidi kontrolnu listu i ima li oštećenja pri transportu Ako ima razloga za pri...

Страница 14: ... Stringere tutte le viti solo dopo aver eseguito il montaggio completo Vale a dire all inizio serrare solo leggermente le viti per evitare tensioni Controllare se sono presenti tutte le parti comprese nel volume di fornitura v lista di controllo e se vi sono danni da trasporto Nel caso in cui sussistano motivi di reclamo rivolg ersi al proprio rivenditore specializzato Guardare attentamente i dise...

Страница 15: ...o el montaje Es decir en primer lugar coloque todos los tornillos sin apretarlos del todo para evitar tensiones Por favor compruebe que todas las piezas están incluidas en el volumen de suministro ver lista de comprobación y si se aprecian daños debido al transporte Si existen motivos de reclamación por favor diríjase a su distribuidor especial izado Mire las imágenes con tranquilidad y realice el...

Страница 16: ...ý zoznam obsah balenia Kontrolní seznam obsah balení Ellenőrzőlista a csomag tartalma Seznam za preverjanje vsebina paketa Kontrolna lista sadržaj pakovanja Lista di controllo contenuto dell imballo Lista de comprobación contenido del paquete Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connec tions Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Miarka do wyznaczan...

Страница 17: ...17 1 2 2 x b b 4 x M6 x 30 a a a a a 1 1 1 2 2 2 3 8 x 45 4 x b 8 x 28 4 x c c c c ...

Страница 18: ...18 3 4 8 x M6 x 30 a a a a a a a a 1 2 1 1 1 2 2 2 4 5 5 ...

Страница 19: ...19 5 4 x M6 x 30 a a a a a 2 2 3 8 x 28 4 x c c c c ...

Страница 20: ...20 docu 3797 03 15 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Hauptstraße 28 D 59469 Ense Parsit ...

Отзывы: