HERKULES HSE3500, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 25 / 96

• Attention ! Risque de brûlure, ne touchez pas
le système de gaz d’échappement ni le groupe
d’entraînement. Observez les avertissements situés
sur le générateur
• Utilisez un casque anti-bruit, lorsque vous vous trou-
vez à proximité de l’appareil.
• Attention ! L’essence et les vapeurs d’essence sont
très inflammables et explosives.
• Ne pas faire fonctionner le générateur de courant
dans des salles non aérées ni dans un environne-
ment légèrement inflammable. Si le générateur doit
être exploité dans des salles bien aérées, les gaz
d’échappement doivent être dégagés via un tuyau
d’échappement directement à l’air libre.
• Attention ! Même lors du fonctionnement avec
un tuyau d’échappement, des gaz d’échappement
toxiques peuvent s’échapper. À cause du risque
d’incendie, le tuyau d’échappement ne doit jamais
être dirigé sur des matières combustibles.
• DANGER D´EXPLOSION ! Ne mettez pas le gé-
nérateur de courant en circuit dans un endroit com-
prenant des substances très inflammables.
• Le régime préréglé par le fabricant ne doit pas être
modifié. Le générateur de courant ou les appareils
raccordés peuvent être endommagés.
• Pendant le transport, il faut s’assurer que le généra-
teur de courant ne glisse ni ne se renverse pas.
• Positionnez le générateur de courant à une distance
de 1 m au minimum des murs ou appareils rac-
cordés.
• Donnez une place sûre et plane au générateur de
courant. Il est interdit de le tourner, de le renverser
ou même de le changer de place pendant le foncti-
onnement !
• Mettez toujours le moteur hors circuit pour le trans-
porter ou remplir le réservoir.
• Veillez à ne pas renverser de carburant sur le mo-
teur ou l’échappement pendant le remplissage.
• Ne faites jamais fonctionner le générateur de cou-
rant sous la pluie ou s’il neige.
• Ne touchez jamais le générateur de courant avec
les mains mouillées.
• Protégez-vous contre les risques liés à l’électricité.
• Utilisez en plein air seulement des rallonges admi-
ses pour cela et dûment caractérisées (H07RN).
• Si vous utilisez des rallonges de câbles, la longueur
totale pour 1,5 mm² ne doit pas dépasser 50 m, pour
2,5 mm², 100 m.
• En raison de fortes contraintes mécaniques
n’utilisez que des rallonges électriques avec des
gaines caoutchouc renforcées (conformes à la CEI
245-4) ou equivalent.
• Il ne faut modifier en aucun cas les réglages de mo -
teur et de générateur.
• L‘installation, la réparation et les travaux de réglage
doivent être uniquement réalisés par des employés
qualifiés et autorisés.
• Ne pas ravitailler ni vidanger à proximité de lumière
sans protection, de feu ou d’étincelles. Ne pas fu-
mer!
• Ne toucher aucune pièce déplacée mécaniquemen-
tou chaude. Ne retirer aucun recouvrementde pro-
tection.
• Les appareils ne doivent pas être soumis à
l’humidité et la poussière.
Température ambiante admise: -10 à +40°C
Hauteur: 1000 m au-dessus du niveau de la mer
Humidité de l’air rel.: 90 % (ne condensant pas)
• Les générateurs peuvent uniquement fonctionner
selon les conditions de service et la puissance nomi-
nale maximale indiquées. Si le générateur n‘est pas
utilisé selon les conditions mentionnées ci-dessus
et que le moteur ou le refroidissement du généra-
Veillez au fait que nos appareils, conformément au
règlement, n’ont pas été conçus pour être utilisés dans
un environnement professionnel, industriel ou artisa-
nal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil
venait à être utilisé professionnellement, artisanale-
ment ou par des sociétés industrielles, tout comme
pour toute activité équivalente.
Risques résiduels
Ce groupe électrogène de faible puissance est con-
struit selon l’état des connaissances actuelles de la
technique en respectant les règles de sécurité re-
connues. Toutefois, des risques résiduels peuvent
survenir lors de l’utilisation.
Malgré toutes les mesures prises, il existe des risques
résiduels non évidents.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en ob-
servant les consignes de sécurité, l‘utilisation confor-
me ainsi que les indications de la notice d‘utilisation de
manière générale.
DANGERS ET MESURES DE PROTECTION
Gaz d‘échappement :
Inhalation des gaz d‘échappement
Utiliser l‘appareil uniquement à l‘air libre.
Electrocution :
Contact avec le câble de la bougie
Ne pas toucher le câble de bougie d‘allumage pendant
le fonctionnement du moteur.
Brûlures :
Contact avec l‘échappement
Laisser refroidir l‘appareil.
Incendie :
L‘essence est inflammable.
Il est interdit de fumer pendant le travail et lors du rem-
plissage du réservoir.
5. Recommandations générales con-
cernant la sécurité
m
ATTENTION !
Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter cer-
taines mesures de sécurité afin d’éviter des blessu -
res et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce
mode d’emploi / ces consignes de sécurité. Veillez
à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux
informations à tout moment. Si l’appareil doit être re-
mis à d’autres personnes, veillez à leur remettre aussi
ce mode d’emploi / ces consignes de sécurité. Nous
déclinons toute responsabilité pour les accidents et
dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi
et des consignes de sécurité.
• Aucune modification ne doit être entreprise sur le
générateur de courant.
• Seules les pièces d’origine doivent être employées
pour la maintenance et les accessoires.
• Attention! Risque d’empoisonnement, les
gaz d’échappement, carburants et lubrifiants
sont toxiques ; il est interdit d’inhaler les gaz
d’échappement
• Il faut éloigner les enfants du générateur de courant.
25 І 96
FR