HERKULES 390 4601 931, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 127 / 252

127
Szimbólumok a gépen
1
Viseljen hallásvédőt
2
Viseljen védőszemüveget
3
Viseljen munkakesztyűt
4
Viseljen biztonsági lábbelit
5
Ne távolítsa el vagy módosítsa a védelmet és a
biztonsági eszközöket
6
A munkaterületen tilos a dohányzás
7
Tartózkodjon távol a forgó alkatrészektől
8
Ne érintse meg a forró kipufogót - ez súlyos
égési sérülést okozhat
9
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket
10
Beindítás előtt olvassa el a kézikönyvet.
A jelen üzemeltetési utasításokban ezzel a jellel jelöltük
azokat a helyeket, amelyek a biztonsággal kapcsolato-
sak:


Biztonsági utasítások
• Adja át a biztonsági megjegyzéseket és utasításokat mind -
azoknak, akik a géppel dolgoznak. A gép üzemeltetésével
megbízott személyzetnek a munka megkezdése előtt el
kell olvasnia az üzemeltetési utasításokat, különösen a
„Biztonsági utasítások” című fejezetet. A munka közbeni
elolvasás túl késő. Ez különösképpen igaz olyan szemé
-
lyek esetén, akik csak alkalmilag dolgoznak a géppel,
például előkészítési vagy karbantartási munkálatok során.
• Tartsa be a gépen található összes biztonsági utasítást
és figyelmeztetést.
• Figyeljen arra, hogy a gépen található összes biztonsági
utasítás és figyelmeztetés mindig hiánytalan és tökéle
-
tesen olvasható legyen. Tartsa szem előtt a munkahely
környezeti körülményeit.
• Biztosítson elegendő fényt a gépnél és a környezetében. Soha
ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőztetett térben. Mindig
tartsa szem előtt, hogy a működő motor láthatatlan és szagta
-
lan kipufogógázokat bocsát ki. Gondoskodjon róla, hogy a gép
stabil helyzetben legyen, amikor rossz időjárási körülmények
között, egyenetlen terepen vagy rézsűn dolgozik vele.
• Az eszközzel való munka során minden biztonsági és
védőeszközt fel kell szerelni.
• Tartsa távol a munkaterülettől a többi személyt, különös -
képpen a gyermekeket. Biztosítsa, hogy külsős személy
ne érinthesse meg a gépet.
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
Simboli na stroju
1
Uporabite zaščitno opremo za sluh zaščitna .
2
Uporabite zaščitno opremo za zaščitna očala.
3
Nosite delovne rokavice.
4
Nosite zaščitno obutev.
5
Ne odstranjujte ali spreminjajte varovalnih in
zaščitnih delov stroja.
6
Kajenje v delovnem območju stroja je prepove -
dano.
7
Izogibajte se vrtečim delom.
8
Ne dotikajte se vročega dušilca. Lahko pride do
hudih opeklin.
9
Otroci in ostale osebe naj se ne zadržujejo v de -
lovnem območju stroja.
10
Prosimo preberite priročnik pred pričetkom dela.
Poglavja tega priročnika, ki se nanašajo na varnost, so
označena s tem znakom:


Varnostna navodila
• Prosimo, da z varnostnimi navodili seznanite vse, ki de -
lajo s strojem. Osebje, zadolženo za upravljanje stroja,
mora prebrati navodila za uporabo, pred pričetkom dela
– to se še posebej nanaša na poglavje “Varnostna navodi
-
la”. Kasneje med delom je lahko že prepozno. Še posebej
to velja za osebe, ki stroj upravljajo samo občasno, na
primer pri pripravi stroja ali vzdrževalnih delih.
• Upoštevajte vsa varnostna navodila in opozorila, ki se
nahajajo na stroju.
• Poskrbite, da so varnostna navodila in opozorila, ki so na
stroju, vedno cela in v celoti berljiva. Pri tem upoštevajte
okolje delovnega prostora.
• Poskrbite, da je stroj in njegovo delovno okolje ustrezno
osvetljeno. Ne delajte v zaprtih prostorih ali prostorih s slabim
prezračevanjem. Vedno upoštevajte, da delujoči motor spro
-
šča izpustne pline, ki so lahko nevidni in brez vonja. Poskrbite,
da je stroj postavljen na stabilni podlagi, kadar delate v slabih
vremenskih pogojih, na strmih pobočjih ali neravnih tleh.
• Ko delate s strojem morajo biti nameščene vse zaščitne
naprave in varovala.
• Osebe, še posebej otroci, naj se ne zadržujejo v delov -
nem področju stroja. Poskrbite, da se druge osebe ne
dotikajo stroja.
• Otroci naj se ne približujejo stroju, ko je le-ta izklopljen
in ni v uporabi.
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10