HERKULES 23.402.61 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 80

background image

7. Puhastamine, hooldus ja varuosade

tellimine

Tähelepanu!

Enne igat puhastustööd tõmmake pistik pistikupesast
välja.

7.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadeldised, õhuavad ja
mootorikorpus nii tolmu- ja mustusevabad kui
võimalik.

Soovitame seadet pärast iga kasutamist kohe
puhastada.

7.2 Seadme pea (3) puhastamine

Puhastage seadet korrapäraselt niiske lapi ja vähese
vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või
lahusteid; need võivad kahjustada seadme
plastdetaile.

7.3 Anuma (7) puhastamine

Anuma võib, vastavalt määrdumusele, puhastada kas
niiske lapi ja vähese vedelseebiga või voolava vee all.

7.4 Filtri puhastamine (14/15)

Puhastage filtreid (14/15) vähese vedelseebiga
voolava vee all ja laske õhu käes kuivada.

7.5 Hooldus

Kontrollige vee- ja tolmuimeja filtrite korralikku
kinnitust korrapäraselt ja enne igat kasutamist.

7.6 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

앬

Seadme tüüp

앬

Seadme artiklinumber

앬

Seadme identifitseerimisnumber

앬

Vajamineva varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt:

www.isc-gmbh.info

8. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade
pakendis. See pakend on tooraine ja seega
taaskasutatav või uuesti ringlusse suunatav.
Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad
erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja
plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse
kogumiskohta. Uurige järele erikauplusest või
kohalikust omavalitsusest!

54

EE

Anleitung_NT_1100_SPK7:_ 27.07.2010 10:06 Uhr Seite 54

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 23.402.61

Страница 1: ...riginal betjeningsvejledning til v d t rsuger A Eredeti haszn lati utas t s Nedves sz razsz v B Originalne upute za uporabu Usisava za mokro suho i enje j Origin ln n vod k obsluze Vysava pro vys v n...

Страница 2: ...2 1 2 3 11 12 6 3 7 10 9 5 4 3 15 12 14 1 2 8 11 16 10 13 Anleitung_NT_1100_SPK7 _ 27 07 2010 10 05 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 7 4 6 5 15 13 13 1 2 6 13 13 Anleitung_NT_1100_SPK7 _ 27 07 2010 10 05 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...nde Asche und Zigarettenstummel brennbare tzende feuergef hrliche oder explosive Stoffe D mpfe und Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Ger t...

Страница 5: ...4 gezogen Der Stofffilter 14 ist nur f r das Trockensaugen geeignet 5 3 Montage des Saugschlauches 10 Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch 10 mit dem entsprechenden Anschluss des Nas...

Страница 6: ...rseife unter flie endem Wasser und lassen Sie sie an der Luft trocknen 7 5 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Nass Trocken saugers regelm ig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz 7 6 Ersatztei...

Страница 7: ...arette butts combustible caustic inflammable or explosive substances vapor or liquids This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health Store the appliance in a dry indo...

Страница 8: ...ilter 14 is suitable for dry vacuuming only 5 3 Fitting the suction hose 10 Connect the suction hose 10 to the corresponding connector on the wet and dry vacuum cleaner depending on the application re...

Страница 9: ...soft soap under running water and allow them to air dry 7 5 Maintenance At regular intervals and before each use check that the filters in the wet and dry vacuum cleaner are securely fitted 7 6 Orderi...

Страница 10: ...fait pour aspirer des poussi res nocives pour la sant Conservez l appareil un endroit sec Ne mettez pas en service un appareil endommag Service apr s vente uniquement dans nos postes service apr s ven...

Страница 11: ...a cage filtrante 4 comme le filtre en mousse 15 Le filtre en tissu 14 convient uniquement l aspiration de la poussi re 5 3 Montage du tuyau d aspiration 10 Raccordez en fonction du cas d application l...

Страница 12: ...ec un peu de savon noir sous l eau eau courante et laissez les s cher l air 7 5 Maintenance Contr lez r guli rement la bonne fixation du filtre de l aspirateur eau et poussi re et avant chaque applica...

Страница 13: ...o para aspirar polvos nocivos para la salud Guardar el aparato en un recinto seco No poner en funcionamiento un aparato que presente da os S lo el servicio de asistencia autorizado podr efectuar repar...

Страница 14: ...te para la aspiraci n en seco 5 3 Montaje del tubo de aspiraci n 10 Dependiendo del tipo de uso conectar el tubo de aspiraci n 10 a la conexi n correspondiente del aspirador en seco y h medo Aspirar C...

Страница 15: ...jab n blando y con abundante agua y dejar que se seque al aire 7 5 Mantenimiento Controlar regularmente el filtro del aspirador en seco y h medo as como que siempre est bien sujeto 7 6 Pedido de piez...

Страница 16: ...iconi di sigarette che non siano spenti sostanze vapori e liquidi infiammabili caustici o esplosivi Questo apparecchio non adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute Conservate l apparecchio...

Страница 17: ...tro di gommapiuma 15 sopra al cestello del filtro 4 Il filtro di stoffa 14 adatto solo per l aspirazione a secco 5 3 Montaggio del tubo flessibile di aspirazione 10 A seconda dello scopo di utilizzo c...

Страница 18: ...filtri 14 15 Pulite i filtri 14 15 con un po di sapone sotto acqua corrente e lasciateli asciugare all aria 7 5 Manutenzione Controllate regolarmente e prima di ogni utilizzo che il filtro dell aspir...

Страница 19: ...a eller explosiva mnen ngor och v tskor Denna maskin r inte avsedd f r uppsugning av h lsofarligt damm F rvara maskinen i ett torrt utrymme Anv nd inte maskinen om den r skadad Service f r endast utf...

Страница 20: ...endast avsett f r torrsugning 5 3 Montera sugslangen 10 Beroende p aktuell anv ndning ska sugslangen 10 kopplas till en passande anslutning p v t och torrsugaren Sugfunktion Anslut sugslangen 10 till...

Страница 21: ...en och l t dem sedan lufttorka 7 5 Underh ll Kontrollera regelbundet och inf r varje anv ndning att filtren i v t och torrsugaren sitter fast ordentligt 7 6 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgif...

Страница 22: ...ryj ja nesteit T m laite ei sovellu terveydelle vaarallisten p lyjen imemiseen S ilyt laite kuivissa tiloissa l ota vahingoittunutta laitetta k ytt n Huollon saa tehd vain valtuutettu huoltopalvelu K...

Страница 23: ...p lle Kangassuodatin 14 sopii k ytett v ksi vain kuivaimussa 5 3 Imuletkun 10 asennus Liit imuletku 10 k ytt tapauksen mukaan oikeaan m rk kuivaimurin liit nt n Imeminen Liit imuletku 10 imuletkuliit...

Страница 24: ...n veden alla ja anna niiden kuivua ilmavassa paikassa 7 5 Huolto Tarkasta ennen joka k ytt s nn llisesti ett m rk kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan 7 6 Varaosien tilaus Varaosia tilate...

Страница 25: ...n omst ndigheder indsuges Br ndende t ndstikker gl dende aske og cigaretskod br ndbare tsende brandfarlige eller eksplosive stoffer dampe og v sker Sugeren er ikke beregnet til indsugning af sundhedss...

Страница 26: ...hen over filterkurven 4 ved monteringen Stoffiltret 14 er kun beregnet til t rsugning 5 3 Montering af sugeslange 10 Sugeslangen 10 forbindes med den rigtige tilslutning p v d t rsugeren afh ngig af a...

Страница 27: ...luftt rre 7 5 Vedligeholdelse Kontroller med j vne mellemrum og hver gang inden du tager v d t rsugeren i brug at filtrene sidder ordentligt fast 7 6 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reser...

Страница 28: ...esetre sem besz vni g gyuf kat izz hamut s cigarettav geket g mar t zvesz lyes vagy robban anyagokat g zokat vagy folyad kokat Ez a k sz l k nem alkalmas az eg szs gre vesz lyes porok elsz v s ra A k...

Страница 29: ...ymint a habanyagsz r 15 r lesz h zva a sz r kos rra 4 A sz vetsz r 14 csak sz razsz v sra alkalmas 5 3 A sz v t ml felszerel se 10 A haszn lati esett l f gg en k sse ssze a sz v t ml t 10 a nedves sz...

Страница 30: ...s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz radni 7 5 Karbantart s Ellen rizze le rendszeresen s minden haszn lat el tt a nedves sz razsz v sz r j t feszes l s re 7 6 P talkatr szek megrend...

Страница 31: ...ozivne tvari pare ili teku ine Ovaj ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine opasne po zdravlje Ure aj uvajte na suhom mjestu Ne upotrebljavajte o te en ure aj Servis smije obavljati samo ovla tena...

Страница 32: ...Monta a usisnog crijeva sl 10 Ovisno o slu aju primjene usisno crijevo 10 spojite s odgovaraju im priklju kom usisava a za suho mokro i enje Usisavanje Priklju ite usisno crijevo 10 na prikladan prik...

Страница 33: ...tavite ga da se osu i na zraku 7 5 Odr avanje Kontrolirajte pri vr enost filtra na usisava za suho mokro i enje redovito kao i prije svakog kori tenja 7 6 Naru ivanje rezervnih dijelova Prilikom naru...

Страница 34: ...nto p stroj nen vhodn pro vys v n zdrav nebezpe n ch prach P stroj skladovat v such ch m stnostech Po kozen p stroj neuv d t do provozu Servis pouze v autorizovan ch servisech Pou vejte p stroj pouze...

Страница 35: ...ipojte sac hadici 10 na p pojku sac hadice 8 Fouk n P ipojte sac hadici 10 na foukac p pojku 9 Na prodlou en sac hadice 10 m e b t na sac hadici 10 nastr en jeden nebo v ce prvk 3d ln sac trubky 11 5...

Страница 36: ...pou it m tak jejich spr vn upevn n 7 6 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje slo n hradn ho...

Страница 37: ...primeru ne sesajte gore ih v igalic are ega pepela in cigaretnih ogorkov vnetljivih jedkih po arno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in teko in Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega p...

Страница 38: ...s filtrom iz pene 15 Filter iz blaga 14 je primeren samo za suho sesanje 5 3 Monta a sesalne cevi 10 Glede na primer uporabe priklju ite sesalno cev 10 na odgovarjajo i priklju ek sesalnika za mokro i...

Страница 39: ...ih pustite da se osu ijo na zraku 7 5 Vzdr evanje Filter sesalnika za mokro in suho sesanje preverjajte redno in pred vsako uporabo preverite vrsto name enost filtra 7 6 Naro ilo rezervnih delov Pri n...

Страница 40: ...tehlikesi olan kat s v ve buhar maddeleri Bu alet sa l a zararl tozlar n temizlenmesi i in uygun de ildir Aleti kuru yerlerde saklay n Hasarl ve ar zal aletleri al t rmay n Servis al malar sadece yet...

Страница 41: ...te edilir Kuma filtre 14 sadece kuru temizleme i lemi i in uygundur 5 3 Hortumun 10 montaj Temizleme uygulamas t r ne ba l olarak hortumu 10 slak kuru elektrikli s p rgesinin uygun ba lant s na ba lay...

Страница 42: ...t nda temizleyin ve havada kurutun 7 5 Bak m Islak kuru elektrikli s p rgesindeki filtrenin sa lam ekilde ba l olup olmad n her kullan mdan nce d zenli olarak kontrol edin 7 6 Yedek par a sipari i Yed...

Страница 43: ...ller eksplosive stoffer damper og v sker Denne maskinen er ikke egnet til st vsuging av helsefarlig st v Oppbevar maskinen i t rre rom Ikke ta i bruk en maskin som har skader Service skal bare utf res...

Страница 44: ...ugeslangen 10 til den aktuelle tilkoplingen p v t t rrsugeren St vsuging Kople til sugeslangen 10 p tilkoplingen for sugeslangen 8 Bl sing Kople til sugeslangen 10 p bl setilkoplingen 9 En eller flere...

Страница 45: ...f r hver bruk 7 6 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende opplysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til...

Страница 46: ...og s garettustubba eldfim efni efni sem geta valdi sprengingum e a essh ttar gufum e a v kvum etta t ki er ekki tla til ess a sj ga upp heilsuska leg ryk Geymi t ki urrum sta Taki ekki skemmt t ki til...

Страница 47: ...bl sturstenginguna 9 Til a lengja sogbarkann 10 er h gt a b ta vi einni e a fleiri einingum r riggja hluta sogr rinu 11 sogbarkann 10 5 4 Sogh fu Soghaus 12 Soghausinn 12 er til ess a sj ga upp f stum...

Страница 48: ...ir eru panta ir arf eftirfarandi a koma fram Tegund t kis V run mer t kis Au kennisn mer t kis N mer ess varahlutar sem ska er eftir N justu ver og a rar uppl singar er a finna www iscgmbh info 8 F rg...

Страница 49: ...ier ce nav paredz ta vesel bai kait gu putek u nos k anai Ier ci uzglab jiet saus s telp s Nes ciet lietot boj tu ier ci Ier ces labo ana j veic tikai pilnvarot servisa dienest Lietojiet ier ci tikai...

Страница 50: ...guma vietu S k ana Ies k anas teni 10 pievienojiet pie ies k anas tenes piesl guma vietas 8 P ana Ies k anas teni 10 pievienojiet pie gaisa izp anas piesl guma vietas 9 Lai pagarin tu ies k anas teni...

Страница 51: ...i un sausai t r anai filtru nostiprin jumu 7 6 Rezerves da u pas t ana Pas tot rezerves da as j nor da da inform cija ier ces tips ier ces artikula numurs ier ces identifik cijas numurs nepiecie am s...

Страница 52: ...ttivaid s vitavaid tuleohtlikke v i plahvatavaid aineid aure ega vedelikke See seade ei sobiv terviseohtlike tolmude imemiseks Hoidke seadet kuivas ruumis rge v tke defektset seadet kasutusele Teenin...

Страница 53: ...kstiilfilter 14 sobib ainult kuivimemiseks 5 3 Imivooliku 10 paigaldamine hendage vastavalt kasutusvajadusele imivoolik 10 vastava vee ja tolmuimeja liitmikuga Imemine hendage imivoolik 10 imivooliku...

Страница 54: ...5 v hese vedelseebiga voolava vee all ja laske hu k es kuivada 7 5 Hooldus Kontrollige vee ja tolmuimeja filtrite korralikku kinnitust korrap raselt ja enne igat kasutamist 7 6 Varuosade tellimine Var...

Страница 55: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B po...

Страница 56: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 57: ...sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller i...

Страница 58: ...ri nih elemenata A Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos regk sz l kekkel kapcsolatos 2002 96 EG i europai ir nyvonalaknak vala...

Страница 59: ...im edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdningsa...

Страница 60: ...cijas saimniec bu un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotaj m ier c m pievienoto piederumu deta m un pal gl dzek iem bez elektriskaj m sast vda m Ainult Euroopa Liidu riikidele rge visake elektrili...

Страница 61: ...fattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC Gmb...

Страница 62: ...et n Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane Teknik de i iklikl...

Страница 63: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Страница 64: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 65: ...ndebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el apar...

Страница 66: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 67: ...iga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pr...

Страница 68: ...taan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vi...

Страница 69: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i ap...

Страница 70: ...zakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Страница 71: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 72: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 73: ...enih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe za...

Страница 74: ...me veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zo...

Страница 75: ...uk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand...

Страница 76: ...ki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur...

Страница 77: ...izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme...

Страница 78: ...orral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj u...

Страница 79: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 80: ...u Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hinge...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 23.402.61

Бренд: Kärcher Страницы: 176

Бренд: Kärcher Страницы: 18

Бренд: Dirt Devil Страницы: 48

Бренд: Ash Страницы: 25

Бренд: Oster Страницы: 8

Tornado Cylinder

Бренд: Daewoo Страницы: 10

bionic Washstick

Бренд: Thomas Страницы: 2

PET + FRIENDS T1

Бренд: Thomas Страницы: 80

Бренд: VACBOT Страницы: 24

Бренд: Kogan Страницы: 16

Бренд: Numatic Страницы: 16

Бренд: Chicago Electric Страницы: 15

Air Purification System Pureair

Бренд: Lennox Страницы: 6

IVAC POWER2 PPV2000

Бренд: PowerPac Страницы: 16

Super Maid RV218

Бренд: TECHKO MAID Страницы: 4

Бренд: Tineco Страницы: 20

Бренд: Marta Страницы: 10

Бренд: iRobot Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды