HERKULES 20.225.28 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 112

Pozor!

* Ove radove mora provesti samo kvalificirano i ovlašteno osoblje.

12. Upute za uklanjanje grešaka

Ako se uređaj pravilno koristi, ne bi se smjele pojavljivati smetnje u radu. U slučaju smetnji, prije nego pozovete
servisnu službu, provjerite sljedeće mogućnosti.

Smetnja

Mogući uzrok

Pomoć

Viljuške se ne mogu podići
na maksimalnu visinu.

Premalo hidrauličkog ulja.

Natočite hidrauličko ulje.

Viljuške se ne mogu
podizati.

Nema hidrauličkog ulja.

Zaprljano hidrauličko ulje.

Previsoko podešena matica (K).

Zrak u hidrauličkoj jedinici.

Napunite hidrauličko ulje.

Zamijenite hidrauličko ulje.

Podesite maticu (K) (v. poglavlje 8.).

Odzračite hidrauličku jedinicu (v.
poglavlje 9.).

Viljuške se ne mogu
spustiti.

Oštećena je klipnjača ili kućište pumpe
zbog preopterećenja ili neravnomjerne
raspodjele tereta.

Klip je blokiran.

Pogrešno podešena matica (K).

Zamijeniti klipnjaču odnosno kućište
pumpe.*

Zamijeniti klip.*

Podesiti maticu (K) (v. poglavlje 8).

Mjesta koja propuštaju

Brtve su istrošene li oštećene.

Neispravna hidraulička komponenta.

Zamijeniti brtve.*

Zamijeniti hidrauličku komponentu.*

Viljuške se spuštaju,
bez funkcioniranja ispusnog
ventila:

Zaprljano hidrauličko ulje.

Neispravna hidraulička komponenta.

Zrak u hidrauličkoj jedinici.

Brtve su istrošene li oštećene.

Pogrešno podešena matica (K).

Zamijenite hidrauličko ulje.

Zamijeniti hidrauličku komponentu.*

Odzračite hidrauličku jedinicu (v.
poglavlje 9.).

Zamijeniti brtve.*

Podesite maticu (K) (v. poglavlje 8.)

Anleitung_AHW_2500_SPK7:_ 22.08.2011 13:26 Uhr Seite 46

Содержание 20.225.28

Страница 1: ...Alkuper isk ytt ohje Palettinostovaunu A Eredeti haszn lati utas t s Raklapemel kocsi B Originalne upute za uporabu Kolica za podizanje paleta j Origin ln n vod k obsluze Paletov voz k X Originalna n...

Страница 2: ...2 1 7 6 1 2 2 3 4 A B 5 C D 3 3 F B Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 26 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 B E A C 3 6 7 5 H L K D 1 2 3 Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 26 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...ig keine Bremse Er darf nicht auf Steigungen und Gef llen eingesetzt werden Tragen Sie Arbeitshandschuhe und Sicherheitsschuhe Der Aufenthalt unter angehobener Last ist untersagt Die zu transportieren...

Страница 5: ...laufnahme C und der Zugdeichsel 3 Schlagen Sie anschlie end die Spannh lse A wieder in den Bolzen B ein Achten Sie dabei auf die Spannh lsenf hrung E in der Deichselaufnahme C 3 Abb 3 F hren Sie die S...

Страница 6: ...8 4 Hubgabeln heben sich nicht in der Hebestellung Abb 5 Drehen Sie die Sechskantmutter K an der Einstellschraube H solange entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich die Hubgabeln in der Hebestellung des Be...

Страница 7: ...e Senkposition und bewegen Sie die Zugdeichsel mehrmals auf und ab 9 4 Bewegliche Teile schmieren Bewegliche Teile regelm ig schmieren und fetten 9 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung...

Страница 8: ...aufgrund berladung oder ungleich m iger Lastverteilung besch digt Kolben ist fest Einstellmutter K ist falsch eingestellt Kolbenstange bzw Pumpengeh use austauschen Kolben austauschen Einstellmutter...

Страница 9: ...distributed evenly over the lifting forks Never transport loosely piled loads or unstable loads The pallet lifting truck is not allowed to be loaded when the lifting forks are in a raised position Loa...

Страница 10: ...e 7 On the drawbar is a sticker showing the positions of the handle switch Fig 6 1 Lower lowering position 2 Travel traveling position 3 Lift lifting position The pallet lifting truck is allowed to be...

Страница 11: ...mproper repairs to the product or if parts are replaced by items other than genuine parts or parts approved by us Furthermore we are not liable for any damages if they result from improper repairs to...

Страница 12: ...raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as...

Страница 13: ...lowered The piston rod or pump housing has been damaged by overloading or an uneven load distribution The piston is stuck The setting nut K is set wrongly Replace the piston rod or pump housing Replac...

Страница 14: ...ati carichi instabili o che non siano ben impilati Il transpallet non deve essere caricato con le forche sollevate Non lasciate mai carichi senza sorveglianza quando le forche sono sollevate Non mette...

Страница 15: ...icurezza sezione 1 e la figura 7 Sul timone applicato un adesivo con le posizioni dell impugnatura di comando Fig 6 1 Abbassamento posizione di abbassamento 2 Marcia posizione di marcia 3 Sollevamento...

Страница 16: ...rtata di altre persone e di bambini Attenzione secondo la Legge relativa alla responsabilit per i prodotti non rispondiamo per danni causati da una riparazione impropria o se non si usano i pezzi di r...

Страница 17: ...ltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o ricicla...

Страница 18: ...9 Non possibile abbassare le forche L asta dello stantuffo o la carcassa della pompa sono danneggiate a causa di un sovraccarico o di una distribuzione non uniforme del carico Pistone bloccato Dado di...

Страница 19: ...s elevadoras No transportar nunca cargas apiladas de manera suelta o inestables No cargar la carretilla elevadora de palets cuando las horquillas est n elevadas No dejar nunca sin vigilancia las carga...

Страница 20: ...nto de pedal Si es necesario ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Funcionamiento del freno de estacionamiento de pedal Pulsar el freno hasta el tope hacia la derecha se bloquean l...

Страница 21: ...que una persona autorizada la repare Emplear nicamente piezas de repuesto originales Un t cnico especializado debe comprobar la carretilla elevadora de palets por lo menos una vez al a o o si es nece...

Страница 22: ...acenamiento Si la carretilla elevadora de palets no se utiliza durante mucho tiempo guardarla bien limpiada lubricada y cubierta en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los...

Страница 23: ...d hidr ulica ver cap tulo 9 Las horquillas elevadoras no se pueden bajar La biela de mbolo o la carcasa de la bomba est da ada debido a la sobrecarga o porque se ha repartido mal el peso El mbolo est...

Страница 24: ...ikke tilladt Lasten skal transporteres j vnt fordelt p l ftegaflerne Transporter ikke last der er l st opstablet eller ustabil Pallel ftevognen m ikke l sses med l ftegaflerne h vet Last m ikke st ud...

Страница 25: ...ng 2 K r k restilling 3 L ft l ftestilling Pallel ftevognen m kun henstilles med l ftegaflerne s nket Nedenn vnte funktioner er mulige og er forindstillede fra fabrikken 7 1 L ftning af last fig 1 Try...

Страница 26: ...lie m kun benyttes hydraulikolie af viskositetsklasserne HLP 46 20 C 40 C P fyldningsm ngden er ca 0 4 liter Vigtigt For at undg forurening af milj et som f lge af olieudtr ngning under vedligeholdels...

Страница 27: ...8 Afluft hydraulikenhed se kapitel 9 L ftegafler kan ikke s nkes ned Pumpestang eller pumpehus beskadiget pga overl sning eller uj vn lastfordeling Stempel sidder fast Justerm trik K er indstillet for...

Страница 28: ...m r l st staplad eller som ligger instabilt Palldragaren f r inte lastas medan gaffeln har lyfts L mna aldrig palldragaren utan uppsikt om gaffeln har lyfts Grip aldrig in i r rliga delar Transportera...

Страница 29: ...bild 7 En dekal med olika reglagel gen finns p dragst ngen bild 6 1 s nka s nkl ge 2 k ra k rl ge 3 lyfta lyftl ge Palldragaren f r endast parkeras med s nkt gaffel F ljande funktioner r redan f rins...

Страница 30: ...Om hydraulolja ska fyllas p eller bytas ut f r endast hydraulolja av viskositetsklass HLP 46 20 C 40 C P fyllningsvolymen uppg r till ca 0 4 liter Varning F r att undvika milj belastning om olja l ck...

Страница 31: ...en se kapitel 9 Lyftgaffeln kan inte s nkas Kolvst ngen eller pumphuset har skadats pga verbelastning eller oj mn lastf rdelning Kolven sitter fast Inst llningsmuttern K har st llts in felaktigt Byt u...

Страница 32: ...ukoiden p lle l koskaan kuljeta vain p llekk in pinottua tai ep vakaista kuormaa Paletinsiirtovaunua ei saa kuormata nostohaarukoiden ollessa nostettuna l koskaan j t kuormia valvomatta nostetuille no...

Страница 33: ...us vapautetaan 7 K ytt Huomio Noudata turvallisuusm r yksi osa 1 ja kuvaa 7 Vetotankoon on liimattu tarra jossa esitet n kytkent asennot kuva 6 1 lasku alaslaskuasento 2 ajo ajoasento 3 nosto nostoase...

Страница 34: ...ole k ytetty alkuper isi tai meid n hyv ksymi mme varaosia Emme my sk n ole vastuussa asiantuntemattomien korjausten aiheuttamista vahingoista Anna korjaukset asiakaspalvelun tai valtuutetun alan amma...

Страница 35: ...k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveista Toimita vialliset rak...

Страница 36: ...laitteesta ks luku 9 Nostohaarukoita ei voi laskea alas m nn n tanko tai pumpun kotelo vahingoittunut ylikuormituksen tai ep tasaisen kuormauksen vuoksi m nt juuttunut kiinni s t mutteri K on s detty...

Страница 37: ...hasem laz n felrakott vagy nem stabil rakom nyt A raklapemel kocsit nem szabad megemelt emel vill kn l megrakni Ne hagyjon sohasem fel gyelet n lk l terhet a megemelt emel vill k mellet Ne ny ljon soh...

Страница 38: ...Vegye figyelembe a biztons gi utas t sokat 1 fejezet s a 7 es br t A von kocsir don egy matrica tal lhat a v lt foganty ll sokkal 6 os bra 1 leereszteni leereszt ll s 2 hajtani hajt s ll s 3 emelni em...

Страница 39: ...l t rolni Figyelem A term kszavatoss gi t rv ny szerint nem felel nk olyan k rok rt amelyek a szakszer tlen jav t s ltal lettek okozva vagy pedig ha a p talkatr szekn l nem origin lis r szek vagy ltal...

Страница 40: ...jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s ra a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyag k rforg shoz...

Страница 41: ...a 9 es fejezetet Nem lehet leereszteni az emel vill kat Megs r lt a nem egyenletes tehereloszt s ltal a dugatty r d vagy pedig a szivatty g ph z Feszes a dugatty Rosszul van be ll tva a be ll t anya...

Страница 42: ...ti na podizne vilju ke Nikad ne transportrajte teret koji nije pri vr en ili je nestabilan Kolica za podizanje paleta ne smiju se tovariti kad su vilju ke podignute Nikad ne ostavljajte bez nadzora te...

Страница 43: ...ne odlomak 1 i sliku 7 Na rudu se nalazi naljepnica s polo ajima ru ke za upravljanje sl 6 1 spu tanje spu teni polo aj 2 vo nja polo aj za vo nju 3 podizanje podignut polo aj Kolica za podizanje pale...

Страница 44: ...ka ili ako se prilikom zamjene dijelova ne bi koristili originalni dijelovi ili dijelovi koje smo mi odobrili Isto tako ne jam imo za tete uzrokovane nestru nim popravcima Za njih naga irajte servisnu...

Страница 45: ...vina je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal i plastika Neispravne sklopove odla ite u specijalni o...

Страница 46: ...edinicu v poglavlje 9 Vilju ke se ne mogu spustiti O te ena je klipnja a ili ku i te pumpe zbog preoptere enja ili neravnomjerne raspodjele tereta Klip je blokiran Pogre no pode ena matica K Zamijenit...

Страница 47: ...zd lit na zvedac ch vidlic ch Nikdy netransportujte uvoln n nahromad n nebo nestabiln n klad Paletov voz k nesm b t nakl d n se zdvi en mi vidlicemi Nenechte nikdy bez dozoru b emena p i zdvi en ch vi...

Страница 48: ...7 Na ta n oji se nach z n lepka s polohami sp nac rukojeti obr 6 1 spou t n spou t c poloha 2 j zda poloha j zdy 3 zved n zvedac poloha Paletov voz k nesm b t zastaven se spu t n mi zvedac mi vidlice...

Страница 49: ...zp sobeny neodbornou opravou nebo pokud u n hradn ch d l nebyly pou ity origin ln d ly nebo n mi schv len d ly Stejn tak neru me za kody zp soben neodborn mi opravami Objednejte si opravu u z kaznick...

Страница 50: ...t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch...

Страница 51: ...8 Odvzdu nit hydraulickou jednotku viz kapitola 9 Zvedac vidlice se nedaj spustit P stnice nebo t leso erpadla po kozeno na z klad p et en nebo nerovnom rn ho rozd len b emena P st je nepohybliv Regul...

Страница 52: ...tabilen Vozi ka za dvigovanje palet ni dovoljeno natovoriti z dvignjenimi dvi nimi vilicami Bremen nikoli ne pu ajte brez nadzora e so dvi ne vilice dvignjene Nikoli ne segajte v dele ki se premikajo...

Страница 53: ...sliko 7 Na vle ni ojnici je nalepka s polo aji stikalnega ro aja sl 6 1 spu anje polo aj spu anja 2 vo nja polo aj vo nje 3 dvigovanje polo aj dvigovanja Vozi ek za dvigovanje palet lahko parkirate s...

Страница 54: ...ravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili Prav tako ne jam imo za kodo nastalo zaradi nestrokovnih popravil Popravilo zaupajte servisu ali poobla...

Страница 55: ...na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpad...

Страница 56: ...9 dvi nih vilic ni mogo e spustiti batnica ali ohi je rpalke je po kodovano zaradi preobremenitve ali neenakomerne porazdelitve bremena bat je blokiran nastavna matica K je napa no nastavljena zamenja...

Страница 57: ...may n Transpalet atallar kald r lm durumdayken y kleme yap lmas yasakt r zerinde y k bulunan ve atallar kald r lm durumda olan transpaleti g zetimsiz b rakmay n Kesinlikle hareket eden par alara m da...

Страница 58: ...e ekil 7 de a klanan g venlik uyar lar n dikkate al n ekme kolu zerinde kald rma ve indirme kolunun fonksiyonlar n a klayan bir etiket bulunur ekil 6 1 ndirme ndirme pozisyonu 2 S rme S rme pozisyonu...

Страница 59: ...kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlardan firmam z herhangi bir sorumluluk stlenmez Ayn ekilde uygun ekilde yap lmayan onar m al malar sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmam z herhangi bir soru...

Страница 60: ...ece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Aksesuar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemelerden meydana gelir Ar zal par alar zel at k bertaraf etme sistemine verin Bu si...

Страница 61: ...B l m 8 Hidrolik nitesinin havas n al n bkz B l m 9 atallar indirilemiyor A r y kleme veya y k n dengesiz da l m nedeniyle piston kolu veya pompa g vdesi hasar g rm t r Piston s k m t r Ayar somunu K...

Страница 62: ...m aldri transportere last som er stablet l st opp hverandre eller som er instabil Det er ikke tillatt laste p l ftevognen mens l ftegaflene er hevet Du m aldri la last st uten tilsyn s lenge l ftegaf...

Страница 63: ...og figur 7 P draget befinner det seg et klistremerke som viser brytergrepstillingene fig 6 1 senke senkestilling 2 kj re kj restilling 3 l fte l ftestilling Det er kun tillatt parkere l ftevognen med...

Страница 64: ...ler ikke gj res ansvarlige for skader som skyldes ikke forskriftsmessige reparasjoner La v r kundeservice eller en autorisert fagmann utf re reparasjonene Tilsvarende gjelder ogs for tilbeh rsdeler 9...

Страница 65: ...brukes om igjen eller den kan f res tilbake til r stoffkretsl pet Maskinen og tilbeh ret best r av ulike materialer f eks metall og kunststoffer Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for s...

Страница 66: ...eten se kapittel 9 det er ikke mulig senke l ftegaflene stempelstangen eller pumpehudet er skadet p grunn av overbelastning eller ujevn fordeling av lasten stempelet st r fast reguleringsmutteren K er...

Страница 67: ...eifist jafnt yfir fl t brettatjakksins Flytji aldrei laust hla i e a st ulegt hlass me essu t ki Brettatjakkinn m ekki hla a me an a hann er upptjakka ri st u Skilji brettatjakkinn aldrei eftir n efti...

Страница 68: ...a me l singum st u tjakkhaldfangsins mynd 6 1 Slaka ni ur tjakki sl kunarsta a 2 Akstur aksturssta a 3 Lyfta tjakki lyftista a Einungis m skilja brettatjakkinn eftir n eftirlits ni urslaka ri st u Eft...

Страница 69: ...ur fyrir ska a sem hlotist hefur vegna leyfilegra vi ger a e a egar a nota ir hafa veri varahlutir sem ekki hafa veri sam ykktir af framlei anda Auk ess er framlei andi ekki byrgur fyrir ska a vegna l...

Страница 70: ...r a endurvinna r T ki og aukahlutir ess eru r mismunandi efnum eins og m lmi og gerviefnum Fargi skemmdum hlutum ess ar til ger ri sorpm tt kumarst Vinsamlegast leiti uppl singa fagverslun e a hj yfir...

Страница 71: ...iningu sj li 9 Gafflarnir s ga ekki Tjakkst ng e a tjakkh s er skemmt vegna of ungs hlass e a ef a hlassi hefur veri dreift jafnt yfir brettatjakkinn Tjakkbeisli er fast Stillingarr in K er rangt stil...

Страница 72: ...ai nestabilu kravu Palikt u rati os nedr kst iekraut kravu ja pacel anas dak as ir paceltas Nekad neatst jiet kravu neuzman tu ja pacel anas dak as ir paceltas Nekad neaizskariet kust g s da as Person...

Страница 73: ...or des 1 noda a un 7 att lu Uz j gstie a atrodas uzl me ar vad bas sviras poz cij m 6 att 1 nolaist nolai anas poz cija 2 braukt brauk anas poz cija 3 pacelt pacel anas poz cija Palikt u rati us dr ks...

Страница 74: ...in l s rezerves da as vai rezerves da as kuras ra ot js nav at vis izmantot T pat ra ot js neuz emas atbild bu par nelietprat gi veiktu remontdarbu rad tajiem boj jumiem Uzticiet os darbus klientu se...

Страница 75: ...ums ir izejmateri ls un to var izmantot otrreiz vai nodot izejvielu p rstr d Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj t s deta as j nodod pa o atkritumu p rs...

Страница 76: ...hidraulisko vien bu sk 9 sada u Pacel anas dak as nevar nolaist Boj ts virzu a stienis vai s k a korpuss p rl d anas vai nevienm r ga kravas izk rtojuma d Iestr dzis stienis Iestat anas uzgrieznis K...

Страница 77: ...nesupakuoto arba nestabilaus krovinio Pad kl k limo ve im lio negalima naudoti jeigu keliamosios ak s yra pakeltos Niekada nepalikite ant aki pakelto krovinio be prie i ros Niekada nesiartinkite prie...

Страница 78: ...dymus 1 skyrius ir 7 pav Ant vairalazd s yra u klijuotas lipdukas su perjungimo ranken l s pad timis 6 pav 1 nuleidimas nuleidimo pad tis 2 va iavimas va iavimo pad tis 3 pak limas pak limo pad tis Pa...

Страница 79: ...ome u al kilusi d l netinkamo remonto arba jeigu buvo naudojamos ne originalios arba m s nepatvirtintos atsargin s dalys Taip pat neatsakome u al susidariusi d l netinkamo remonto Kreipkit s klient ap...

Страница 80: ...aga tinkama naudoti dar kart arba perdirbti Prietaisas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusias konstrukcijos dalis b tina utilizuoti kaip speciali sias atliekas Tei...

Страница 81: ...iskite or r 9 skyri Keliamosios ak s nenusileid ia D l perkrovos arba netolygaus krovinio paskirstymo sugedo st moklio kotas arba siurblio korpusas St moklis yra nepajudinamas Klaidingai nustatyta reg...

Страница 82: ...selt virnastatud v i ebastabiilset koormat Kahvelk ru ei tohi laadida lest stetud kahvlite korral rge j tke kahvlitel lest stetud koormat kunagi j relevalveta rge asetage k si kunagi liikuvatesse osad...

Страница 83: ...ditega joon 6 1 Langetamine langetusasend 2 S itmine s iduasend 3 T stmine t steasend Kahvelk ru tohib hoiustada ksnes langetatud t stekahvlitega V imalikud on j rgmised funktsioonid mis on juba tehas...

Страница 84: ...i taset H dro li lisamisel v i vahetamisel kasutage ksnes viskoossusklassiga HLP 46 20 C 40 C lisid T itekogus on u 0 4 liitrit T helepanu Keskkonnasaaste v ltimiseks seadme hooldust de k igus tekkiva...

Страница 85: ...det vt ptk 9 T stekahvleid ei saa langetada Kolvivarras v i pumbakorpus on lekoormuse v i koormuse eba htlase jaotumise t ttu kahjustunud Kolb on kinni Seadekruvi K on valesti seatud Vahetage kolvivar...

Страница 86: ...86 RS 1 60 cm 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 27 Uhr Seite 86...

Страница 87: ...90 mm 153 mm 540 mm 110 mm 2500 kg 66 kg 180 mm 80 mm 6 2 D 1 2 A B B C 2 3 4 B C 3 A B E C 3 3 F B 4 5 H K L 5 5 D 7 1 7 6 1 2 3 7 1 1 2 3 7 2 1 2 7 3 1 2 2 8 7 8 1 5 K H 87 RS Anleitung_AHW_2500_SPK...

Страница 88: ...8 2 5 K H 8 3 5 H 8 4 5 H 9 9 1 9 2 e 9 2 1 HLP 46 20 C 40 C 0 4 1 2 3 4 5 9 3 9 4 9 5 t i b 88 RS Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 27 Uhr Seite 88...

Страница 89: ...www isc gmbh info 10 5 i 30 C 11 a 89 RS Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 27 Uhr Seite 89...

Страница 90: ...90 RS 12 e Previsoko pode ena navrtka K e e 8 9 8 e 9 8 Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 27 Uhr Seite 90...

Страница 91: ...rmami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Страница 92: ...je dokumentacije in spremljajo ih dokumentov proizvodov proizvajalca tudi v izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH B Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i p...

Страница 93: ...g from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if an...

Страница 94: ...du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli...

Страница 95: ...one di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego...

Страница 96: ...e mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitua...

Страница 97: ...f vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader...

Страница 98: ...fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage Detta g l...

Страница 99: ...ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis n v kivaltaisesta k sittelyst tai ulkopuolisista tekij ist esim putoamisesta a...

Страница 100: ...yelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol s vagy idegen behat sok mint p ld ul leejt s ltali k rok gymint a haszn lat ltali szok sos ko...

Страница 101: ...redbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja tijekom kori tenja To n...

Страница 102: ...okyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m To...

Страница 103: ...avo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za katere vendarle...

Страница 104: ...etin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me nedeniyle olu an hasar ve kullan ma ba l ola an a nma gibi...

Страница 105: ...jenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v som skyldes bruk av makt eller ytre p virkning f eks skader p grunn av at maskinen har falt ned samt som skyldes vanlig naturlig slitasje i sams...

Страница 106: ...a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu etta gildir s rstkaklega fyrir hle slurafhl ur sem vi byrgjumst 12 m...

Страница 107: ...s noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu vai r j m iedarb b m k piem ram nokr tot k ar izmanto anai atbilsto u parastu nodilumu pa i ta...

Страница 108: ...ehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj udude m ju korral nt kahjustused mahakukkumise tagaj rjel ning kasutamisest tuleneva tavap rase kulumise korral See kehtib...

Страница 109: ...dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsiradusi ala bei u prastin naudojant pagal paskirt atsiradus nusid v jim Tai ypatingai galioja baterijoms kuri garanti...

Страница 110: ...110 4 1 2 12 3 5 4 Anleitung_AHW_2500_SPK7 _ 22 08 2011 13 27 Uhr Seite 110...

Страница 111: ...ewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Gara...

Страница 112: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Результаты поиска

Содержание 20.225.28

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.225.28

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES 20.225.28, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20.225.28

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.225.28

Бренды по названию

Популярные бренды