hergom HGB-70, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 13 / 20

25
12. DATOS TÉCNICOS/ TECHNICAL DATA / DATI TECNICI
Potencia térmica nominal/ Nominal power /Potenza nominale (kW)
11
Temperatura de los gases medio / Average smoke temperature / Temperatura media gas (°C)
253
Temperatura media en collarín de salida / Average temperature at flue ring / Temperatura
media attacco scarico fumi (°C)
304
Caudal másico de los humos / Mass flow rate of smoke / Portata massima fumi (g/s)
10
Emisiones CO / CO emissions / Emissioni CO (13% O2 - Vol%)
0,10
Emisiones partículas / Particulate emissions / Emissioni particelle / (13% O2 - mg/Nm3) 27
Rendimiento / Efficiency / Rendimento / (%) 80
Collarín de humos / Smoke collar / Attacco scarico fumi (Ø mm)
150
Chimenea metálica / Metal chimney / Canna fumaria metallica (Ø mm)
150
Altura recomendada de chimenea / Recommended chimney height / Altezza consigliata canna
fumaria (m)
5-6 (*)
Chimenea de albañilería mín. aprox. / Masonry chimney, min approx. / Canna fumaria in
muratura min. circa (mm)
200x200
Tiro recomendado / Recommended draw / Tiraggio consigliato (Pa)
12
Salida de humos / Smoke outlet / Scarico fumi
Vertical
Peso / Weight / Peso (Kg) 117
Entrada aire del exterior / Outside air inlet / Entrata aria esterna (Ø mm) 80
Diámetro mínimo de tubo de conexión entrada aire exterior / Minimum diameter of the outside
air inlet pipe / Diametro minimo del tubo di connessione entrata aria esterna (Ø mm)
80
(*) Para otras alturas consultar al Distribuidor o al fabricante. (Valores aproximados).
Hogar homologado según Norma: UNE- EN 13229:2001 “Aparatos insertables, incluidos los hogares abiertos, que utilizan
combustibles sólidos – Requisitos y métodos de ensayo”, modificada por UNE -EN 13229/AC, UNE-EN 13229/A1:2003 y
UNE-EN 13229:2002/A2:2005.
ADVERTENCIA! Su Hogar de Empotrar HGB-70 no debe ser utilizado como incinerador y no deben utilizarse otros
combustibles (plásticos, carbón, etc). Utilice los materiales recomendados.
No usar como combustible maderas que provengan del mar. Las sales contenidas en ella reaccionan en la combustión
liberando ácidos que atacan al hierro y acero.
(*) For other heights consult your dealer or the manufacturer. (Approximate values).
Stove approved in accordance with standard UNE-EN 13229:2001 "Inset appliances including open fires fired by solid fuels
- Requirements and test methods", as amended by UNE-EN 13229/AC, UNE-EN 13229/A1:2003 and UNE-EN
13229:2002/A2:2005.
WARNING! Your HGB-70 flush-mounted stove should not be used as an incinerator and other fuels (plastics, coal, etc)
should not be used. Use the recommended materials.
Do not use wood that has come from the sea as a fuel. The salts contained in it react in combustion, releasing acids that
attack iron and steel.
(*) Per altre altezze rivolgersi al Distributore o al fabbricante. (Valori approssimati).
Stufa omologata secondo Normativa: UNE-
EN 13229:2001 “Fabbricati inseribili, comprese le stufe aperte, che utilizzano
combustibili solidi – Requisiti e metodi di prova”, modificata da UNE -EN 13229/AC, UNE-EN 13229/A1:2003 e UNE-EN
13229:2002/A2:2005.
AVVERTENZA! La vostra stufa a muro HGB-
70 non dev’essere utilizzata come inceneritore e non si devono usare altri
combustibili (plastica, carbone, ecc). Utilizzate i materiali raccomandati.