SV-
DJ-hörlurar
Specifikationer
Typ
Slutna dynamiska hörlurar
Frekvensområde
20 Hz - 20 kHz
Impedans
60 ohms
Känslighet
95 dB vid 1 mW
Maximal ineffekt
2000 mW
Diameter på drivelementen 50 mm
Kabel
2 m kabel
Kontakt
3,5 mm stereominikontakt
Adapter
6,35 mm stereokontakt
Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande.
Varning
- Justera hörlurarna till en bekväm lyssningsnivå. På högsta volym kan
långvarigt lyssnande med hörlurar resultera i hörselskador.
- Ha aldrig på dig dessa hörlurar när du kör, eftersom dess ljudisolering
skulle hindra dig från att höra ljuden i din omgivning.
- Montera ej isär hörlurarna. Om du gör det upphävs garantin.
- Skydda hörlurarna mot stötar och slag.
- Håll hörlurarna borta från fukt.
- Öronkuddarna kan ta skada av långvarig användning eller förvaring.
Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.
Denna produkt innehåller smådelar som potentiellt kan sväljas. Vi
rekommenderar att du avlägsnar plastfästen och lim/klister/tejp innan du
använder produkten.
Denna produkt får inte användas av barn under 12 år utan vuxen tillsyn.
FI-
DJ-kuulokkeet
Tiedot
Tyyppi
Suljettu, dynaaminen
Taajuusvaste
20 Hz - 20 kHz
Impedanssi
60 ohm
Herkkyys
95 dB (1 mW)
Tehonkesto (max)
2000 mW
Kaiutinelementit
50 mm
Johto
2 m
Liitin
3,5 mm (1/8”) stereominiliitin
Adapteri
6,35 mm (1/4”) stereominiliitin
Tiedot ja mallit voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Varoitus
- Säädä kuulokkeet miellyttävälle voimakkuudelle. Pitempi kuunteluaika
täydellä äänenvoimakkuudella voi johtaa käyttäjän kuulon heikentymiseen.
- Älä koskaan pidä kuulokkeita ajaessa, niiden äänieristys estää sinua
kuulemasta ympäröiviä ääniä.
- Älä pura kuulokkeita. Se mitätöi niiden takuun.
- Suojele kuulokkeita osumilta ja iskuilta.
- Pidä kuulokkeet poissa kosteista paikoista.
- Kuuloketyynyt voivat heikentyä pitkän käytön tai varastoinnin myötä.
Säilytä nämä tiedot. Värit ja koristeet voivat vaihdella.
Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka ovat mahdollisesti nieltävissä.
Suosittelemme, että muoviset kiinnittimet ja tarrat poistetaan ennen
tuotteen käyttöä.
Tämä tuote ei sovellu alle 12-vuotiaiden lasten käytettäväksi ilman aikuisten
valvontaa.
SK-
DJ slúchadlá
Špecifikácie
Typ
Uzavreté dynamické slúchadlá
Frekvenčný rozsah
20 Hz - 20 kHz
Odpor
60 ohms
Citlivosť
95 dB (1 mW)
Maximálny príkon
2000 mW
Priemer vodičov
50 mm
Kábel
2 m (6.5’)
Zástrčka
3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack
Adaptér
6.35 mm (1/4”) stereo jack
Špecifikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Varovanie
- Nastavte slúchadlá na komfortnú úroveň počúvania. Pri plnej hlasitosti
môže dlhodobé počúvanie so slúchadlami spôsobiť poškodenie sluchu
používateľa.
- Nikdy nepoužívajte tieto slúchadlá počas šoférovania, pretože ich zvuková
izolácia Vám zabráni počuť zvuky vo Vašom okolí.
- Slúchadlá nerozoberajte. Ak tak urobíte, zrušíte ich záruku.
- Chráňte slúchadlá pred otrasmi a nárazmi.
- Udržujte slúchadlá mimo dosahu vlhkosti.
- Vankúšiky slúchadiel sa môžu pri dlhšom používaní alebo dlhodobom
skladovaní znehodnotiť.
Prosím uschovajte si tieto informácie. Farby a dekorácie sa môžu líšiť.
Tento výrobok obsahuje malé časti, ktoré by mohli byť prehltnuté. Pred
použitím výrobku odporúčame odstrániť plastové príchytky a lepiace pásky.
Tento výrobok nesmie používať dieťa mladšie ako 12 rokov bez dohľadu
dospelého človeka.
HU-
DJ Fejhallgató
Termékleírás
Típus
Zárt kialakítású dinamikus fejhallgató
Frekvencia átvitel
20 Hz - 20 kHz
Impedancia
60 ohms
Érzékenység
95 dB 1 mW-on
Maximum input
2000 mW
Fülhallgató átmérője
50 mm
Kábel hossz
2 m (6.5’) kábel
Csatlakozó
3.5 mm (1/8”) sztereo mini-jack
Átalakító
6.35 mm (1/4”) sztereo jack
A specifikációk és design előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Figyelmeztetés
- Állítsd a fejhallgató hangerejét egy kényelmes szintre. Maximum hangerőn
hallgatva, hosszútávon halláskárosodást okozhat.
- Soha ne használd a fejhallgatót vezetés közben, mert a hangszigetelés
következményeként, nem hallod a külvilágot.
- A fejhallgató szétszerelése, a garancia elvesztéséhez vezet.
- Védd a fejhallgatót ütésektől és egyéb külső hatásoktól.
- Nedvességtől tartsd távol.
- A fülpárnák elkophatnak hosszú használattól vagy tárolástól.
Egyéb fontos információ: A szín és díszítés eltérhetnek.
A termék kisebb darabokat is tartalmaz, melyek könnyen lenyelhetők.
Javasoljuk a rögzítők és egyéb csomagolás eltávolítását használat előtt.
A terméket 12 évnél fiatalabb gyermek szülői felügyelet nélkül nem
használhatja.
SV-
Vik ihop
FI-
Taitettava
SK-
Skladanie
HU-
Összehajtható
לפקתמ
-
תירבע
SV-
Vrid öronkåpan 180° vertikalt
FI-
Kuuloke kääntyy 180° vertikaalisesti
SK-
Vertikálna 180° rotácia náušníkov
HU-
A fülrész a vízszintes tengely körül
180°-ban elforog
180°
בוביס
לעב
ןזוא
יוסיכ
-
תירבע
domestique
usage domestique
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be
disposed of with standard household waste, but rather dropped
off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by
the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be
recycled. Through recycling and other forms of processing
Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a
significant contribution towards helping to protect the
environment. Please contact your local authorities for
information on the collection point nearest you.
Disposal information
1) If the product features the symbol of a crossed-out wheeled trash bin, this
means that the product conforms to the standards of European Directive
2002/96/EC. 2) All electrical and electronic products must be disposed of
separately from household waste, by way of collection points designated by
the government or local authorities. 3) The proper disposal of your old
product will contribute to preventing any potential negative impact on the
environment and health. 4) For more information on the proper way to
dispose of your old product, please consult your local authorities, your
waste disposal service or the store in which you purchased the product.
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVES
Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, hereby declares that the
Hercules DJ Headphones are in compliance with the main requirements
and other relevant clauses of Directive 2004/108/CE.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des
déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de
son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le
produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. En fonction de
leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le
recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets
d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de
manière significative à la protection de l’environnement. Veuillez
consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de
collecte concerné.
Informations relatives à l’élimination
1) Si le produit porte le symbole d'une poubelle à roulettes barrée, cela
signifie qu'il est conforme aux normes de la directive européenne
2002/96/EC. 2) Tous les produits électriques et électroniques doivent être
éliminés séparément des déchets ménagers via des points de collecte
désignés par le gouvernement ou les autorités locales. 3) La mise au rebut
de votre ancien produit contribuera à prévenir l’impact potentiel sur
l’environnement et la santé. 4) Pour plus d’informations sur la mise au rebut
de votre ancien produit, veuillez consulter les autorités locales, le service
d’élimination des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté le
produit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES DE L’UE
Par la présente, Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, déclare que
les casque Hercules DJ sont conformes aux principales exigences ainsi
qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne 2004/108/CE.
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a
registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks
and brand names are hereby acknowledged and are property of their
respective owners. Illustrations not binding.
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une
marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques
et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou
internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations
non contractuelles.
Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
HERCULES HDP DJ45
DJ תוינזוא- תירבע
טרפמ
רוחאמ תורוגס תוימאניד תוינזוא :גוס
20Hz-20kHz
רדת חווט
םהוא 60
הבכע
ו"מ 1-ב 95dB
תושיגר
ו"מ 2000
ילמיסקמ טלק
מ"מ 50
םירביירד רטוק
'מ 2
לבכ
מ"מ 3.5 ואירטס עקש ינימ
עקש
מ"מ 6.35 ואירטס עקש
םאתמ
.העדוה אלל יונישל םינותנ בוציעהו טרפמה
הרהזא
שומיש ,תילמיסקמ עמש תמצועב .החונ עמש תמרל תוינזואה תא ונווכ-
.שמתשמה תעימשל קזנ םורגל לולע תוינזואב ךשוממ
ענמי ןהב יטסוקאה דודיבה ןכש הגיהנה תעב תוינזואה תא ביכרהל ןיא-
.םכתביבסב םילילצ לש העימש םכמ
.תוירחאה לוטיבל ליבוי תוינזואה קוריפ .תוינזואה תא קרפל ןיא-
.תועיגפו תוכמ ינפמ תוינזואה לע ונגה-
.תוחלמ תוינזואה תא וקיחרה-
.ךשוממ ןוסחא וא שומיש ןיגב תולבתהל תולולע םיינזואה תודיפר-
.םייונישל םינותנ םיבוציעהו םיעבצה .הזה עדימה תא רומשל אנ
וריסתש םיצילממ ונא .עלביהל םילולע רשא םינטק םיקלח ליכמ הז רצומ
.רצומב שומיש ינפל הקבדההו קיטסלפה ירבחמ תא
.רגובמ חוקיפ אלל 12 ליגל תחתמ םידלי ידי לע שומישל רוסא רצומה
