4
1x
1x
4 rechte Seite
2x
1x
right side
1x
Motorschutzplatte / Skid plate
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2012-2014
from date of manufacture 2012-2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
810
2515
00 09
alu
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2015-2018
from date of manufacture 2015-2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
810
2523
00 09
alu
Befestigung der Halteplatte hinten rechts:
Die Ritzelabdeckung demontieren.
Die Verschraubung der Motoraufhängung
lösen und die Schraube herausziehen.
Die Befestigung erfolgt mit der
Zylinderschraube M10x285 sowie U-
Scheibe Ø10,5 die zusammen mit der
Halteplatte von rechts montiert wird.
Zwischen Halter und Motorrad die
Aludistanz Ø28xØ18x13mm fügen.
Zwischen Halter und Schraubenkopf die
Aludistanz Ø25xØ11x8mm fügen.
Die selbstsichernde Mutter M10 wird von
der linken Seite montiert.
Noch nicht ganz festziehen.
Fastening of the right rear adapter:
Dismantle the pinion protection.
Loosen the screw of the engine mount
and remove the screw.
Fix teh adapter with allen screw M10x285
and washer Ø10,5.
Add spacer Ø28xØ18x13mm between
adapter and engine block.
Add spacer Ø25xØ11x8mm between
screw and adapter.
Screw on with the self-locking nut M10
and washer Ø10,5 from the left side.
Do not tighten completely.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
