4
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
ACHTUNG
CAUTION
Als weiteres Zubehör lieferbar / Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Bei Montage der C-Bows oder Cutout Halters
zusammen mit dieser Gepäckbrücke werden
diese vor der Gepäckbrücke montiert mit den
Zylinderschrauben M8 x 40. Vorne die
Stahldistanzen ø13xø9x17mm, hinten die
Stahldistanzen ø13xø9x12mm zwischenfügen.
When mounting the C-Bow/Cutout holder
together with this rear rack, the rack is behind
these, fixed with allen screws M8 x 40. Front,
add steel spacer ø13xø9x17mm between
frame and holder, rear use steel spacer
ø13xø9x12mm
Vordere Stahldistanzen ø13xø9x17mm und Zylinder-
schrauben M8x40 aus dem Schraubensatz des C-
Bows/Cutout Halters.
Die hinteren Stahldistanzen ø13xø9x12mm aus diesem
Schraubensatz.
Front steel spacer ø13xø9x17mm and allen screws
M8x40 from the screw set of the C-Bow/Cutout holder.
Rear steel spacer ø13xø9x12mm from this screw set
Beispiel: C-Bow Halter
Example: C-Bow holder
Gepäckbrücke
- Rohrausführung
Rear rack
- tube type
Moto Guzzi V9 Roamer
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
654
551
01 01
schwarz/black
654
551
01 02
chrom/chrome
Moto Guzzi V9 Bobber
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
654
552
01 01
schwarz/black
654
552
01 02
chrom/chrome
Roamer
Bobber
MONTAGE MIT C-BOW TASCHENHALTER / RUGGED CUTOUT HALTER
MOUNTING WITH C-BOW BAG HOLDER / RUGGED CUTOUT HOLDER
Motorschutzbügel / Engine guard
501546 00 01
501547 00 01
C-Bow Softtaschenhalter / C-Bow soft bag holder
630546 00 01
630547 00 01
Rugged Cutout Halter / Rugged Cutout holder
626546 00 01
626547 00 01
