Von unten den Haltebügel zusammen
mit den Stahldistanzen Ø18xØ10x47
auf die überstehenden Gewinde der im
vorherigen Schritt montierten Schrauben
aufstecken und mit den selbstsichernden
Bundmuttern M8 anschrauben. Vorher
die Durchführungstüllen über die
Distanzen schieben.
At the threads of the screws mounted
in step 1. Add steal spacer Ø18xØ10x47
between frame and holder.
For fixing, use special self lock nut M8.
Before, slide the grommets over the
spacers.
Montage Halteadapter rechts
und links vorne:
Die Originalschrauben an den Sozius-
fußrasten ausdrehen und die
Originalscheibe (zwischen Soziusrasten
und Fahrzeugrahmen) durch die
Aludistanz Ø18xØ9x7 ersetzen. Den
Halteadapter mit den Originalschrauben
zwischen Fahrzeugrahmen und
Soziusrasten locker anschrauben.
Fastening of the adapters left
and right front:
Dismantle the original screws of the
passengers footrest. Change the original
washer with alu spacer Ø18xØ9x7.
Fix the adapters with original screws
between frame and footrest.
5
Unterseite Kotflügel
bottom side of the fender
Driving direction
Fahrtrichtung
2x
2x
2x
4x
Driving direction
Fahrtrichtung
Kofferträger / Side carrier
HONDA CRF 1000 L Africa Twin
Artikel Nr.: / Item-no.:
653994 00 01 schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS