6
6
5
7
Montage des Kofferträgers vorne rechts:
Die Montage erfolgt an der nun freien
Bohrung der Endtopfbefestigung mit der
Zylinderschraube M8x40 und selbst-
sichernder Bundmutter M8.
Zwischen Lasche und Halterung die
Original Karosseriescheibe fügen.
Montage des Kofferträgers vorne links:
Die Montage des Kofferträgers erfolgt nun
am überstehenden Gewinde der
Zylinderschraube mit der selbstsichernden
Mutter M8 sowie U- Scheibe ø8,4.
Fastening of the carrier front left:
The carrier is now mounted on the protruding
thread of the allen screw with the self-lock
nut M8 and washer ø8.4.
1x
1x
Befestigung des Verbindungsbügels:
Fastening of the bracing bow:
Inside the fender with hexagon bolt
M 6 x 16 and washers ø6,4.
Use the threads at the inner side of the
side carriers. After assembling, cover
the screws with caps M6.
4x
4x
Die Montage erfolgt hinten zwischen den
Trägern mit den Sechskantschrauben
M6x16 und U- Scheiben ø6,4.
Anschließend die Kunststoffkappen auf
die Schraubenköpfe fügen.
4x
Fastening of the carrier front right:
At the now free thread of the exhaust muffler
suspension with allen screw M8x40 and
special self lock nut M8.
1x
1x
Kofferträger / Side carrier
BMW G 310 GS
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
653
6507
00 01
Schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS