4
Als weiteres Zubehör lieferbar / Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
4x
4x
4x
Fastening of adapter to hook in the fixing lock
The adapters are enclosed with the side cases.
They are not included in the side carrier set.
The necessary screws for mounting the metal adapter on the carrier
are part of this set.
(Allen screw M6 x 16, washer ø6,4 and self lock nut M6).
Montage des Metalladapters zum Einhaken des Kofferhalteschlosses
Die Metalladapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
Die notwendigen Schrauben zur Montage der Metalladapter am
Kofferträger sind beigefügt (Zylinderschraube M6 x 16,
U-Scheiben ø6,4, selbstsichernde Muttern M6).
3
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Metalladapter
Adapters
Kofferträger / Side carrier
MOTO GUZZI V85 TT
ab Baujahr 2019 / from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
653
554
00 01
Schwarz/black
Befestigung des Verbindungsbügels:
Die Verschraubung erfolgt hinten
zwischen den Kofferträgern mit den
Sechskantschrauben M6x16
sowie U-Scheiben Ø6,4.
Schrauben mit Kunststoffkappen
versehen.
Fastening of the bracing bow:
Rear between the side carriers with
hexagon bolts M6x16 and washers ø6,4.
Cover the screws with caps M6.
4x
4x
4x
655554 01 01
Alurack
662554 01 01
Easyrack
501554 00 01
Motorschutzbügel, schwarz / Engine guard, black
4212554 00 01
Griffschutz / Handle protection
700554 00 01
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
506554 00 01
Tankring
4211554 00 91
Seitenständerplatte/Side stand enlargement
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
HINWEISE ZUR KOFFERMONTAGE
HINT: ASSEMBLING SIDE CASES
