4
6502541 00 01
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
3
4
5
Montage der Seitenteile
unten links/rechts:
Die Seitenteile mit den Zylinderschrauben
M8x30 und U-Scheibe Ø8,4 in die freien
Gewinde der Auspuffhalterung einschrau-
ben.
Montage der Seitenteile
hinten links/rechts:
Die Seitenteile am Adapter mit den
Zylinderschrauben M8x25, den
U-Scheiben Ø8,4 und den selbst-
sichernden Muttern M8 anschrauben.
Montage des Verbindungsbügels:
Den Verbindungsbügel mit den Schloss-
adaptern, den Zylinderschrauben M6x20,
den U-Scheiben Ø6,4 und den selbst-
sichernden Muttern M6 verschrauben.
Die Schlossadapter liegen den Koffern bei.
Fastening of the bracing bow:
Together with the lock adapters with allen
screws M6x20, the washers Ø6.4 and
the self lock nuts M6.
The adapters are enclosed with the side cases.
Fastening of the side carriers
bottom left/right:
In the now free threads of the exhaust
bracket with allen screw M8x30 and
washers Ø8,4.
Fastening of the side carriers
rear left/right:
On the adapters with allen screw M8x25,
washers Ø8,4 and self lock nuts M8.
Fahrtrichtung/driving direction
Fahrtrichtung/driving direction
Fahrtrichtung/driving direction
4x
2x
2x
4x
4x
4x
4x
4x
