Montage des Halteadapters hinten:
Zwischen Original - Heckteil und Rahmen
an den Original-Befestigungspunkten
(siehe Bild 1) mit den Sechskant-
schrauben M8x25 sowie U-Scheiben
Ø8,4.
Die Schrauben nicht ganz festziehen, so
das sich die Adapter noch ausrichten
lassen.
Heckteil eventuell etwas Abkleben damit
dieses bei der Montage nicht zerkratzt
wird.
2
Fastening of the rear adapter:
at the original fixing points (see picture
1) between the original number plate
holder and the frame.
Use hexagon bolts M8 x 25 with washers
ø8,4.
Do not tighten the screws completely,
so that the adapter can still align.
2
4x
4x
1
Sitzbank abnehmen.
Abdeckung im Kotflügel (Radlauf) demontieren.
Kabel der Blinker sowie der Schlussleuchte trennen.
Heckteil (4 Schrauben, siehe ) von unten demontieren.
Originalschrauben entfallen.
Dismantle pillion seat.
Dismantle original fender cover.
Disconnect cable of the blinker and the rear lights.
Dismantle number plate holder (unscrew the four in the picture
marked screws). Screws are obsolete.
Achtung !
Bei der Montage
nicht die Kabel
einklemmen.
Notice:
do not clamp
the cables.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
TRIUMPH Speed Triple 1050
Baujahr 2011-2015 / date of manufacture 2011-2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
6307506 00 01
schwarz/black
VORBEREITUNG
PREPARING
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
