4
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
3
Montage der Tankschutzbügel rechts/links vorne:
Mit der Zylinderschraube M8x20 sowie U- Scheibe Ø8,4
am bereits montierten Halter von unten verschrauben.
Fastening of the tank guard right/left front:
At the already mounted holder.
Screw from below with allen screw M8x20 with washer
ø8,4.
4
Montage des Verbindungsbügels rechts/links vorne:
Die Montage erfolgt zwischen den bereits montierten
Tankschutzbügel in den freien Gewindebohrungen an der
Rohrinnenseite mit den Sechskantschrauben M6x16 sowie
U- Scheibe ø6,4.
Fastening of the bracing bow right/left front:
Between the two tank guards at the free threads inside the
tubes.
Use hexagon screws M6x16 with washers ø6,4.
2x
2x
4x
4x
Tankschutzbügel/ Tank guard
DUCATI Multistrada 950 / S
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
502
7552
00 22
Edelstahl/Stainless Steel
6307552 00 01
C-Bow Taschenhalter/C-Bow Softbag holder
6527552 01 01
Alurack
6617552 01 01
Easyrack
5067552 00 09
Tankring
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
