Henry Schein 900-6368 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 46

Problèmes possibles et solutions

Problèmes

Raison possible

Solution

Sp0

ou la fré-

1. Le doigt n'est pas correctement enfoncé

1. Réessayez en repositionnant correctement le doigt

quence cardiaque

2. La valeur de l'oxyhémoglobine du patient est

2. Réessayez plusieurs fois. Si vous avez des doutes sur un

n'apparaît pas

trop faible pour être mesurée

problème relatif au produit, allez à l'hôpital afin d’obtenir

nomialement

un diaqnostic précis

Sp0

/fréquence

1. Le doigt n'est pas suffisamment enfoncé

1. Réessayez en repositionnant correctement le doigt

cardiaque inestable 2. Le doigt tremble ou le patient bouge

2. Essayez de ne pas bouger

Impossible

1. Les piies sont inappropriées ou absentes

1. Veuillez changer les piles

d'allumer

2. Les piles sont mal insérées

2. Veuillez réinsérer correctement les piles

I'oxymètre

3. L'oxymètre est peut-être endommagé

3. Veuillez contacter le centre local d'assistance clientèle

Le voyant lumi-

1. Le produit s'éteint automatiquement lorsque aucun 1. Normal

neux s'éteint

signal n'est détecté pendant plus de 8 secondes

subitement

2. Puissance des piles commence à être insuffisante 2. Changer tes piies

“Error3” ou

1. Puissance faible

1. Changez les piles

“Error4”

2. Le tube de réception est peut-être protégé ou

2. Veuillez contacter le centre local d'assistance clientèle

apparaît à

endommagé et un connecteur est peut-être cassé

l'écran

3. Mauvaise position mécanique du tube de réception

3. Veuillez contacter le centre local d'assistance clientèle

4. Dysfonctionnment du circuit d'ampérage

4 Veuillez contacter le centre local d'assistance clientèle

“Error7” is

1. Puissance faible

1. Changez les piles

displayed

2. Le tube d'émission est endommagé

2. Veuillez contacter le centre local d'assistance clientèle

on screen

3. Dysfonrtronnement du circuit du courant

3. Veuillez contacter le centre local d'assistance clientèle

Содержание 900-6368

Страница 1: ...lsdoigtier MODE D EMPLOI Finger Pulsoximeter BEDIENUNGSANLEITUNG Pulsossimetroadito MANUALE ISTRUZIONE Distributed by Distribuido por Vertrieb durch Distribué par Distribuito da Henry SCHein inC Melville ny 11747 USA Henry Schein U K Holdings Ltd Gillingham Me8 0SB U K www henryscheinbrand com EC REP 900 6368 ...

Страница 2: ... Finger Pulse Oximeter is compact has low power consumption convenient operation and portability It is only necessary for a patient to put one of his fingers into the fingertip photoelectric sensor for diagnosis and the display screen will show oxygen saturation It has been proven in clinical experiments that it has high precision and reliability Measurement principle The principle of the Oximeter...

Страница 3: ...or application site frequently to determine the positioning of the sensor and circulation and skin sensitivity of the patient 7 Do not stretch the adhesive tape while applying the Finger Pulse Oximeter sensor This may cause inaccurate readings or skin blisters 8 The Finger Pulse Oximeter has no SpO2 alarms it is not for continuous monitoring as indicated by the symbol 9 Prolonged use or the patien...

Страница 4: ...the device and device components including batteries Product Properties 1 Operation of the product is simple and convenient 2 The product is compact lightweight and fully portable 3 Low Power consumption 4 Low voltage warning will be indicated when battery voltage is too low to allow normal operation of the Oximeter 5 The product will automatically be powered off when inactive for more than 8 seco...

Страница 5: ...inger into rubber hole of the Oximeter 6 Readcorrespondingdatafromdisplayscreen After turning on the Oximeter each time you press the power switch the Oximeter will switch to another display mode There are 6 display modes shown as follows When you press and hold the power switch for more than one second the brightness of the Oximeter will be change there are 10 levels on brightness the default is ...

Страница 6: ...bber which has no toxin and no harm to the skin The nail surface needs to be facing upward when inside the oximeter Brief Description of Front Panel Low power indicator ê PR Bar graphé çSPO2 waveform è è SpO2 Pulse Rate The PR Bar graph displays corresponding with the patient s pulse beat The height of the bar graph shows the patient s pulse strength Product Accessories 1 One lanyard 2 Two batteri...

Страница 7: ...ngtime Lanyard Installation 1 Insert thinner end of the strap through the loop 2 Insert thicker end of the strap through the threaded end before pulling it tightly Maintenance and Storage 1 Replace the batteries when low voltage lamp is lit 2 Clean surface of the fingertip Oximeter before each use 3 Remove batteries if the Oximeter will not be operated for any length of time 4 Store the product in...

Страница 8: ... sampling with a CO Oximeter Declaration EMC of this product complies with IEC60601 1 2 standard The materials which the user can come into contact have no toxicity and no action on tissues comply with ISO10993 1 ISO10993 5 and ISO10993 10 Detailed descriptions of product functions 1 Display Type OLED display 2 SpO2 Measurement range 70 100 Accuracy 70 100 3 69 no definition 3 Pulse Rate Measure r...

Страница 9: ...electromagnetic emissions for all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission The Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Pulse Oximeter should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group ...

Страница 10: ...with local customer service centre Display suddenly 1 The oximeter will automatically power off when 1 Normal turns off no signal is detected longer than 8 seconds 2 Battery power is low 2 Replace batteries Error3 or 1 Low power 1 Change new battery Error4 is 2 Receivingtubebeingshieldedordamaged 2 Please contact with local customer service centre displayed 3 Mechanicalmisplaceforreceive emissiont...

Страница 11: ...reviadamente en adelante pulsoxímetro tiene ventajas de reducido volumen bajo consumo energético manejabilidad y facilidad portátil Para la detección basta con introducir un dedo en el detector fotoeléctrico y el instrumento extrae datos mediante un detector fotosensible y luego muestra la saturación de oxígeno en el monitor Principio de detección El principio de detección del pulsoxímetro es el s...

Страница 12: ...onducir a errores de los datos detectados o equivocaciones de detección sobre ampollas dérmicas 7 Haga el favor de leer detenidamente el manual de instrucciones antes del uso 8 El pulsoxímetro no tiene función de alarma y no puede ser usado por largo tiempo como instrumento de monitorización pues sólo tiene un monitor para demostrar el grado de la saturación de la hemoglobina 9 Siseusaporlargotiem...

Страница 13: ...r errores en la medición Los accesorios y partes auxiliares incluidas las pilas que pueden ser usados de manera rotativa en el equipo indicado en el manual de instrucciones deben atenerse a la ley y reglamentos locales Características del producto 1 El producto tiene gran manejabilidad 2 Tiene pequeño volumen poco peso pesa en total 50g incluidas las pilas y es portátil 3 El consumo de energía del...

Страница 14: ...ma del pulsoxímetro plenamente 7 Seis modos de monitorización 4 Empuje el botón de interruptor de la corriente en el panel frontal Al encender el pulsoxímetro cada vez que empuje el botón de interruptor de la corriente se cambia un modo de monitorización tal como lo indica hay en total 6 modos de monitoreo Cuando presiona y sostiene el interruptor de la corriente por largo tiempo más de un segundo...

Страница 15: ...encias adversas en la piel del cuerpo humano El dedo debe ponerse con la uña hacia arriba Reseña del panel frontal Indicador de batería baja ê Control del ritmo cardíacoé çForma de honda SPO2 è è SpO2 Tasa de pulso La muestra de la gráfica de barras PR corresponde con el ritmo de pulso del paciente La altura de la gráfica de barras muestra la fuerza del pulso del paciente Accesorios del producto 1...

Страница 16: ...ón de la cuerda para colgar 1 Haga pasar la cuerda por el orificio 2 Meta el extremo grueso de la cuerda por la parte del extremo delgado ya atado luego basta con tensarla Mantenimiento y almacenaje 1 Cuando se enciende la luz de indicación de nivel bajo reemplace inmediatamente las pilas 2 Limpie la superficie del oxímetro antes de aplicar la detección al paciente 3 Saque las pilas si no usa el p...

Страница 17: ...estreo de la sangre arterial adquirido por el CO oximeter Declaración La compatibilidad del presente producto cumple la normativa IEC60601 1 2 Los materiales que tienen contacto con el cuerpo humano son atóxicos y no son irritantes y cumplen la norma tiva ISO10993 1 5 10 Descripción detallada de la función del producto 1 Monitorización Pantalla OLED 2 SpO2 Radio de detección 70 100 Precisión 70 10...

Страница 18: ...NDEX el equipo puede funcionar normalmente Declaración del producto radiación electromagnética con respecto a otros equipos y sistemas Declaración del producto radiación electromagnética El oxímetro está diseñado para el uso de un ambiente electromagnético determinado y el usuario debe asegurar que el presente producto se usa en un ambiente siguiente Det deradiación Fundamento Ambiente electromagn...

Страница 19: ...1 Sustituya las pilas encender la 2 Pilas instaladas incorrectamente 2 Vuelva a colocar las pilas correctamente máquina 3 El aparato podría estar averiado 3 Póngase en contacto con el Servicio Técnico El indicador 1 El aparato se apaga automáticamente tras 8 1 Normal luminoso se segundos de inactividad apaga 2 Pilas agotadas o con carga insuficiente 2 Sustituya las pilas Error3 o 1 Pilas agotadas ...

Страница 20: ...édecins puissent détecter les problèmes à temps L oxymètre de pouls digital est compact petite taille consomme peu d énergie facile d emploi et portable Il suffit au patient de mettre un des doigts dans le capteur photoélectrique prévu à cet effet pour obtenir le diagnostic la valeur mesurée de saturation en oxygène de l hémoglobine apparaît directement sur le petit écran Principe de mesure Le pri...

Страница 21: ...culation et la sensibilité de la peau du patient 6 Ne tirez pas sur la bande adhésive lorsque vous appliquez le capteur de l oxymètre de pouls Cela pourrait provoquer des tracés imprécis ou une formation de cloques sur la peau 7 Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce manuel 8 L oxymètre de pouls n est pas équipé d aiarmes Sp02 il n est pas destiné à un contrôle continu comme l indique ...

Страница 22: ...cuation et le recy clage de l appareil et de ses composants ce qui inclut les piles Propriétés du produit 1 L utilisation du produit est simple et pratique 2 Il est compact léger il pèse environ 50g avec les piles et facile à transporter 3 Le consomation d énergie est très peu 4 Un voyant indique que les piles sont faibles Attention lorsque le niveau des piles est faible il pourrait affecter le bo...

Страница 23: ...gager profondément le doigt avant de relâcher la pince 7 Six modes d affichage 4 Appuyez une fois sur l interrupteur situé sur le panneau avant Lorsque vous avez allumé f oxymètre chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur d alimentation l oxymètre passe dans un autre mode d affichage il y en a six au total Lorsque vous maintenez la pression sur l interrupteur d alimentation plus d une second...

Страница 24: ... et n est pas toxine et nocif pour la peau de l être humain Lorsque votre doigt est inséré dans l oxymètre la surface de votre ongle doit être dirigée vers le haut Brève description du panneau avant Indicateur de faible puissance ê Criptogramme en barre PRé çForme d honde SPO2 è è SpO2 Fréquence du pouls Le graphique affiche Bar PR correspond avec le pouls du malade battre La hauteur du graphique ...

Страница 25: ...andoulière dans l orifice prévu à cet effet 2 Faites passer la partie la plus épaisse de la bandoulière dans l embout plus fin avant de le serrer Entretien et stockage 1 Changez les piles lorsque le voyant indiquant qu elles sont faibles est allumé 2 Nettoyez la surface de l oxymètre digital avant utilisation 3 Retirez les piles si vous avez prévu de ne pas utiliser l oxymètre pendant un certain t...

Страница 26: ...de sang artériel à l aide d un oxymètre CO Déclaration L EMC de ce produit est conforme à la nonme IEC60601 1 2 Les matériaux avec lesquels l utilisateur peut entrer en contact ne sont pas toxiques et n ont aucun effet sur les tissus ils sont conformes à la norme 15010993 1 5 10 Description détaillée des fonctions du produit 1 Type d affichage OLED 2 SpO2 Plage de mesure 70 100 Précision 3 entre 7...

Страница 27: ...n relative à la fabrication émissions électromagnétiques pour tous les équipements et systèmes Guide et déclaration relative à la fabrication émissions électromagnétiques L oxymètre de pouls doit être utilisé dans l environnement électromagnétique indiqué ci dessous L utilisateur de I oxymètre de pouls doi Testd émissiont Conformité Environnement électromagnétique guide Emissions RF CISPR 11 Group...

Страница 28: ...oxymètre est peut être endommagé 3 Veuillez contacter le centre local d assistance clientèle Le voyant lumi 1 Le produit s éteint automatiquement lorsque aucun 1 Normal neux s éteint signal n est détecté pendant plus de 8 secondes subitement 2 Puissance des piles commence à être insuffisante 2 Changer tes piies Error3 ou 1 Puissance faible 1 Changez les piles Error4 2 Le tube de réception est peut...

Страница 29: ...elnden Arzt sehr wichtig Der Finger Puls Oximeter nachfolgend Oximeter genannt ist klein handlich sparsam und einfach zu bedienen Zur Messung wird ein Finger in das Gerät mit einem photoelektrischen Sensor gesteckt das Gerät zeigt daraufhin den Puls und die Sauerstoffsättigung Die hohe Genauigkeit und die Wiederholbarkeit des Messprinzips wurden durch klinische Untersuchungen nachgewiesen Messprin...

Страница 30: ...n mit Tape verwendet werden da die Messergebnisse durch das Material und eventuell eingeschlossene Luftbläschen ungenau werden kann 8 Bei längerer Nutzung sollte der Messpunkt regelmäßig verändert werden Ein Messpunkt sollte nicht länger als 4 Stunden genutzt werden um sichere Messergebnisse zu erhalten 9 Die Genauigkeit des Geräts kann durch Autoklavieren Sterilisierung oder das eintauchen in Des...

Страница 31: ...zen bzgl Entsorgung des Gerätes der Komponenten sowie Batterien Produkteigenschaften 1 Das Produkt ist leicht zu handhaben 2 Das Produkt ist klein leicht Gesamtgewicht mit Batterie beträgt 50g und tragbar 3 Das Produkt ist sparsam 4 Das Produkt informiert im Anzeigedisplay über den Ladestand der Batterien 5 Das Produkt schaltet sich von selbst aus sobald es für rund 10 Sekunden kein Signal aufnimm...

Страница 32: ... 6 Lesen Sie die Daten entsprechend vom Display ab 4 Drücken Sie den Schalter auf dem Gerätekopf Wenn das Gerät eingeschaltet ist wechselt jeder weitere Druck auf den Schalter den Anzeigemodus im Display Folgende sechs Anzeigemodi stehen zur Verfügung Wenn Sie den Schalter gedrückt halten können Sie die Helligkeit des Displays einstellen Insgesamt gibt es 10 Helligkeitsstufen Voreingestellt ist St...

Страница 33: ...sches Gummi ohne Giftstoffe Bei Nutzung sollte der Fingernagel nach oben zeigen Kurzinformation fürs Display Batterieanzeige ê PR Histogrammé çSpO2 Welle è è SpO2 Puls Das Histogramm zeigt den Plusschlag des Patienten Die Höhe des Histogramms zeigt die Herzstossstärke des Patienten Zubehör im Verpackungsumfang 1 1 x Band 2 2 x AAA Batterien 3 1 x Betriebsanleitung 32 ...

Страница 34: ...ndeinsatz 1 Das schmale Ende des Bandes durch die Öffnung fädeln 2 Das dicke Ende des Strickes mit dem verbundenen schmalen Ende zusammenbinden Wartung und Pflege 1 Wechseln Sie die Batterie sobald das Niederspannungslicht leuchtet 2 Die Oberfläche des Oximeters gründlich reinigen bevor es bei Behandlung für Patienten benutzt wird 3 Die Batterie herausnehmen falls der Oximeter für längere Zeit nic...

Страница 35: ...ter verglichen Konformitätserklärung Die elektromagnetische Kompatibilität dieses Produktes entspricht IEC60601 1 2 Die Materialien die mit dem Körper in Kontakt kommen sind gut verträglich nicht toxisch und entsprechen ISO10993 1 ISO10993 5 and ISO10993 10 Ausführliche Beschreibung der Produktsfunktionen 1 Anzeigemode OLED Display 2 Blutsauerstoffsätigung Messbereich 70 100 Genauigkeit 70 100 3 6...

Страница 36: ...isst das Gerät einwandfrei trotz Störsignalen Konformitätserklärung elektromagnetische Strahlung für andere Anlagen und Systeme Konformitätserklärung elektromagnetische Strahlung Oximeter ist so konstruiert dass es auch im spezifisch elektromagnetischen Feld verwendet werden kann Stellen Sie sicher dass dieses Produkt unter folgenden Bedingungen angewandt werden muss Strahlungsprüfung Gemäß Elektr...

Страница 37: ...nStromvorhanden 1 Batterie austauschen startetnicht 2 Möglicherweise sind die Batterien nicht richtig eingelegt 2 Batterie neu einlegen 3 Möglicherweise ist das Gerät kaputt 3 Gerät reparieren lassen LEDs erlöschen 1 Gerätschaltetsichnach10Sekundenvonselbst 1 Normal plötzlich ab wenn keine Messung vorgenommen wird 2 Akkukapazität ist gering 2 Batterie austauschen Error3 oder 1 Akkuspannung ist zu ...

Страница 38: ... inserisca un dito nella mollettina del pulsiossimetro cioè nel sensore foto elettrico ed il di splay mostrerà immediatamente il valore dell ossiemoglobi na L apparecchio è stato sottoposto ai test clinici che hanno confermato alta affidabilità e precisione Principio fisico Il principio fisico dell ossimetro si basa sul fatto che il colore del sangue dipende dalla guantità di Hb saturata L emoglo ...

Страница 39: ...sono risultare non precise 5 Spegnimento automatico dopo 8 secondi dall ultima mi surazione Campo di utilizzo del prodotto Può essere utilizzato prima o dopo qualsiasi attività fisica non usare sotto sforzo Il prodotto è consigliato per l uso domestico ed ospedaliero Il prodotto non è adatto per monitoraggi con tinui Istruzioni operative 1 Inserire due batterie tipo AAA correttamente 5 Mantenersi ...

Страница 40: ...ttore viene premuto il modo di visualizzazione del display cambia in 6 modi diversi come il seguente Quando si preme l interruttore di accensione per più di 1 se condo la luminosità del pulsiossimetro cambia gradatamente Ci sono 10 livelli di luminosità Il livello di default è il 4 39 ...

Страница 41: ...de Quando il dito è inserito nel sensore la superficie dell unghia deve essere rivolta verso l alto Descrizione del display Batteria in esaurimento ê Barografo del battito cardiacoé çForma d onda della misurazione di SPO2 è è SpO2 Battito cardiaco PR La lunghezza della barra del battito cardiaco indica l intensità delle pulsazioni Accessori 1 Laccio portapulsiossimetro 2 2 Batterie 3 1 Manuale di ...

Страница 42: ...o Inserimento del laccio 1 Inserire la parte più fine del laccio nell apposito foro 2 Passare la parte più grossa nel cappio cosi ottenuto prima di stringere Manutenzione e stoccaggio 1 Cambiare le batterie quando si accende la spia di batterie in esaurimento 2 Pulire la superficie del sensore prima di ogni utilizzo 3 Rimuovere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo...

Страница 43: ...2 pile alcaline AAA da 1 5V Consumo di energia Minore di 40mA Batteria in esaurimento Durazzione de le pile Due pile alcaline AAA 1 5V 800mAh può durare 30 ore 5 Dimensiones lunghezza 58mm larghezza 32mm profondità 37mm Peso 50g batterie incluse 6 Condizioni ambientali temperatura Operativa da 5 a 40 C Temperatura stoccaggio da 20 a 55 C Umidità ambientali 80 operativa 93 in stoccaggio 42 ...

Страница 44: ...stituire le pile metro non 2 Pile non sono posizionate correttamente 2 Posizionare correttamente le pile si accende 3 L apparecchio può essere difettoso 3 Contattare il rivenditore Il display si 1 L apparecchio si spegne automaticamente 1 Funzione standard dell apparecchio spegne im dopo 8 secondi senza ricevimento del segnale provvisamente 2 Le batterie sono in esaurimento 2 Sostituire le pile 1 ...

Страница 45: ...ima dell uso Oxygen saturation Saturación de oxígeno SpO2 Saturation l oxygéne Sauerstoffsättigung Saturazione di emoglobina BPM Heart rate BPM Ritmo cardíaco Cardiaque Herzfrequenz Frequenza dei battiti cardiaci Low power indication Indicador de batería baja Indication de faible voltage Schwachstromanzeichen Batteria in esaurimento Not for continuous monitoring Control exahustivo no necesario Pas...

Страница 46: ... Distribuito da Henry SCHein inC Melville ny 11747 USA Henry Schein U K Holdings Ltd Gillingham Me8 0SB U K www henryscheinbrand com EC REP MADE IN CHINA Fabricado en China Fabriqué en Chine Hergestellt in China Prodotto in Cina max 70 C min 10 C IPX1 A P SpO2 ...

Результаты поиска

Содержание 900-6368

Отзывы:

Похожие инструкции для 900-6368

Бренды по названию

Популярные бренды

Henry Schein 900-6368, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 900-6368

Отзывы:

Похожие инструкции для 900-6368

Бренды по названию

Популярные бренды