1.
2.
3.
4.
5.
6
9
8
7
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Komplettbrunnens von der Firma Henri Studio!
Anweisung zur Installation
Stellen Sie den Brunnen auf einen ebenen und festen Untergrund.
Sicherheitsnormen für elektrische netzspannungs umlaufpumpen
Schalten Sie die Stromversorgung zu sämtlichen ins Wasser getauchten Geräten aus,
bevor Sie die Pumpe berühren. Die Pumpe ist nicht zu installieren, wenn das Kabel oder
die Pumpe beschädigt sind. Diese Pumpe ist nach aktuellen Sicherheitsnormen
hergestellt. Kontrollieren Sie die auf dem Pumpenetikett angegeben Spannung, daß sie
mit ihrer örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmt.
Das Kabel dieser Pumpe ist nicht ersetzbar. Sollte das Kabel beschädigt sein, ist die
Pumpe unbrauchbar. Bei Verkürzung des Kabels erlischt die Garantie. Die Pumpe ist über
FehlerstrommSchutzschalter (RCD) mit einer maximalen Versorgungsspannung von 30
mA zu versorgen. Lassen Sie die Pumpe nicht trockenlaufen! Nicht mit Flussigkeiten von
mehr als 35ºC verwenden! Das Kabel ist nicht zu verkurzen!
Wichtig—Winterpflege
Im Becken, in der Schale, in den Wasserleitungen und Hohlräumen darf sich kein Wasser
ansammeln, das gefrieren könnte. Der Brunnen darf nie in/auf Eis sitzen! Nehmen Sie
ihren Brunnen auseinander und bewahren ihn im Winter innen auf, wo er Temperaturen
unter Null Grad niemals ausgesetzt ist. Sollte dieses nicht möglich sein, müssen Sie Ihren
Brunnen zumindest vor Eis schützen. Bauen Sie zuerst den Brunnenaufsatz und die
Pumpe ab und bewahren sie, wenn eben möglich, drinnen auf. Entfernen Sie eventuell
noch im Brunnen vorhandenes Wasser und legen Sie absorbierendes Material (eine alte
Wolldecke, Bettlaken oder ein Jutesack sind ideal) in jedes Becken. Sollte sich
Kondenswasser bilden, so wird es von diesem Material absorbiert. Decken Sie dann den
gesamten Brunnen mit einer speziellen Winterabdeckung ab, die bei jedem Henri Studio
Fachhändler erhältlich ist. Sie können aber auch als Alternative eine schwere
Plastikabdeckung benutzen, die dann mit Bindfaden oder Klebeband befestigt wird. Wenn
Sie diese Anweisungen beachten, werden Sie Ihren Brunnen gegen Winterschäden
schützen und die fein gearbeiteten Details bewahren.
Felicitaciones por su compra de una fuente Henri Studio
Instrucciones
Coloque la concha sobre la base en un sitio firme y llano. Este es necesario por estabilidad
tanto como una buena caída de agua. La fuente puede colocarse encima de una losa o base
de cemento sí es necesario.
Instrucciones de uso y Indicaciones de seguridad por la bomba
Deseche el equipo en caso que se haya dañado la línea o la bomba. No opere nunca la
bomba sin circulación de agua. No transporte nunca otros líquidos a no ser el agua. Ase-
gure que el equipo esté protegido con un dispositivo de protección para una corriente de
defecto máxima de 30 mA. Mantenga la clavija de red y todos los puntos de conexión se-
cos. Emplee sólo cables, instalaciones, adaptadores, líneas de extensión o de conexión con
contacto de seguridad que estén autorizados para el uso exterior. Todos normas de seguri-
dad local para la conexión eléctrica debe ser obedecido— antes de cualquier duda diríjase
a una electricista calificado.
Conecte sólo el equipo a un tomacorriente instalado conforme a las normas vigentes. Co-
loque la línea de conexión protegida para que no se dañe.
Precauciones de Invierno
Nunca permita que el agua pueda acumular y congelar en el cuenco ó en huecos y cavida-
des. !Nunca permite que el agua esta colocado en un estanque de hielo! Conchas y cuencos
expuesto a las condiciones bajo cero pueden grietar por él fuerzo mecánico del agua solidi-
ficándose y dilatándose encima de la superficie del hormigón. Por eso debería colocar su
fuente en el interior en invierno ó en un sitio donde nunca adolecerá de temperaturas bajo
cero ó, si la fuente no es conveniente para uso en el interior, debería ser desmontado y
almacenado en su garaje, sótano ó cobertizo de jardín. Si esto no es conveniente, debería
por lo menos proteger su fuente contra el hielo. Primero quita el ornamento y almacenar
en el interior si es posible. Vacía todo el agua y cuando la fuente esta seca meter un mate-
rial absorbente en el cuenco. (Un manta antiguo ó sacos en hessian son ideales) Este ab-
sorberá cualquier acumulación de condensación. Poner la cubierta de invierno que es
disponible a todo vendedor Henri. En cambio se puede utilizar cualquier escota en plásti-
co gorda y fijarlo utilizando cinta ó cuerda. Almacene la bomba bajo agua o a plena carga
de agua y exento de heladas. Siguiendo estas instrucciones su fuente será protegido du-
rante él más duro invierno.
