Hendi 281253 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Doar pentru uz la interior.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Содержание 281253

Страница 1: ...dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utilis...

Страница 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Страница 3: ...and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Страница 4: ...ersonal injury Use the appliance as described in the manual WARNING Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction Allow at least 15 cm spacing around the appliance for ventilatio...

Страница 5: ...tions before using for the first time Check to make sure the appliance is undamaged In case of any damage contact your supplier im mediately and do NOT use the appliance Remove all the packing materia...

Страница 6: ...shed The approximate working time number of steriliza tion cycles should be recorded at the end of the day in order to schedule the lamp replacement time NOTE Lamps are turned off automatically when o...

Страница 7: ...been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state whe...

Страница 8: ...ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Per sonal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benutzen Das besch digte Ger t vom Netz trennen und sich mit dem Verk ufer...

Страница 9: ...t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das Ger t nicht zum Spielen benut zen Das Ger t ist immer dann von der...

Страница 10: ...ist ausschlie lich f r die Desinfek tion und das Sterilisieren von Eiern bestimmt Die Verwendung des Ger tes f r andere Zwecke kann zu seiner Besch digung sowie zu K rper verletzungen f hren Jede ande...

Страница 11: ...Griff 1 und schieben Sie die Schub lade f r die Eier m glichst am weitesten mittels der F hrungen in die Kammer des Sterilisators hinein und danach schieben Sie die Schublade in ihren Ort ein indem Si...

Страница 12: ...nere der Vitrine gelangte Lagerung Vor der Lagerung muss man sich davon ber zeugen ob das Ger t von der Steckdose getrennt wurde und v llig abgek hlt ist Lagern Sie das Ger t an einem sauberen und k h...

Страница 13: ...uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen d...

Страница 14: ...n In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact...

Страница 15: ...let product De interne lamp van het product straalt krachtigeUV stralinguitdiedehuidenogenernstigkanverwonden Vermijdblootstelling van de ogen en huid aan een onafgeschermd product De lamp dient uitsl...

Страница 16: ...rkeerd ge bruik van het apparaat Installatie met aarding Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet worden aangesloten op een aan sluiting met aarde Aarding verlaagt de kans op...

Страница 17: ...ct met elkaar maken Houd de handgrepen 1 vast en duw de eierlade zo ver mogelijk in de geleiders van de sterilisatie kamer Schuif de lade vervolgens volledig op zijn plaats terwijl u de handgreep 1 va...

Страница 18: ...Zorg er altijd voor dat het apparaat al is losge koppeld van het stopcontact en dat het volledig is afgekoeld Berg het apparaat op een koele en schone plaats op Problemen oplossen Als het apparaat nie...

Страница 19: ...ieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren...

Страница 20: ...tnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by usuwane wy cznie przez wykwalifi kowany personel Nigdy nie u ywa u...

Страница 21: ...szczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO grupa ryzyka 3 produkt emituj cy promieniowanie ultrafiole towe Lampy znajduj ce...

Страница 22: ...innym celu uznane b dzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowiedzialny za nieprawid owe wykorzystanie urz dzenia Monta uziemienia Kuchenka jest urz dzeniem I k...

Страница 23: ...a powinny by u o one w pozycji pionowej i nie powinny styka si ze sob Z ap za uchwyt 1 i wsu szuflad na jaja jak naj dalej po prowadnicach do komory sterylizacyjnej a nast pnie wsu na miejsce nadal tr...

Страница 24: ...z dzenia nie przedosta a si woda lub wilgo Przechowywanie Przed przechowywaniem upewnij si czy urz dzenie zosta o od czone z gniazdka i ca kowicie wystyg o Urz dzenie przechowuj w czystym i ch odnym m...

Страница 25: ...odstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeg...

Страница 26: ...nement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali mentation lectrique et contactez votre revendeur Avertissement N imm...

Страница 27: ...ontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis R gles de s curit sp ciales DANGER ProduitUltraVioletdugroupederisque3 Les lampes l int rieur du produit mett...

Страница 28: ...s sera consid r e comme une utilisation inappropri e L utilisateur sera seul responsable de l utilisation incorrecte de l appareil Mise la terre Le distributeur est un appareil de la I re classe de pr...

Страница 29: ...orte qu ils ne se touchent pas Glisser le tiroir par la poign e 1 le plus loin pos sible dans la chambre de st rilisation et le glisser sur sa place toujours par la poign e 1 Le processus de st rilisa...

Страница 30: ...trent pas l int rieur de l appareil Stockage Avant le stockage de l appareil assurez vous qu il a t d connect de la prise lectrique et a com pl tement refroidi Stockez l appareil dans un endroit prop...

Страница 31: ...roduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de...

Страница 32: ...riparare l apparecchio da solo Even tuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immedia...

Страница 33: ...chio 3 prodotto a ultravioletti Le lampade all interno del prodottoemettonoradiazioniUVadaltapotenzachepossonocausaregravilesioniapelle e occhi Evitare l esposizione di occhi e pelle al prodotto non s...

Страница 34: ...l responsable de l utilisation incorrecte de l appareil Messa a terra Il distributore l apparecchio della I classe di pro tezione e deve esser messa a terra La messa a terra riduce il rischio di scoss...

Страница 35: ...occhino Afferrare l impugnatura 1 e inserire il cassetto per le uova fino a fine corsa all interno della camera di sterilizzazione Successivamente spingerlo in posi zione tenendo sempre l impugnatura...

Страница 36: ...rati l interno dell apparecchio Stoccaggio Prima di stoccaggio assicurarsi che l apparec chio stato scollegato dalla presa ed ha comple tamente raffreddato Conservare in un luogo fresco e pulito Risol...

Страница 37: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 38: ...cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con tacta i distribuitorul...

Страница 39: ...provocaleziunigravepielii iochilor Evita iexpunerea ochilor i a pielii la produsul neprotejat Lampa trebuie utilizat numai n interiorul produsului care protejeaz utilizatorii de radia ii Acest aparat...

Страница 40: ...este ncadrat n clasa de protec ie I i trebuie mp m ntat mp m ntarea reduce ris cul electrocut rii prin asigurarea unui fir de ie ire pentru curentul electric Acest aparat este dotat cu un cablu cu fir...

Страница 41: ...ul cu ou in nd de m nere 1 A eza i ou le sterilizate ntr un vas curat Pune i butonul de alimentare n pozi ia oprit 4 c nd procesul de sterilizare este finalizat Durata de func ionare aproximativ num r...

Страница 42: ...or nu s nu fi fost bruscat sau folosit necorespunz tor n vreun fel Drepturile dumneavoastr legale nu sunt afec tate Dac aparatul este n garan ie men iona i c nd i de unde a fost cump rat i include i d...

Страница 43: ...43 RU Hendi...

Страница 44: ...44 RU 3 15...

Страница 45: ...45 RU I...

Страница 46: ...46 RU 1 3 4 1 2 3 4 4 4 1 2 1 1 3 2 30 1 4...

Страница 47: ...47 RU 10 20 281253 220 240 50 60 I 2 x 16 C 253 6 7500 IPX3 10 2 30 422x228x 188...

Страница 48: ...48 RU...

Страница 49: ...49 GR Hendi...

Страница 50: ...50 GR 3 15 cm...

Страница 51: ...51 GR UV C...

Страница 52: ...52 GR 1 3 4 1 2 3 LED light 4 LED 4 4 1 2 1 1 LED 3 2 30 LED 1 4...

Страница 53: ...en disconnected from the electrical power outlet and cool down completely Store the appliance in a cool clean place roblem contact the supplier service provider UV UV 281253 220 240V 50 60Hz I UV 2 x...

Страница 54: ...54 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moschato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email inf...

Результаты поиска

Содержание 281253

Отзывы:

Похожие инструкции для 281253

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 281253, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 281253

Отзывы:

Похожие инструкции для 281253

Бренды по названию

Популярные бренды