Hendi 272411 Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 76

Hendi 272411 Скачать руководство пользователя страница 66

66

RU

Уважаемый Клиент,

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про-
читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра-
вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

Правила техники безопасности

• Устройство предназначено для использования снаружи или в хорошо вентилируемых

местах, оно не должно устанавливаться или использоваться в закрытых помещениях.

• Замену газовых баллонов проводить в хорошо проветриваемых помещениях, вдали

от источников возгорания.

• Храните газовый баллон на открытом воздухе или в хорошо проветриваемых

помещениях.

• Устройство можно хранить в помещениях только после отключения и снятия с

устройства газового баллона.

• Не перемещайте устройство, когда оно включено или вскоре после выключения,

прежде чем оно полностью не остынет.

• Не пытайтесь переделывать устройство каким-либо образом. Не перекрашивайте

корпус радиатора, панель управления или отражателя.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия корпуса баллона.

• Устройство должно быть установлено, а газовый баллон должен храниться в

соответствии с действующими правилами.

• Перед перемещением устройства, затяните вентиль газового баллона или редуктора.

• Используйте только такой тип газа, который указан изготовителем.

•

Ремонт может выполняться только квалифицированным специалистом по

обслуживанию.

• В случае сильного ветра будьте внимательны, чтобы устройство не накренилось.

• Убедитесь, что прокладка редуктора правильно установлена и может выполнять свою

функцию.

• После использования, перекройте подачу газа вентилем или редуктором.

• Не используйте устройство, пока все соединения не будут проверены на наличие

утечек.

• В случае утечки газа, не пользуйтесь устройством. Если устройство включено,

перекройте подачу газа, проверьте и устраните повреждения перед повторным

запуском.

• Газовую установку или гибкий шланг проверяйте один раз в месяц и каждый раз,

когда вы заменяете баллон.

• Трубчатые или гибкие шланги заменяйте в установленный период времени или один

раз в год.

• В случае чрезмерного износа или истирания шлангов, или имеющегося повреждения,

замените их перед запуском установки. Новая проводка должна быть выполнена в

соответствии с инструкциями изготовителя.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание 272411

Страница 1: ...m urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere att...

Страница 2: ...ts Pu essere utilizzato solo all aperto Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni d uso AVVERTENZE I componenti del dispositivo possono essere molto caldi Assicurarsi che non ci siano bambini...

Страница 3: ...violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function Close the gas supply at the valve of...

Страница 4: ...other flammable materials should not be hung from the appliance or placed on or near the appliance Do not place articles on or against this appliance Certain material or items when stored under or nea...

Страница 5: ...of screw holes in burner assembly Step 3 Connecting hose regulator to the burner assembly Put gas cylinder on the base and connecting regulator to a gas cylinder then assembly 2 cylinder belts and en...

Страница 6: ...gnition The gas cylinder must always be used in an up right position Close the heater control knob by turning fully clockwise Close the gas cylinder tap and then attach the reg ulator onto the gas cyl...

Страница 7: ...als Gas leakage test Never use a naked flame to check for leaks Never leak test while smoking The gas connections on this appliance are leak test ed at the factory prior to shipment This appliance nee...

Страница 8: ...nts While washing your unit be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry at all times If the gas control is exposed to water in any way DO NOT try to use it It must be replaced Ai...

Страница 9: ...build up in air passages Note Wait until heater is cool before covering During periods of extended inactivity or when trans porting Turn control knob OFF Disconnect gas cylinder and move to a secure w...

Страница 10: ...instructions and local regulations The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED For use outdoors or in amply ventilated areas An amply ventilated area must have a mi...

Страница 11: ...Gasflasche entsprechend den geltenden Vorschriften Drehen Sie das Ventil der Gasflasche oder das Reduzierventil vor Umstellen des Ger tes zu Verwenden Sie nur die Art des Gases die vom Hersteller ange...

Страница 12: ...tung entfernt wurden installieren Sie erneut vor Nutzung des Ger tes Kinder und Erwachsene m ssen vor der Gefahr die mit der hohen Oberfl chentem peratur verbunden sind gewarnt werden Sie sollten wei...

Страница 13: ...NZAHL 1 Gitter links 1 2 Doppelmutterschraube A 6 3 Doppelmutterschraube B 4 4 Gitter rechts 1 5 Reflektor A 1 6 Reflektor B 1 7 Strahler 1 8 Brennerblock 1 9 Griff 1 10 Hinteres Geh use 1 11 T r 1 12...

Страница 14: ...ng von Seif enwasser Siehe Dichtigkeitstest Schritt 4 Schieben Sie die T r auf die Scharniere des hinteren Geh uses schlie en Sie und sichern Sie die T r Schritt 5 Befestigen Sie die R der an die Unte...

Страница 15: ...er Verwendung von Seifenwasser Im Falle der Entdeckung einer Undichtheit ver klemmen Sie die Verbindung und f hren Sie den Test erneut durch Sicherung der gasflasche 1 Befestigen Sie beide Riemen zur...

Страница 16: ...hrend der pr fung der di chtigkeit darf man auf keinen fall rauchen Gasverbindungen in dem Ger t werden fabrikm ig auf Dichtigkeit vor dem Versand getestet Das Ger t muss periodisch auf Dichtigkeit u...

Страница 17: ...hre den hervorragend funktioni erten Heizer zu genie en f hren Sie regelm ig die folgenden Wartungst tigkeiten durch Halten Sie die Au enfl chen in sauberem Zustand Verwenden Sie warmes Seifenwasser z...

Страница 18: ...schen auch leere sind immer vertikal zu lagern auch bei der Verwendung Aufbewahrung Das Ger t kann innerhalb eines Geb udes aufbe wahrt werden unter der Bedingung dass die Gas flasche aus dem Ger t he...

Страница 19: ...g Der Kontrollknopf ist nicht auf der Posi tion ON EIN Drehen Sie den Kontrollknopf auf die Po sition ON EIN Die Flamme des Brenners ist schwach Achtung Verwenden Sie nicht den Heizer bei Temperatur u...

Страница 20: ...ung beseitigt dass das Ger t in einer der Bedienungsanleitung gem en Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vors tzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgem genutzt wurde Ihre Rechte aus...

Страница 21: ...gelaar voordat u het apparaat verplaatst Gebruik alleen het soort gas en dat de fabrikant voorschrijft Reparaties dienen te worden verricht door een gekwalificeerde servicemonteur Bij sterke wind dien...

Страница 22: ...worden teruggeplaatst voordat de terrasverwarmer wordt gebruikt Kinderen en volwassenen moeten worden gewezen op de risico s van de hete opperv lakken en moeten afstand houden om verbrandingen of het...

Страница 23: ...AANTAL 1 Rooster links 1 2 Bout met dubbele kop A 6 3 Bout met dubbele kop B 4 4 Rooster rechts 1 5 Reflector A 1 6 Reflector B 1 7 Straler 1 8 Gehele brander 1 9 Handgreep 1 10 Achterkant behuizing 1...

Страница 24: ...ktest Stap 4 Schuif de deur van de behuizing op het scharnier van de achterkant van de behuiz ing sluit en vergrendel de deur Stap 5 Bevestig de set wielen aan de voet met be hulp van 2 stuks M6 12 sc...

Страница 25: ...an met een regelaar Raadpleeg de instructies die met de regelaar worden mee geleverd voor meer informatie over het aansluiten van een regelaar op een gasfles 4 Plak de gasriemen samen vast zoals in de...

Страница 26: ...e Ontsteekinstructies Voor het eerste gebruik en na elke gasflesvervan ging moet het gastoevoersysteem worden ontlucht Dit doet u door de regelknop tegen de klok in naar de waakvlamstand te draaien Dr...

Страница 27: ...selijk verkoopadres voor on derhoudsbeurten en het vervangen van onderdel en De onderhoudsbeurten voor het apparaat mo gen alleen uitgevoerd worden door de daarvoor gemachtigde personen Let op gebruik...

Страница 28: ...ng rond waakvlam Verwijder het vuil rond de waakvlam Aansluiting tussen gaskraan en waakv lamsysteem is los Draai de bevestiging aan en verricht een lekkagetest Thermokoppel werkt niet goed Vervang he...

Страница 29: ...tis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en on derhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij we...

Страница 30: ...a zgodnie z obow i zuj cymi przepisami Przed przestawieniem urz dzenia nale y zakr ci zaw r butli gazowej lub reduktora Nale y u ywa wy cznie typu gazu okre lonego przez producenta Naprawy mog by doko...

Страница 31: ...yciem urz dzenia Dzieci i osoby doros e nale y ostrzec przed niebezpiecze stwem zwi zanym z wysok temperatur powierzchni Powinni oni trzyma si z dala od urz dzenia aby unikn poparzenia lub zapalenia s...

Страница 32: ...1 Kratka lewa 1 2 ruba dwustronna A 6 3 ruba dwustronna B 4 4 Kratka prawa 1 5 Reflektor A 1 6 Reflektor B 1 7 Promiennik 1 8 Blok palnika 1 9 R czka 1 10 Tylna obudowa 1 11 Drzwiczki 1 12 K ka 1 13...

Страница 33: ...z norm CE o d ugo ci 0 5 metra BS3212 i EN1763 1 W adnym wypadku nie u ywaj butli gazowej kt rej ciany zaw r ko nierz lub dolny pier cie zosta y uszkodzone Wgnieciona lub zardzewia a butla gazowa mo e...

Страница 34: ...cze stwa Urz dzenie do u ytku na zewn trz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Dobrze wentylowane pomieszczenie musi mie co najmniej 25 otwartej powierzchni kt re jest sum powierzchni cian U ywa...

Страница 35: ...u yciem oraz ka dorazowo po wymianie butli z gazem przed zapaleniem urz dze nia odpowietrzy przewody gazowe W tym celu przekr ci pokr t o kontroli p omienia w kierun ku przeciwnym do ruchu wskaz wek...

Страница 36: ...e mo e pom c w usuni ciu mniejszych cz stek Z ogi sadzy mog stwarza zagro enie po arowe Je li wytworz si jakiekolwiek z ogi sadzy oczy kopu i aparat ciep wod z myd em Uwaga w rodowisku o wi kszym zaso...

Страница 37: ...ze Wedle uznania przykryj grzejnik aby chroni pow ierzchnie zewn trzne i zapobiec zatkaniu otwor w cyrkulacyjnych Uwaga Przed przykryciem grzejnika poczekaj a ostygnie Rozwi zywanie problem w PROBLEM...

Страница 38: ...rzepisami prawa U ywanie tego urz dzenia w zamkni tych pomieszczeniach mo e by niebezpieczne i jest ZA BRONIONE Do u ytku na zewn trz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Dobrze wentylowane pomi...

Страница 39: ...ou du r ducteur Utilisez uniquement le type de gaz indiqu par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un technicien qualifi En cas de vent fort faites attention ce que l apparei...

Страница 40: ...s adultes doivent tre inform s sur les dangers li s une temp rature lev e de la surface Ils devraient rester loin de l appareil pour viter les br lures et ne pas conduire enflammer les v tements Les p...

Страница 41: ...Grille gauche 1 2 Vis bilat rale A 6 3 Vis bilat rale B 4 4 Grille droite 1 5 R flecteur A 1 6 Reflektor B 1 7 Radiateur 1 8 Bloc du br leur 1 9 Poign e 1 10 Bo tier arri re 1 11 Porte 1 12 Roues 1 13...

Страница 42: ...ec les rondelles Ignorez cette tape si les roues sont d j fix es Exigences concernant le gaz Utilisez dans l appareil le r ducteur conforme la norme EN12864 et le tuyau conforme la norme CE de la long...

Страница 43: ...bouteille de gaz Remarque Faite attention ce que les ceintures fixant la bouteille de gaz NE d forment PAS le sys t me du r ducteur Distance minimale des materiaux combustibles Regles de securite impo...

Страница 44: ...ppareil desaerez les cables de gaz Tournez le bouton de controle de la flamme dans le sens an ti horaire dans la position indiquant la position de la flamme de controle et maintenez dans la position a...

Страница 45: ...par exemple dans des zones c ti res la corrosion se produit plus rapi dement par rapport aux conditions optimales V rifiez souvent les zones corrod es et r alisez imm diatement les r parations n cess...

Страница 46: ...tion des trous de circulation Remarque Avant de recouvrir l appareil attendez qu il refroidisse Depannage PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION La flamme de contr le ne s allume pas La valve de la bouteil...

Страница 47: ...t de l int rieur Remarque Avant d utiliser l appareil lisez les instructions d emploi L appareil doit tre install conform ment aux in structions et aux dispositions de la loi en vigueur L utilisation...

Страница 48: ...retir de l exploitation doit tre valoris conform ment aux dispositions l gales et aux recommandations en vigueur la date de son retrait Les mat riaux d emballage tels que mati res plas tiques et cart...

Страница 49: ...della bombola di gas o del riduttore Utilizzare unicamente il tipo di gas indicato dal produttore Le riparazioni possono essere effettuate solo da un tecnico qualificato In casi di vento forte fare a...

Страница 50: ...sere informati sui pericoli derivanti dalla temperatura elevata della superficie Essi dovrebbero stare lontano dall apparecchio per evitare ustio ni e l accensione dei vestiti I bambini e gli animali...

Страница 51: ...glia a sinistra 1 2 Vite prigioniera A 6 3 Vite prigioniera B 4 4 Griglia a destra 1 5 Riflettore A 1 6 Riflettore B 1 7 Radiatore 1 8 Blocco del bruciatore 1 9 Maniglia 1 10 Coperchio posteriore 1 11...

Страница 52: ...tutti i collegamenti utilizzando l acqua saponata Vedere Prova di tenuta Fase 4 Installare la porta sulle cerniere del coper chio posteriore chiudere e bloccare la porta Fase 5 Fissare le ruote sulla...

Страница 53: ...e il riduttore alla bambola Fare riferi mento alle istruzioni fornite con il riduttore per verificare come collegare il riduttore alla bambo la 4 Collegare insieme le due cinghie come indicato sopra L...

Страница 54: ...men tazione di gas e controllare di nuovo Istruzioni per accendere Prima del primo uso e ogni volta dopo aver cambiato la bombola di gas prima di accendere l apparecchio disaerare i cavi di gaz Per qu...

Страница 55: ...tura desiderata Il riscaldatore non si accende regolarmente Il riscaldatore emette un rumore I ragni e gli insetti possono infestare nel brucia tore o nelle flange e in risultato danneggiare il riscal...

Страница 56: ...i one dei fori di circolazione Nota Prima di coprire il riscaldatore attendere che esso si raffreddi Soluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA PROBABILE SOLUZIONE La fiamma di controllo non si accende La...

Страница 57: ...iatore e pulirlo dall esterno e dall interno NOTA Prima di utilizzare leggere le istruzioni L apparecchio deve essere installato sin conformit con le istruzioni e le disposizioni della legge in vig or...

Страница 58: ...az precizat de produc tor Repara ii se vor efectua doar de c tre o persoan calificat n cazul unui v nt puternic trebuie mult aten ie ca aparatul s nu se aplece Se controleaz dac garnitura regulatorulu...

Страница 59: ...e cu aten ie c t timp se afl n apropierea aparatului Hainele sau celelalte materiale inflamabile nu trebuie at rnate de aparat sau puse n apropierea acestuia Nu se va pune nimic pe acest aparat sau re...

Страница 60: ...entru uruburi n ansamblul arz tor Etapa 3 Conectarea furtunului i a regulatorului la ansamblul arz tor Plasa i butelia de gaz pe baz i conecta i regulatorul la butelia de gaz apoi asam bla i cele 2 ce...

Страница 61: ...m n ri igarete alte dispozitive care genereaz foc Butelia de gaz va fi folosit ntotdeauna n pozi ie vertical Se nchide butonul de comand al aparatului prin rotirea sa complet n sensul acelor de ceasor...

Страница 62: ...ului Scurgerile nu se controleaz niciodat cu ajutorul focului deschis Nu se va fuma niciodat n timpul acestui test Racordurile pentru gaz ale aparatului sunt testate din fabric nainte de expediere Eta...

Страница 63: ...se vor folosi niciodat agen i de cur are inflama bili sau corozivi La sp larea aparatului se va controla ca zona din jurul arz torului i al l mpii pilot s fie n perma nen uscat n cazul n care comanda...

Страница 64: ...ii de aer n conducte Not nainte de nvelire se a teapt ca aparatul s se fi r cit n timpul perioadelor lungi de inactivitate sau al transportului Butonul de comand se r suce te la OFF Se decupleaz butel...

Страница 65: ...a aduce butonul la OFF se las aparatul s se r ceasc p n la temper atura camerei i se nl tur blocajul i se cur arz torul n interior i la exterior Avertisment Citi i instruc iunile nainte de a utiliza...

Страница 66: ...66 RU Hendi...

Страница 67: ...67 RU 5 0 9 25...

Страница 68: ...68 RU 1 1 2 A 6 3 B 4 4 1 5 A 1 6 B 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1...

Страница 69: ...69 RU 1 M5x10 2 M5x10 M5x10 3 2 4 5 M6x12 EN 12864 CE 0 5 BS3212 EN1763 1...

Страница 70: ...70 RU 1 M5x12 M5 M5 2 3 4 25...

Страница 71: ...71 RU 1 3 OFF ON 3 IGNITION PILOT 20 OFF PILOT LOW HIGH...

Страница 72: ...72 RU OFF OFF...

Страница 73: ...73 RU OFF 50 C 1 2 ON 5 C 5 C 25 ON OFF 2 5 c...

Страница 74: ...74 OFF 25 RU...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...office hendi ro Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodSer...

Отзывы:

Нет отзывов