Hendi 239438 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image

You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

DOUBLE INDUCTION COOKER

239438

1
2
3
...
»

Содержание 239438

Страница 1: ...t u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l...

Страница 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Страница 3: ...iance from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the p...

Страница 4: ...ry surface Make sure the appliance is not placed near water vapour or greasy vapours The fan in side of the appliance will take in these vapours and this will cause grease or moisture to accumulate in...

Страница 5: ...ed Touch control panel of the appliance 1 On Standby button with indicator light 2 Increase setting Time Temperature Power 3 Digital display 4 Decrease setting Time Temperature Power 5 Temperature set...

Страница 6: ...button 1 first then pressing Increase setting 2 to start Now the power function is on The appliance is ready for cooking If the timer is not activated the appliance will operate continuously Choose p...

Страница 7: ...ining time and the power setting temperature setting al ternately on the display 3 The appliance will switch off when the set time is elapsed and all the light indicators will go off Note 1 Press and...

Страница 8: ...u are still unable to solve the problem please contact the supplier service provider Error codes shown on the digital display 3 See Error codes display Problems Possible cause Possible solution The ap...

Страница 9: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Страница 10: ...cht das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose...

Страница 11: ...der Anleitung Das Ger t ist ausschlie lich durch das geschultes Personal in K chen Restaurants und Kantinen oder durch die Bedienpersonen an der Bar zu bedienen Achtung Es besteht die Verbrennungsgef...

Страница 12: ...en Reinigen und stellen Sie das Ger t nicht am Lagerort ab bis es nicht vollst ndig abge k hlt ist Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf das Ger t auf um dieses nicht zu besch digen Verwenden Sie n...

Страница 13: ...ng und Wartung Pr fen Sie ob das Ger t vollst ndig trocken ist Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale stabile Fl che auf die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen und gegen Spritzer von Fl...

Страница 14: ...On Standby button Ein Bereitschaftstaste 1 und anschlie end zum Starten die Zunahme Ein stellung 2 dr cken Die Standardeinstellung ist Leistung Das Ger t ist gebrauchsbereit Wenn kein Timer program mi...

Страница 15: ...emperaturwert werden abwechselnd auf dem digitalen Display 3 angezeigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Ger t aus und alle Signallampen erl schen Hinweis 1 Halten Sie f r eine schn...

Страница 16: ...zum Finden der richtigen L sung mit der nachfolgenden Tabelle vertraut machen Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen dann setzen Sie sich bitte mit dem Lieferanten in Verbindung Problem M gliche Ursa...

Страница 17: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Страница 18: ...ooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdele...

Страница 19: ...rpen die door een magnetisch veld kun nen worden be nvloed zoals TV s radio s bankpassen en creditcards Plaats het apparaat niet op een warmtebron kooktoestel op benzine elektriciteit kolen etc Houd h...

Страница 20: ...otte Zie Geschikte pannen Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishou delijk gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het ko ken van een verscheidenheid aan voedsel door het...

Страница 21: ...w leverancier Zie Garantie Reinig het apparaat v r gebruik Zie Reini ging en onderhoud Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is Plaats het apparaat op een horizontaal stabiel en hittebestendig o...

Страница 22: ...keld en het apparaat is klaar om voedsel te bereiden Als de timer niet is geactiveerd blijft het apparaat con tinu in bedrijf Kies het paneel en pas de instelling aan door de beschrijving te volgen Sc...

Страница 23: ...erken Het zal scherm 3 zal weergave van de ingestelde temperatuur of het ingestelde vermogen afwisselen met weerga ve van de ingestelde tijd Wanneer de ingestelde tijd verstreken is zal het apparaat z...

Страница 24: ...nderstaande tabel voor een op lossing Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen neem contact op met de leverancier dienstverlener Foutcodes worden getoond op het display 3 Zie Foutcodes Problem...

Страница 25: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Страница 26: ...samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si z...

Страница 27: ...ia Powierzchnia grzejna i inne dost pne powierzchnie nagrzewaj si do bardzo wysokich temperatur Dotykaj wy cznie panelu sterowania Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u obiekt w wra liwych na promieniow...

Страница 28: ...mo e to doprowa dzi do ich uszkodzenia Korzystaj wy cznie z naczy kuchennych rekomendowanego typu oraz rozmiaru Patrz Odpowiednie wyposa enie kuchenne Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczone do bufetu o...

Страница 29: ...trz Czyszczenie i kon serwacja Sprawd czy urz dzenie jest ca kowicie suche Umie urz dzenie na poziomej stabilnej po wierzchni odpornej na dzia anie wysokich tem peratur i rozbryzgi p yn w Zapewnij odp...

Страница 30: ...a nast pnie naciskaj c przycisk ustawie Increase zwi ksz 2 aby rozpocz Domy lnym ustawieniem jest moc Urz dzenie jest gotowe do u ycia Je li nie zosta zaprogra mowany timer urz dzenie nie wy czy si sa...

Страница 31: ...y wietlaczu cyfro wym 3 b dzie naprzemiennie prezentowany po zosta y czas i poziom mocy temperatury Po up ywie ustawionego czasu urz dzenie wy czy si i zgasn wszystkie lampki sygnalizacyjne Uwaga 1 Na...

Страница 32: ...i sz tabel w celu znalezienia prawi d owego rozwi zania Je li nadal nie mo esz roz wi za problemu skontaktuj si z dostawc Kody b d w widoczne na wy wietlaczu 3 Patrz Kody b d w Problem Mo liwa przyczy...

Страница 33: ...dstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzega...

Страница 34: ...ar du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant Avertissement Ne pas immerger les parties lectriques...

Страница 35: ...surfaces dispo nibles chauffent des temp ratures lev es Ne touchez que le panneau de commande Sur la partie arri re de l appareil il y a une prise quipotentielle qui permet l assemblage en croix d un...

Страница 36: ...acez pas des r cipients vides sur l appareil fonctionnant pour viter de les endom mager Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine de type et taille recommand s Voir Equipement de cuisine ad quat U...

Страница 37: ...r voir Garantie Nettoyez l appareil voir Nettoyage et entre tien V rifiez que l appareil est compl tement sec Placez l appareil sur une surface plane stable et r sistant des temp ratures lev es et les...

Страница 38: ...Increase setting Aug menter le r glage 2 pour d marrer La puissance est un param tre par d faut L appa reil est pr t tre utilis Si la minuterie n a pas t programm e l appareil ne s teindra pas automa...

Страница 39: ...est au tomatiquement enregistr e dans les 5 secondes L appareil commence la cuisson L cran d affi chage num rique 3 indiquera alternativement le temps restant et le niveau de puissance de temp rature...

Страница 40: ...rouver une bonne solution Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur Les codes d erreurs visibles sur l afficheur num rique 1 Voir Affichage des codes d erreurs Probl me Caus...

Страница 41: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 42: ...rsonale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche del...

Страница 43: ...cchio in prossimit di oggetti sensibili alle radiazioni magneti che quali televisori radio carta da banca o di credito Non posizionare l apparecchio sull oggetto che emette calore cucina a gas elettri...

Страница 44: ...merciale e serve a cucinare vari piatti mediante il riscalda mento di utensili da cucina L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo pu causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi...

Страница 45: ...a ve tro rame o alluminio o in bronzo Dimensioni di recipiente da 12 a 22 cm Meno di 12 cm o pi di 22 cm Tipo di recipiente I recipienti da cucina con fondo cui lo spessore superiore a 1 5 mm I recipi...

Страница 46: ...intervallo 35 C 240 C per entrambe le superfici riscaldanti Il valo re predefinito per ogni superficie riscaldante di 100 W 35 C Il valore di potenza superiore adatto per la cot tura a vapore La tempe...

Страница 47: ...superficie esterna pulirla con un panno umido o una spugna umi da con una piccola quantit di un detergente per pulizia Non usare mai per la pulizia dell interno o dell e sterno dell apparecchio spugn...

Страница 48: ...odotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentaz...

Страница 49: ...si i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul Avertisment Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu...

Страница 50: ...dit Nu pune i aparatul pe un obiect de nc lzire aparat de g tit cu benzin electric c rbune etc ine i aparatul la distan de suprafe ele fierbin i i de focul deschis Utiliza i n totdeauna aparatul pe o...

Страница 51: ...area aparatului n orice alt scop reprezint o utilizare incorect Utilizatorul este singurul r s punz tor de orice utilizare incorect a aparatului Instalare mp m ntare Acest aparat este clasificat ca cl...

Страница 52: ...bronz sau aluminiu Diametrul fundului ntre 12 i 22 cm Mai mic de 12 cm sau mai mare de 22 cm Tipul vasului de g tit Ustensile de g tit cu diametrul fundu lui ce dep e te 1 5 mm Recipiente sau cutii n...

Страница 53: ...temperatur Interval 35 C 240 C pentru ambele Setarea implicit este 100W 35 C separat Nivelul de putere mai mare este potrivit pentru g tirea la aburi Iar nivelul mai ridicat de tem peratur este potri...

Страница 54: ...pun Nu folosi i niciodat bure i sau detergen i abra zivi bure i de s rm sau ustensile metalice pen tru a cur a p r ile interioare sau exterioare ale aparatului Depozitarea Asigura i v ntotdeauna naint...

Страница 55: ...stre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebu...

Страница 56: ...56 RU Hendi...

Страница 57: ...57 RU...

Страница 58: ...58 RU 20 I...

Страница 59: ...59 RU 1 2 3 4 5 6 7 20...

Страница 60: ...60 RU 12 22 12 22 1 5 1 On Standby 1 Increase setting 2 Decrease setting 4 1 3 1 1 2 OFF 1 3 2 OFF 4...

Страница 61: ...61 RU Temperature setting 5 Power setting 6 2 4 100 1700 100 1800 35 C 240 C 100 35 C 7 7 0 00 10 2 4 0 180 0 5 3 1 2 4 2 3 4 E 1 E 2 E 3...

Страница 62: ...62 RU 3 1 1 239438 220 240 50 60 3500 100 1700 100 1800 35 C 240 C 0 180 I 300 x 580 x 64...

Страница 63: ...63 RU...

Страница 64: ...64 GR Hendi...

Страница 65: ...65 GR 20 cm...

Страница 66: ...66 GR...

Страница 67: ...67 GR 1 On Standby 2 3 4 5 6 7 15 cm...

Страница 68: ...68 GR 12 cm 22 cm 12 cm 22 cm 1 5 mm On Standby 1 Standby On Standby 1 2 4 On Standby 1 3 On Standby 1 1 OFF 2 1 3 2 4...

Страница 69: ...69 GR 5 6 2 4 100W 1 700W 100W 1 800W 35 C 240 C 100W 35 C 7 7 3 0 00 10 2 4 0 180 0 5 3 1 2 4 2 3 4 E 1 E 2 E 3...

Страница 70: ...70 GR 4 On Standby 1 On Standby 1 239438 220 240V 50 60 Hz 3500W 100W 1 700W 100W 1 800W 35 C 240 C 0 180 I 300 x 580 x Y 64 mm...

Страница 71: ...71 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 72: ...eonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk h...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 239438

Distinctive DECT304

Бренд: Dacor Страницы: 12

Distinctive DCT305

Бренд: Dacor Страницы: 4

Discovery EG366

Бренд: Dacor Страницы: 20

Бренд: Dacor Страницы: 4

Бренд: Gaggenau Страницы: 4

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: Gaggenau Страницы: 16

Бренд: Gaggenau Страницы: 36

Бренд: Gaggenau Страницы: 96

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Бренд: Gaggenau Страницы: 4

Бренд: Gaggenau Страницы: 12

Бренд: Gaggenau Страницы: 52

Vario 400 Series

Бренд: Gaggenau Страницы: 40

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Gaggenau Страницы: 52

Бренд: Smeg Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды