Hendi 231807 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 100

Usage

POZOR:

Naprava ima varnostni sistem, ki poskrbi, da ne deluje, dokler ročica in ohišje nista spuščena in

zaklenjena.
• Pritisnite zeleno tipko za vklop naprave in rdeče

za izklop.

• Dvignite vzvod in zelenjavo položite v odprtino.

Nato povlecite ročico navzdol, da zelenjavo čvrsto
pritisnete.

• Z desno roko upravljajte gumba za

VKLOP

(ZE-

LEN) in

IZKLOP

(ZELEN) ter z levo roko upravljaj-

te ročico navzdol, tako da bo zelenjava porezana.

• Za namestitev ali zamenjavo rezil izklopite gumb

za vklop/izklop in izvlecite vtič iz vtičnice.

•

PAZI: NOŽI SO OSTRI

• Za namestitev ali zamenjavo rezil odprite napra-

vo, tako da zavrtite gumb v nasprotni smeri urne-
ga kazalca in odprete ohišje.

• Preden namestite želeno rezilo, najprej namesti-

te najlonsko ploščico.

• Če želite odstraniti rezilo, ga obrnite v nasprotni

smeri urnega kazalca in ga dvignite.

• Zaprite napravo in okrogli gumb obrnite v sme-

ri urnega kazalca, da zaklenete ohišje. Pritisnite
gumb na , da rezilo samodejno namestite v pra-
vilen položaj.

• Vsebuje različne nože za različne rezultate reza-

nja in 1 najlonsko ploščico:

  – 2-milimetrski disk za rezanje
  - 4-milimetrski disk za rezanje
  – 3 mm rešetka
  – 4,5-milimetrski grater
  – 7-milimetrski grater
  -  Najlonsko ploščico vedno postavite pod nož, da

zelenjavo potisnete iz stroja.

Содержание 231807

Страница 1: ...il IT necessario leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l apparecchio RO Ar trebui s citi i cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a utiliza aparatul RU GR HR Prije upo...

Страница 2: ...e s aparatom CZ Tyto pokyny uschovejte u p stroje HU Tartsa ezeket az utas t sokat a k sz l kn l SK Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebi om SL Navodila shranite skupaj z napravo EN For indoor...

Страница 3: ...e from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Страница 4: ...ny hot surfaces and open flames Always operate the appliance on a level stable clean heat resistant and dry surface Do not use the appliance near explosive or flammable materials credit cards magnetic...

Страница 5: ...n escape wire for the electric current This appliance is fitted with a power cord that has a grounding wire and grounded plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and gro...

Страница 6: ...ke sure that the power button is off and pull the plug out of the socket WATCH OUT KNIVES ARE SHARP To place or replace the blades open the appliance by rotating the knob counter clockwise and ope nin...

Страница 7: ...Store the appliance in a cool clean and dry place Blades of the cutting disks may become dull after prolonged use Check this regularly and contact the supplier for service Troubleshooting If the appl...

Страница 8: ...line with our policy of continuous product deve lopment we reserve the right to change the pro duct packaging and documentation specifications without notice Discarding Environment When decommissioni...

Страница 9: ...Ger tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und wende...

Страница 10: ...Personen erforderlich HINWEIS Bedienungsanleitung vor Betrieb Reinigung und Wartung lesen WARNUNG SteckenSiew hrenddesBetriebsniedieH ndeindieAuslass ffnung Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle...

Страница 11: ...ckdose zu trennen und das Ger t immer von unten zu halten Um ein berhitzen des Motors zu vermeiden darf man das Ger t nicht einschalten bevor die Lebensmittel eingebracht worden sind WARNUNG Beim Ber...

Страница 12: ...istet wird Man muss sich au erdem davon berzeugen ob die Spezifikation des Ger tes auf seinem Typen schild den Parametern der Elektrosteckdose an die das Ger t angeschlossen werden soll ent spricht HI...

Страница 13: ...Dr cken Sie den ON Knopf um das Messer automatisch in der richtigen Position zu platzieren Beinhaltet 5 unterschiedliche Messer f r unter schiedliche Schneidresultate und 1 Nylonschei be 2 mm Schneids...

Страница 14: ...Schneiden der Trennscheiben und setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Ver bindung falls ein Servicedienst erforderlich ist Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Si...

Страница 15: ...be des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer Politik der st ndigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor nderungen am...

Страница 16: ...el Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrisc...

Страница 17: ...t u erin grijpt Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor het snijden van bevroren voedsel vlees met been of vis etc Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding Dit apparaat mag...

Страница 18: ...t apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse...

Страница 19: ...aan en uitknop uit staat en verwijder de stekker uit de wandcontactdoos LET OP MESSEN ZIJN SCHERP Voor het plaatsen of vervangen van de snijschij ven opent u de machine door de knop tegen de klok in t...

Страница 20: ...pparaat volledig is afgekoeld Berg het apparaat op een koele schone en droge plek op De messen van de snijschijven kunnen na lang durig gebruik bot worden Controleer dit regel matig en neem indien nod...

Страница 21: ...e pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstell...

Страница 22: ...odzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si ze s...

Страница 23: ...otwarciem Urz dzenie nie nadaje si do krojenia zamro onej ywno ci mi sa z ko ci ryb itp Korzystaj z urz dzenia wy cznie zgodnie z niniejsz instrukcj Urz dzenie powinno by obs ugiwane wy cznie przez pr...

Страница 24: ...orzystanie niezgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowiedzialny za nieprawid owe wykorzystanie urz dzenia Instalacja uziemienia Urz dzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochro ny I i...

Страница 25: ...e od r d a zasilania UWAGA NO E S OSTRE Aby zainstalowa lub wymieni tarcze otw rz urz dzenie uprzednio obracaj c pokr t o w kie runku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Pami taj aby zawsze najpierw...

Страница 26: ...od czone od gniazdka sieciowego i ca kowicie ostyg o Przechowuj urz dzenie w ch odnym czystym i suchym miejscu W wyniku d ugotrwa ego u ytkowania ostrza tarcz tn cych mog ulec st pieniu Regularnie spr...

Страница 27: ...e urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezp at nie usuni ta lub urz dzenie zostanie wymienione na nowe o ile by o u ytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcj obs u...

Страница 28: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Страница 29: ...ersonnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties lectriques de l ap...

Страница 30: ...tez pas vos mains dans l ouverture o sortent les l gumes pendant le fonctionnement D branchez la prise de courant avant que vous rentrez vos mains dans l ouverture L appareil ne convient pas pour tran...

Страница 31: ...Ne peut qu tre utilis par du personnel qualifi L appareil est con u pour l utilisation commer ciale et sert couper trancher r per des l gumes frais p ex carottes pommes de terre choux etc au moyen de...

Страница 32: ...le rouge pour d brancher Levez la manivelle et mettez vos l gumes dans l orifice Puis tirez le levier pour appuyer ferme ment sur les l gumes Appuyez avec votre main droite sur les boutons OFF ROUGE e...

Страница 33: ...de la source d alimenta tion en retirant la fiche de la prise lectrique et attendez jusqu ce que l appareil refroidisse compl tement Nettoyage Nettoyez toujours l appareil apr s chaque utili sation N...

Страница 34: ...erm s Surfchauffe du moteur Refroidir l appareil pendant 3 4 heurs Caract ristiques techniques Num ro de produit 231807 Tension et fr quence 230 240V 50Hz Consommation lectrique 550W Classe de protect...

Страница 35: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 36: ...e solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti el...

Страница 37: ...cchio non adatto per tagliare cibo congelato carne con ossa pesci ecc Utilizzare l apparecchio solo in base alle presenti istruzioni L apparecchiodeveessereutilizzatosolodapersonalequalificatodaristor...

Страница 38: ...ilisation incorrecte de l appareil Installazione di messa a terra Questo apparecchio classificato come classe di protezione I e deve essere collegato a un terreno di protezione La messa a terra riduce...

Страница 39: ...rire la spina dalla presa PRESTARE ATTENZIONE I COLTELLI SONO AF FILATI Per montare o sostituire le lame aprire l apparec chio ruotando la manopola in senso antiorario e aprire l alloggiamento Montare...

Страница 40: ...rvare l apparecchio in un luogo fresco pu lito e asciutto Dopo l uso prolungato le lame dei dischi da taglio possono diventare smussati Controllare rego larmente le lame dei dischi da taglio e contatt...

Страница 41: ...allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica...

Страница 42: ...folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide...

Страница 43: ...atul doar n conformitate cu indica iile din acest manual Acest aparat trebuie utilizat de c tre personalul instruit de la buc t ria restaurantelor cantinelor sau barurilor etc Nu pune i aparatul pe un...

Страница 44: ...aratului Instalare mp m ntare Acest aparat este clasificat ca clasa de protec ie I i trebuie conectat la un sol de protec ie mp m ntarea reduce riscul de oc electric prin fur nizarea unui cablu de eva...

Страница 45: ...t i scoa te i techerul din priz ATEN IE LAMELE SUNT ASCU ITE Pentru a a eza sau nlocui lamele deschide i aparatul rotind m nerul n sensul invers acelor de ceasornic i deschide i carcasa A eza i mai nt...

Страница 46: ...de alimen tare i s a r cit complet Depozita i aparatul ntr un loc r coros curat i uscat Lamele discurilor t ietoare se pot toci dup o uti lizare mai ndelungat Verifica i le n mod regu lat i lua i leg...

Страница 47: ...icii noastre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul...

Страница 48: ...48 RU Hendi...

Страница 49: ...49 RU 2...

Страница 50: ...50 RU 15 I...

Страница 51: ...51 RU ON OFF...

Страница 52: ...52 RU 5 2 4 3 4 5 7...

Страница 53: ...53 RU 45 231807 230 240 50 550W I IP23 27 5 AC230 A1 1 2 NO NO NO NO NC NC NC NC 3 4 5 6 13 14 A2 230V A2 T1 D2 T2 NC2 NC1 FU L N D1 T3 A1 C3 T4 C2...

Страница 54: ...54 RU...

Страница 55: ...55 GR Hendi...

Страница 56: ...56 GR M...

Страница 57: ...57 GR 15 cm...

Страница 58: ...58 GR ON OFF OFF...

Страница 59: ...59 GR 1 2 mm 4 mm 3 mm 4 5 mm 7 mm...

Страница 60: ...60 GR 3 4 231807 230 240V 50Hz 550W I IP23 27 5 kg AC230V A1 1 2 NO NO NO NO NC NC NC NC 3 4 5 6 13 14 A2 230V A2 T1 D2 T2 NC2 NC1 FU L N D1 T3 A1 C3 T4 C2...

Страница 61: ...61 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 62: ...ZORENJE Nemojte uranjati elektri ne dijelove aparata u vodu ili druge teku ine Nikada ne dr ite aparat pod teku om vodom Redovito provjeravajte utika i kabel za bilo kakvu tetu Kada je o te en mora bi...

Страница 63: ...renogplamena Uvijekrukujteure ajem na ravnoj stabilnoj istoj otpornoj na toplinu i suhoj povr ini Ure aj ne upotrebljavajte u blizini eksplozivnih ili zapaljivih materijala kreditnih kartica magnetski...

Страница 64: ...nog udara osiguravanjem ice za bijeg za elektri nu struju Ovaj ure aj je opremljen kabelom za napajanje koji ima icu za uzemljenje i uzemljeni utika Utika mora biti priklju en u uti nicu koja je pravi...

Страница 65: ...utika iz uti nice PAZI NO EVI SU O TRI Pri postavljanju ili zamjeni o trica otvorite ure aj okretanjem gumba u smjeru suprotnom od ka zaljke na satu i otvaranjem ku i ta Najlonski disk uvijek postavi...

Страница 66: ...e i potpuno ohladio Ure aj uvajte na hladnom istom i suhom mjes tu O trice reznih diskova mogu postati tupe nakon du e uporabe Redovito provjeravajte ovo te se obratite dobavlja u radi servisa Rje ava...

Страница 67: ...pljen i uklju ite dokaz o kupnji npr primitak U skladu s na om politikom kontinuiranog razvoja proizvoda zadr avamo pravo promjene specifikaci ja proizvoda pakiranja i dokumentacije bez pret hodne naj...

Страница 68: ...bi od z suvky a obra te se na prodejce VAROV N Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel pro...

Страница 69: ...te spot ebi na topn t leso benz n elektrick va i na uhl atd Udr ujte spot ebi mimo dosahu hork ch povrch a otev en ho ohn Pracujte v dy na rovn m stabiln m ist m tepeln odoln m a such m povrchu Nepou...

Страница 70: ...er je spr vn instalov na a uzemn na P prava p ed instalac Odstra te v echny ochrann obaly a materi ly Zkontrolujte zda je spot ebi cel a nebyl po kozen p i p eprav V p pad ne pln dod vky nap ezn kotou...

Страница 71: ...te Zav ete spot ebi a oto en m kruhov ho knofl ku doprava zajist te kryt Stisknut m tla tka ON au tomaticky d te n do spr vn polohy Obsahuje r zn no e pro r zn v sledky ez n a 1 nylonov kotou 2 mm kr...

Страница 72: ...deln je kontrolujte a kontak tujte servisn ho technika e en probl m Pokud spot ebi nepracuje spr vn pod vejte se pros m na e en v n e uveden tabulce Pokud st le nem ete probl m vy e it obra te se na d...

Страница 73: ...o koupi nap potvrzen V souladu s na politikou neust l ho v voje pro dukt si vyhrazujeme pr vo bez p edchoz ho upo zorn n m nit specifikace produktu balen a doku mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy...

Страница 74: ...a s r lt h zza ki a k sz l ket az aljzatb l s l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel FIGYELMEZTET S Ne mer tse a k sz l k elektromos r szeit v zbe vagy m s folyad kba Soha ne tartsa a k sz l ket foly v...

Страница 75: ...fagyasztott lelmiszerek csontozott h sok vagy halak stb v g s ra A k sz l ket kiz r lag a jelen k zik nyvben le rtak szerint haszn lja Ezt a k sz l ket az tterem konyh j ban az tkez kben vagy a b r s...

Страница 76: ...kiz r lagos felel ss ggel tartozik az eszk z nem megfelel haszn lat rt F ldel telep t s Ez a k sz l k I v delmi oszt lyba tartozik s v d talajhoz kell csatlakoztatni A f ldel s cs kkenti az ram t s k...

Страница 77: ...zza ki a dugaszt az aljzatb l VIGY ZZON A K SEK LESEK A peng k behelyez s hez vagy cser j hez nyissa ki a k sz l ket a gomb ramutat j r s val el lent tes ir nyba t rt n elforgat s val s a h z kinyit...

Страница 78: ...r l s teljesen leh lt A k sz l ket h v s tiszta s sz raz helyen t rol ja A v g t rcs k peng i hossz haszn lat ut n letlenn v lhatnak Rendszeresen ellen rizze ezt s vegye fel a kapcsolatot a besz ll t...

Страница 79: ...yt Folyamatos term kfejleszt si politik nkkal s szhangban fenntartjuk a jogot arra hogy el zetes rtes t s n lk l megv ltoztassuk a term ket a csomagol st s a dokument ci t Visszadob s s k rnyezet A k...

Страница 80: ...Nikdy nepou vajte po koden spotrebi Ke d jde k po kodeniu odpojte spotrebi od z suvky a obr te sa na predajcu VAROVANIE Neponorte elektrick asti spotrebi a do vody alebo in ch kvapal n Nikdy nedr te...

Страница 81: ...jedla m sa s kos ou alebo r b a pod Zaradenie pou vajte len v s lade s n vodom na pou itie Zariadenie by mal obsluhova len kolen person l kuchyne v re taur cii jed lni alebo v bare Zariadenie nekla te...

Страница 82: ...pou itie zariadenia In tal cia uzemnenia Tento spotrebi je klasifikovan ako trieda ochrany I a mus by pripojen k ochrannej ploche Uzemne nie zni uje riziko razu elektrick m pr dom t m e poskytuje nik...

Страница 83: ...e z str ku zo z suvky D VAJTE SI POZOR KOT E S OSTR Ak do zariadenie chcete umiestni rezn kot e alebo ich chcete vymeni otvorte zariadenie tak e tla idlo oto te proti smeru hodinov ch ru i iek a otvor...

Страница 84: ...chladnut Zariadenie skladujte na chladnom istom a su chom mieste No e rezn ch kot ov m u by po dlhodobom pou van zakalen Pravidelne to kontrolujte a obr te sa na svojho dod vate a kv li servisu Rie en...

Страница 85: ...vrdenie o prijat V s lade s na ou politikou nepretr it ho v voja produktov si vyhradzujeme pr vo bez predch dza j ceho upozornenia meni pecifik cie v robku balenia a dokument cie Vyhadzovanie a ivotn...

Страница 86: ...elov naprave ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Naprave nikoli ne dr ite pod teko o vodo Redno preverjajte ali sta vti in kabel morda po kodovana e je po kodovan ga mora zamenjati predstavnik se...

Страница 87: ...n odprtega ognja Napravo vedno uporabljajte na vodoravni stabilni isti na vro ino odporni in suhi povr ini Naprave ne uporabljajte v bli ini eksplozivnih ali vnetljivih materialov kreditnih kartic mag...

Страница 88: ...nj a nevarnost elektri nega udara tako da zagotovi evakuacijsko ico za elektri ni tok Ta naprava ima vgrajen elektri ni kabel z ozemljitveno ico in vti em Vti morate vtakniti v vti nico ki je pravilno...

Страница 89: ...ce PAZI NO I SO OSTRI Za namestitev ali zamenjavo rezil odprite napra vo tako da zavrtite gumb v nasprotni smeri urne ga kazalca in odprete ohi je Preden namestite eleno rezilo najprej namesti te najl...

Страница 90: ...z elektri ne vti nice in pov sem ohlajena Napravo hranite na hladnem istem in suhem mestu Rezila rezalnih plo lahko po dalj i uporabi pos tanejo topa Redno preverjajte to in se obrnite na dobavitelja...

Страница 91: ...ilo ite dokazilo o nakupu npr ra un Skladno z na o politiko nenehnega razvoja izdel kov si pridr ujemo pravico do spremembe izdelka embala e in specifikacij dokumentacije brez pred hodnega obvestila O...

Страница 92: ...k z o eniowy i lista cz ci FR Sch ma clat et liste des pi ces IT Disegno esploso ed elenco parti RO Desen de ansamblu explodat i lista pieselor RU GR HR Pro ireni nacrt i popis dijelova CZ Rozlo en v...

Страница 93: ...ab deckung Behuizing Os ona korpusu 23 Electric box Elektrokasten Elektronicahuis Skrzynka elektryczna 24 Bottom board of electric box Untere Abdeckung des Elektro kastens Onderplaat van elektronicahu...

Страница 94: ...rea 22 Bo tier du corps Sede della base Suport 23 Bo te lectrique Centralina elettrica Cutie electric 24 Protection inf rieure de la bo te lectrique Base della centralina elettrica Placa inferioar a c...

Страница 95: ...enov kolo Sz jt rcsa 22 Sjedalo tijela Sedlo t la Test l s 23 Elektri na kutija Elektrick sk Elektromos doboz 24 Donja plo a elektri ne kutije Spodn deska elektrick sk ky Az elektromos doboz als panel...

Страница 96: ...leso Jermenov kolo 22 Z kladn as Sede telesa 23 Elektrick krabica Elektri na omarica 24 Spodn doska elektrickej krabice Spodnja plo a elektri ne omarice 25 Spodn doska z kladnej asti Spodnja plo a ohi...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...r e CZ Krouha zeleniny HU Z lds gszeletel g p SK Elektrick kr ja na zeleninu SL Rezalnik zelenjave EN Brand DE Marke NL Merk PL Marka FR Marque IT Marca RO Marca RU GR HR Marka CZ Zna ka HU M rka SK Z...

Страница 99: ...N Technical documentation available at the company s headquarters DE Technische Dokumentation am Hauptsitz des Unternehmens erh ltlich NL Technische documentatie beschikbaar op het hoofdkantoor van he...

Страница 100: ...Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v w...

Результаты поиска

Содержание 231807

Отзывы:

Hendi 231807, Руководство пользователя, Страница: 89 / 100

Результаты поиска

Содержание 231807

Отзывы: