background image

29

HR

εντελώς.

•  Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό μέ-

ρος. 

•  Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, 

καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.

•  Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακι-
νείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος.

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής 
και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευ-
άζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση 
ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με 
τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή 
χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συ-
σκευή καλύπτεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστη-
κε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).
Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, 
διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊό-
ντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Άπόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν 
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά 
απορρίμματα. Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να 
απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδί-
δοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η 

μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με 
τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε-
χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας 
κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοηθήσει στη διατήρηση των 
φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο 
που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. 
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να 
αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με 
την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές 
και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, 
την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας 
είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος. 
ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:
Τηλ.:  213 0 998989  (10 γραμμές)
[email protected]

HRVATSKI

Poštovani korisniče,
Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte 
ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost 
na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i 
uporabe uređaja. 

Sigurnosne upute

•  Uređaj upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen, 

kako je opisano u ovom priručniku.

•  Proizvođač nije odgovoran za bilo kakva oštećenja uzrokovana 

neispravnim radom i nepravilnom uporabom.

•  

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! 

Ne 

pokušavajte sami popraviti uređaj. Električne dijelove 

uređaja nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. Ni-

kada nemojte držati uređaj pod tekućom vodom.

•  

NIKADA NEMOJTE KORISTITI OŠTEĆENI UREĐAJ! 

Redovito 

provjeravajte električne spojeve i kabele za eventualna ošte-
ćenja. Ako je oštećen, uređaj isključite iz električne mreže. 
Popravke smije obavljati samo dobavljač ili kvalificirana oso-
ba kako bi se izbjegle opasnosti ili ozljede.

•  

UPOZORENJE!

 Prilikom postavljanja uređaja, ako je potreb-

no, kabel za napajanje usmjerite na siguran način kako biste 
izbjegli nenamjerno povlačenje, oštećivanje, kontakt s površi-
nom za grijanje ili opasnost od spoticanja.

•  

UPOZORENJE!

 Dok god je utikač u utičnici, uređaj je priklju-

čen na napajanje.

•  

UPOZORENJE!

 UVIJEK isključite uređaj prije isključivanja iz 

napajanja, čišćenja, održavanja ili pohrane.

•  Uređaj spajajte samo na električnu utičnicu s naponom i fre-

kvencijom navedenim na naljepnici uređaja.

• Ne dodirujte utikač/električne spojeve vlažnim rukama.
•  Uređaj i električne priključke/priključke držite podalje od 

vode i drugih tekućina. Ako uređaj padne u vodu, odmah uklo-
nite električne priključke.  Uređaj ne upotrebljavajte dok ga 
nije provjerio ovlašteni tehničar. Nepridržavanje ovih uputa 
može dovesti do po život opasnih rizika.

•  Spojite napajanje u lako dostupnu električnu utičnicu kako 

biste mogli odmah isključiti uređaj u hitnom slučaju.

•  Pazite da kabel ne dođe u dodir s oštrim ili vrućim predme-

tima i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte 
povlačiti kabel za napajanje kako biste ga isključili iz utičnice, 
uvijek povucite utikač.

•  Nikada nemojte nositi uređaj za kabel.
•  Nikad sami nemojte pokušavati otvoriti kućište uređaja.
•  Ne stavljajte predmete u kućište uređaja.
•  Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom uporabe.
•  Uređajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji re-

storana, kantine ili osoblja bara, itd.

•  Ovim uređajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizič-

kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje 
nemaju dovoljno iskustva i znanja.

•  Ovaj uređaj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol-

nostima.

•  Uređaj i električne spojeve držite izvan dohvata djece.
•  Nikada ne upotrebljavajte pribor niti bilo koje dodatne uređaje 

osim onih koje je isporučio uređaj ili preporučio proizvođač. 
Ako to ne učinite, može doći do sigurnosnog rizika za korisni-
ka i može oštetiti uređaj. Koristite samo originalne dijelove i 
dodatnu opremu.

•  Ne upravljajte ovim uređajem pomoću vanjskog tajmera ili 

sustava daljinskog upravljanja.

•  Nemojte stavljati uređaj na grijaći predmet (benzin, električnu 

struju, štednjak s ugljenom itd.). 

•  Ne prekrivajte uređaj u radu.
•  Ne stavljajte predmete na uređaj.
•  Uređaj ne upotrebljavajte u blizini otvorenih plamena, eksplo-

zivnih ili zapaljivih materijala. Uređaj uvijek koristite na vo-
doravnoj, stabilnoj, čistoj, otpornoj na toplinu i suhoj površini.

•  Uređaj nije prikladan za postavljanje u prostor gdje se može 

koristiti mlaz vode.

•  Ostavite najmanje 20 cm prostora oko uređaja radi prozrači-

vanja tijekom uporabe.

•  

UPOZORENJE!

 Pazite da svi ventilacijski otvori na uređaju 

nisu blokirani.

Содержание 221204

Страница 1: ...SI Navodila za uporabo 63 SE Anv ndarhandbok 65 BG 68 RU 71 GB CITRUS JUICER ELECTRIC DE ESPREMEDOR DE CITRINOS EL TRICO NL CITRUSPERS ELEKTRISCH PL WYCISKARKA ELEKTRYCZNA DO CYTRUS W FR PRESSE AGRUM...

Страница 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 4: ...4 3 1 2 3 4 4...

Страница 5: ...otenza nominale in ingresso RO Putere nominal de intrare GR HR Nazivna ulazna snaga CZ Jmenovit vstupn v kon HU N vleges bemeneti teljes tm ny UA EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin...

Страница 6: ...E Netokaal LV Neto svars LT Grynasis svoris PT Peso l quido ES Peso neto SK ist hmotnos DK Nettov gt FI Nettopaino NO Nettovekt SI Neto te a SE Nettovikt BG RU GB Remark Technical specification is sub...

Страница 7: ...ed by persons with re duced physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under any circumstances not be used by children Keep t...

Страница 8: ...supplier immediately In this case do not use the device Clean the accessories and the appliance before use See Cleaning Maintenance Make sure the appliance is completely dry Place the appliance on a h...

Страница 9: ...e with our policy of continuous product development we reserve the right to change the product packaging and docu mentation specifications without notice Discarding Environment When decommissioning th...

Страница 10: ...tabilen sauberen hitzebest ndigen und trockenen Oberfl che Das Ger t ist nicht f r die Installation in einem Bereich ge eignet in dem ein Wasserstrahl verwendet werden k nnte Lassen Sie w hrend des Ge...

Страница 11: ...rmal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Gefahr hin Stellen Sie sicher dass das Ger t gut bel ftet ist Bedienungsanleitung VORSICHT Stellen Sie vor dem Anschlie en sicher dass sich der Schalter...

Страница 12: ...den Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall ausr stung zum Zeitpunkt der Entsorgung tr gt zum Schutz nat rlicher Ressourcen bei und stellt sicher dass sie auf eine Weise recycelt wird...

Страница 13: ...n niet meegeleverd Gebruik het apparaat niet zonder lading om oververhitting te voorkomen VOORZICHTIGHEID Schakel de machine ALTIJD uit en kop pel de voeding los voordat u motoronderdelen aanraakt Het...

Страница 14: ...s Wacht tot de motor is afgekoeld 20 45 minuten sluit de stekker weer aan en druk vervolgens opnieuw op de aan uit schakelaar Als het probleem aanhoudt haalt u de stek ker uit het stopcontact en neemt...

Страница 15: ...oso b aby unikn niebezpiecze stwa lub obra e cia a OSTRZE ENIE Podczas ustawiania urz dzenia nale y w ra zie potrzeby poprowadzi przew d zasilaj cy bezpiecznie aby unikn przypadkowego poci gni cia usz...

Страница 16: ...mindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingsstek ker of elektrische aansluitingen...

Страница 17: ...enen van hygi ne moet het apparaat voor en na gebru ik worden gereinigd Vermijd contact van water met de elektrische componenten Niet verder onderdompelen dan het niveau Gebruik nooit agressieve reini...

Страница 18: ...de l eau et d autres liquides Si l appareil tombe dans l eau retirez imm diatement les connexions de l alimentation lectrique N utilisez pas l appareil tant qu il n a pas t v ri fi par un technicien c...

Страница 19: ...Pi ces de rechange ou accessoires Fig 1 la page 3 1 C ne 2 Filtre gouttes 3 N ud en acier inoxydable 4 Unit moteur 5 Interrupteur marche arr t Remarque Le contenu de ce manuel s applique tous les l m...

Страница 20: ...toyez la surface ext rieure refroidie avec un chiffon ou une ponge l g rement humidifi avec une solution savonneuse douce Pour des raisons d hygi ne l appareil doit tre nettoy avant et apr s utilisati...

Страница 21: ...r scollegarlo dalla presa tirare sempre la spina Non trasportare mai l apparecchiatura per il cavo Non tentare mai di aprire autonomamente l alloggiamento dell apparecchiatura Non inserire oggetti nel...

Страница 22: ...o per fili 2 16 Raffreddatore 1 17 Rondella a molla 6 1 18 Dado M6 1 19 Alloggiamento motore 1 20 Sede della tazza 1 21 Interruttore 1 22 Rondella 4 8 23 Rondella a molla 4 8 24 Bullone M4 12 3 25 Bul...

Страница 23: ...apparecchiatura in quanto potrebbero danneggiarla Non spostare l apparecchiatura mentre in funzione Scolle gare l apparecchiatura dall alimentazione elettrica durante lo spostamento e tenerla in bass...

Страница 24: ...i aparatul n timpul func ion rii Nu a eza i obiecte pe aparat Nu utiliza i aparatul n apropierea fl c rilor deschise a ma terialelor explozive sau inflamabile Utiliza i ntotdeauna apa ratul pe o supra...

Страница 25: ...al i nu indic niciun defect sau pericol Asigura i v c aparatul este bine aerisit Instruc iuni de utilizare PRECAU IE Asigura i v c comutatorul este n pozi ia 0 nainte de conectare Cur a i cu aten ie c...

Страница 26: ...a fi reparat prin repara ii gratuite sau nlocuire cu condi ia ca aparatul s fi fost utilizat i ntre inut n conformitate cu instruc iunile i s nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunz tor n niciun fe...

Страница 27: ...27 GR 20 cm I 1 3 1 2 Pip 3 4 5 2 3 1 2 3 3 4 1 2 3 4 4 4 1 1 2 1 3 1 4 Pip 1 5 1 6 11 8 1 8 1 7 1 8 1 9 Washer12 1 5 1 10 1 11 1 12 9 5 1 8 1 13 1 14 1 15 2 16 1...

Страница 28: ...28 GR 17 6 1 18 M6 1 19 1 20 1 21 1 22 4 8 23 4 8 24 M4 12 3 25 M4 8 3 26 M4 28 2 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 4 34 M4 20 4 35 1 36 M4 x 12 1 37 1 0 I 0 Off 20 45...

Страница 29: ...o ovla teni tehni ar Nepridr avanje ovih uputa mo e dovesti do po ivot opasnih rizika Spojite napajanje u lako dostupnu elektri nu uti nicu kako biste mogli odmah isklju iti ure aj u hitnom slu aju Pa...

Страница 30: ...mljenje ili elektri nim priklju cima s uzemljenjem Priklju ci moraju biti pravilno instalirani i uzemljeni Glavni dijelovi proizvoda Slika 1 na stranici 3 1 sto ac 2 Filtar na pip u 3 Vlakna za sok o...

Страница 31: ...potrebno o istiti prije i poslije upotrebe Izbjegavajte kontakt vode s elektri nim komponentama Nemojte uranjati vi e od razine Nikada nemojte koristiti agresivna sredstva za i enje abra zivne spu ve...

Страница 32: ...osoby s nedostatkem zku enost a znalost Tento spot ebi by za dn ch okolnost nem ly pou vat d ti Uchov vejte spot ebi a jeho elektrick p pojky mimo dosah d t Nikdy nepou vejte jin p slu enstv nebo jin...

Страница 33: ...te na vodorovn stabiln a ruvzdorn povrch kter je bezpe n proti st kaj c vod Pokud chcete spot ebi ulo it v budoucnu uschovejte jeho obal N vod k pou it si uschovejte pro budouc pou it POZN MKA Z d vod...

Страница 34: ...o st ed Dal informace o tom kde m ete odpad odevzdat k recyklaci z sk te od m stn spole nosti pro sb r odpadu V robci a dovozci nenesou odpov dnost za recyklaci zpracov n a ekologickou li kvidaci a to...

Страница 35: ...A t pk belt nem lehet kicser lni Ha a vezet k s r lt a k sz l ket le kell selejtezni Rendeltet sszer haszn lat A k sz l ket kereskedelmi k sz l kekhez p ld ul ttermek konyh j hoz tkezd khez k rh zakho...

Страница 36: ...t az aljzatb l s forduljon a forgalmaz hoz Tiszt t s s karbantart s FIGYELEM T rol s tiszt t s s karbantart s el tt mindig v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l s h tse le Ne haszn ljon v...

Страница 37: ...l egy tt rtalmatlan tani Ehelyett az n felel ss ge hogy a hullad kgy jt berendez seket a kije l lt gy jt helyre sz ll tsa Ennek a szab lynak a figyelmen k v l hagy sa a hullad k rtalmatlan t s ra vona...

Страница 38: ...1 1 2 1 3 1 4 Pip 1 5 1 6 11 8 1 8 1 7 1 8 1 9 Washer12 1 5 1 10 1 11 1 12 9 5 1 8 1 13 1 14 1 15 2 16 1 17 6 1 18 M6 1 19 1 20 1 21 1 22 4 8 23 4 8 24 M4 12 3 25 M4 8 3 26 M4 28 2 27 1 28 1 29 1 30...

Страница 39: ...39 UA 0 I 0 20 45...

Страница 40: ...udega inimesed ega isikud kellel puuduvad vastavad koge mused ja teadmised Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada Hoidke seade ja selle elektri hendused lastele k ttesaama tus kohas rge kuna...

Страница 41: ...s tamine ja hooldus Veenduge et seade on t iesti kuiv Asetage seade horisontaalsele stabiilsele ja kuumakindlale pinnale mis on kaitstud veepritsmete eest Hoidke pakend alles kui kavatsete seadet tule...

Страница 42: ...aamiseks selle kohta kuhu v ite oma j tmed ring lussev tuks viia v tke hendust kohaliku j tmekogumisette v ttega Tootjad ja importijad ei v ta vastutust ringlussev tu t tlemise ja koloogilise h vitami...

Страница 43: ...p rtikas lielapjoma ga tavo anai Ier ce ir paredz ta sulas ekstrakcijai no m kstiem aug iem piem ram apels niem Izmantojot ier ci citos veidos t var tikt boj ta vai savainota Ier ces lieto ana jebk d...

Страница 44: ...e netiek uztur ta lab t r bas l men tas var nelabv l gi ietekm t ier ces darbm u un izrais t b stamu situ ciju diena atliekas regul ri j not ra un j iz em no ier ces Ja ie r ce netiek pien c gi izt r...

Страница 45: ...ekada nepalikite prietaiso be prie i ros naudojimo metu prietais turi naudoti apmokytas personalas restorano vir tuv je valgykla arba baro personalas ir t t io prietaiso netur t naudoti asmenys turint...

Страница 46: ...s b kl s ir su visais prie dais Jei pristatymas nepilnas arba pa eistas nedelsdami kreipkit s tiek j Tokiu atveju nenaudokite prietaiso Prie naudodami i valykite priedus ir prietais r Valy mas ir prie...

Страница 47: ...nktui ios taisykl s nesilaikymas gali b ti nubaustas pagal atliek alinimo taisykles Atskiras j s atliek rangos surin kimas ir perdirbimas atliek alinimo metu pad s tausoti gam tos i teklius ir u tikri...

Страница 48: ...fonte de alimenta o antes de tocar em quaisquer pe as motori zadas O cabo de alimenta o n o pode ser substitu do Se o cabo estiver danificado o aparelho deve ser eliminado Utiliza o prevista Este apa...

Страница 49: ...loque o interruptor Ligar Desligar na posi o Desligar e desligue a ficha Aguarde at que o motor arrefe a 20 45 minutos volte a ligar a ficha e em seguida prima novamente o interruptor Li gar Desligar...

Страница 50: ...DVERTENCIA Al colocar el aparato coloque el cable de alimentaci n de forma segura si es necesario para evitar ti rones accidentales da os contacto con la superficie t rmica o riesgo de tropiezo ADVERT...

Страница 51: ...to est equipado con un cable de alimentaci n con enchufe de conexi n a tierra o conexiones el ctricas con cable de conexi n a tierra Las conexiones deben estar correctamen te instaladas y conectadas a...

Страница 52: ...eliminarse re gularmente del aparato Si el aparato no se limpia correcta mente reducir su vida til y puede resultar en una condici n peligrosa durante su uso Limpieza Limpie la superficie exterior en...

Страница 53: ...za k bel Nikdy sa nepok ajte otvori kryt spotrebi a sami Do krytu spotrebi a nevkladajte iadne predmety Po as pou vania nenech vajte spotrebi bez dozoru Tento spotrebi by mal obsluhova vy kolen perso...

Страница 54: ...utka M4 x 12 s podlo kou 1 37 Plastov kryt 1 Pr prava pred pou it m Odstr te v etky ochrann obaly a obaly Skontrolujte i je zariadenie v dobrom stave a so v etk m pr slu enstvom V pr pade ne pln ho al...

Страница 55: ...spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvidova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvido va odpadov zariadenie jeho odovzdan m na ur enom zbernom mieste Nedodr anie...

Страница 56: ...ORSIGTIG Sluk ALTID for maskinen og afbryd str mforsy ningen f r du r rer ved motordele Netledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadi get skal apparatet kasseres Tilsigtet brug Dette appar...

Страница 57: ...og vedligeholdelse OPM RKSOMHED Kobl altid apparatet fra str mforsynin gen og afk l det f r opbevaring reng ring og vedligeholdelse Brug ikke vandstr le eller damprenser til reng ring og skub ikke ap...

Страница 58: ...yt laitetta ennen kuin valtuutettu teknik ko on tarkistanut sen N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen aiheuttaa hengenvaarallisia riskej Kytke virtal hde helposti saavutettavaan pistorasiaan jotta...

Страница 59: ...Jousialuslevy 4 8 24 Pultti M4 12 3 25 Pultti M4 8 3 26 Pultti M4 28 2 27 Kapasitanssi 1 28 Kapasitanssin pidike 1 29 Virtajohto 1 30 Tulppa 1 31 Johdon pidike 1 32 Pohjalevy 1 33 Jalka 4 34 Pultti M...

Страница 60: ...ostettu ja liit mukaan ostotosite esim kuitti Pid t mme oikeuden muuttaa tuote pakkaus ja dokumen tointitietoja ilman erillist ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti H vitt min...

Страница 61: ...et for kommersiell bruk ADVARSEL V r sv rt forsiktig n r du h ndterer kutteskive ne Bruk vernehansker f lger ikke med om n dvendig Ikke bruk apparatet uten last for forhindre overoppheting FORSIKTIG S...

Страница 62: ...alltid apparatet fra str mforsy ningen og avkj l f r oppbevaring rengj ring og vedlikehold Ikke bruk vannstr le eller damprenser til rengj ring og ikke skyv apparatet under vannet da delene kan bli v...

Страница 63: ...e napajalne priklju ke Naprave ne uporabljajte dokler je ne preveri poobla eni tehnik Neupo tevanje teh navodil bo povzro ilo ivljenjsko nevarna tveganja Napajalnik priklju ite v lahko dostopno elektr...

Страница 64: ...Dr alo ice 2 16 Hladilnik 1 17 Spomladanska podlo ka 6 1 18 Ore ki M6 1 19 Ohi je motorja 1 20 Sede skodelice 1 21 Stikalo 1 22 Podlo ka 4 8 23 Spomladanska podlo ka 4 8 24 Vijak M4 12 3 25 Vijak M4 8...

Страница 65: ...in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napa no uporabljena To ne vpliva na va e zakonske pravice e je za napravo veljala garancija navedite kje in kdaj je bila kupljena in pr...

Страница 66: ...la ventilations ppningar p produkten fria fr n hinder S rskilda s kerhetsinstruktioner Denna produkt r avsedd f r kommersiellt bruk VARNING Var f rsiktig n r du hanterar sk rskivorna Anv nd skyddshand...

Страница 67: ...motorn svalnar 20 45 minuter anslut kontakten igen och tryck sedan p str mbrytaren igen Om problemet kvarst r ta ut kontakten ur uttaget och kontakta din leveran t r Reng ring och underh ll UPPM RKSAM...

Страница 68: ...och dokumentation utan f reg ende meddelande Kassering och milj N r produkten tas ur bruk f r den inte kasseras tillsammans med annat hush llsavfall Ist llet r det ditt ansvar att kassera din avfallsu...

Страница 69: ...No 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 11 8 1 8 1 7 1 8 1 9 Washer12 1 5 1 10 1 11 1 12 9 5 1 8 1 13 1 14 1 15 2 16 1 17 6 1 18 M6 1 19 1 20 1 21 1 22 4 8 23 4 8 24 M4 12 3 25 M4 8 3 26 M4 28 2 27 1 28 1 29 1 30 1...

Страница 70: ...70 BG 0 I 0 20 45...

Страница 71: ...71 RU RU Hendi 20...

Страница 72: ...2 Inner cone 1 3 1 4 1 5 1 6 11 8 1 8 1 7 1 8 1 9 Washer12 1 5 1 10 1 11 1 12 9 5 1 8 1 13 1 14 1 15 2 16 1 17 6 1 18 M6 1 19 1 20 1 21 1 22 4 8 23 4 8 24 M4 12 3 25 M4 8 3 26 M4 28 2 27 1 28 1 29 1 3...

Страница 73: ...73 RU RU 0 I 0 20 45...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...ng errors reserved DE nderungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et f...

Отзывы: