manualshive.com logo in svg

Hendi 211403, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hendi 211403 Скачать руководство пользователя страница 43

43

RO

eticheta aparatului.

•  Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea 

acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora 

aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.

•  Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 

reduse sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.

• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

• 

 AVERTISMENT:

 Opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi de la priză înainte de curăţare, 

întreţinere sau depozitare.

Regulamente speciale de siguranță

•  Acest aparat este destinat aplicațiilor comerciale de fierbere a apei și vinului. Nu este 

adecvat pentru fierberea laptelui, a laptelui cu ciocolată și a altor lichide. Orice altă utili-

zare poate cauza avarierea aparatului sau vătămări ale persoanelor.

•  Nu folosiți acest aparat la gătirea alimentelor, pentru depozitarea și încălzirea lichidelor 

și substanțelor inflamabile sau periculoase etc.

•  Utilizați aparatul doar în conformitate cu indicațiile din acest manual.

•  Acest aparat trebuie întreținut și utilizat de către personalul instruit de la bucătăria resta-

urantului, cantinelor sau personalul barului etc. Aparatul poate fi folosit de alte persoane 

în locuri care pot fi supravegheate, de exemplu în sălile de masă ale restaurantelor sau 

hotelurilor.

•  Aparatul poate fi folosit la temperaturi ambiante de 15°C ~ 30°C.

•     

Atenție! Suprafață fierbinte!

 Temperatura suprafeței accesibile este foarte ridicată 

în timpul utilizării. Atingeți doar mânerele, comutatorul și cadranul de temperatură. 

•  Nu amplasați aparatul pe un obiect de încălzire (aparat de gătit cu benzină, electric, 

cărbune etc.) Mențineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinți și de flăcări des-

chise. Utilizați și așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, 

termorezistentă și uscată.

•  Nu așezați aparatul pe marginea tejghelei sau a mesei pentru a evita accidentele. De 

asemenea, trebuie să vă asigurați că suprafața pe care ați așezat aparatul poate suporta 

greutatea acestuia atunci când este plin cu lichid.

•  Nu umpleți aparatul peste indicatorul de nivel MAX. Umplerea excesivă poate face ca li-

chidul să se reverse și să provoace arsuri. Verificați și monitorizați în mod frecvent nivelul 

apei pentru a nu lăsa aparatul să funcționeze fără lichid. Nu porniți niciodată aparatul 

fără lichid în recipient.

•  Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor explozibile sau inflamabile, cardurilor de 

credit, discurilor magnetice sau radiourilor.

•  Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat cu ajutorul unui cronometru extern sau 

al unui sistem de control separat.

•  

AVERTISMENT:

 Nu scoateți niciodată capacul și nici nu îl deschideți cât timp aparatul 

este pornit. Aburul care iese poate provoca arsuri. 

Содержание 211403

Страница 1: ...yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi FR Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil IT necessario leggere attentamente questo man...

Страница 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Страница 3: ...liance from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the...

Страница 4: ...witch temperature dial Do not place the appliance on a heating object gasoline electric charcoal cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always operate and place the a...

Страница 5: ...ectric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Main parts of the ap...

Страница 6: ...ppliance with beverage up to the MAX level indicated on the liquid level indicator 5 Close the boiler with the lid Switch the appliance on by setting the switch to position I The green switch light wi...

Страница 7: ...la ble descaling agents and follow the instructions of the manufacturer Fill the container with water and appropriate amount of descaling agent up to MAX level Start boiling the solution After boiling...

Страница 8: ...cy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment When decommissioning the appliance th...

Страница 9: ...das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose un...

Страница 10: ...inem anderen Zweck kann zu seiner Besch digung bzw zu K rper verletzungen f hren Benutzen Sie das Ger t nicht zur Zubereitung von Lebensmittelprodukten zur Aufbe wahrung und Erhitzen leicht brennbarer...

Страница 11: ...um so die richtige Bel ftung w hrend des Betriebes zu gew hrleisten DasGer tdarfwedermiteinemWasserstrahlunterDrucknochmitHilfeeinesDampfrei nigers gereinigt werden bzw auch nicht mit Wasser gesp lt w...

Страница 12: ...tie Das Ger t ist vor dem Gebrauch zu reinigen Sie he Reinigung und Wartung Weiterhin ist zu pr fen ob der Spender v llig tro cken ist Stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte stabi le Fl che die ge...

Страница 13: ...e ab bis das Ger t abgek hlt ist ca 15 20 Minuten Schlie en Sie dann den Netz stecker wieder an die Steckdose an und schalten Sie das Ger t ein Abb 2 Abb 1 Nach Gebrauch Getr nk abzapfen Schalten Sie...

Страница 14: ...ers ausgegossen Der Beh lter ist dann auszuwaschen und zweimal mit Wasser abzukochen um s mtliche R ckst n de des Entkalkungsmittels zu beseitigen Aufbewahrung Vor dem Abstellen am Lagerort muss man m...

Страница 15: ...s und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer Politik der st ndigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung u...

Страница 16: ...t een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen v...

Страница 17: ...waar toezicht is op het gebruik bijvoorbeeld in eetzalen in restau rants of hotels Dit apparaat is geschikt voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 15 C 30 C Let op Heet oppervlak De temperatuu...

Страница 18: ...eld Installatie met aarding Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet worden aangesloten op een aan sluiting met aarde Aarding verlaagt de kans op elektrische schokken doordat...

Страница 19: ...aat in door de schakelaar in de I stand te zetten De groene lamp gaat branden fig 1 Gebruik de temperatuurknop 11 om de ge wenste temperatuur te selecteren instelbereik tot max 110 C De ingestelde tem...

Страница 20: ...eid ontkalkingsmiddel tot het MAX niveau Start met het koken van de oplossing Na het koken moet u de oplossing van water en ontkalkingsmiddel op de juiste manier weg gieten Spoel de ketel en kook twee...

Страница 21: ...ntwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het...

Страница 22: ...mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si ze sprzedawc Ostrze enie Nie zanurzaj cz c...

Страница 23: ...nstrukcj Urz dzenie powinno by obs ugiwane oraz konserwowane wy cznie przez przeszkolony personel zaplecza kuchennego restauracji sto wek lub obs ug baru itp Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez inne...

Страница 24: ...ia co mo e skutkowa pora eniem pr dem Uwaga Odpowiednio poprowad i zabezpiecz przew d zasilaj cy aby zapobiec przypad kowemu poci gni ciu lub kontaktowi z nagrzan powierzchni Nie przeno urz dzenia gdy...

Страница 25: ...omie z urz dzenia mo e wydoby wa si s aby specyficzny zapach i dym Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkownika Wylej wod z pierwszych kilku cykli go...

Страница 26: ...zale y od twardo ci wody i cz stotliwo ci eksploatacji urz dzenia Korzystaj wy cznie z og lnie dost pnych odkamieniaczy i post puj zgodnie z instrukcj producenta Uzupe nij zbiornik wod i odpowiedni i...

Страница 27: ...iki na w asn r k Gro Ci za to kary grzywny Po zako czeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzi razem z odpadami komunalnymi tylko nale y odstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektron...

Страница 28: ...ent par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant Avertissement Ne pas immerger les parties lectri...

Страница 29: ...et chauffer des liquides inflammables dangereux ou des substances dangereuses ou in flammables etc Utilisez l appareil uniquement conform ment aux instructions L appareil ne doit tre utilis et entret...

Страница 30: ...ec de l eau pour viter l humidit ou la p n tration de l eau dans l appareil ce qui pourrait entra ner un choc lectrique Attention Faites passer et prot gez correctement le cordon d alimentation pour v...

Страница 31: ...livraison incompl te ou de dom mages N UTILISEZ PAS l appareil et contactez votre fournisseur Voir Garantie Nettoyez l appareil voir Nettoyage et entre tien V rifiez si l appareil est compl tement se...

Страница 32: ...Lorsque la boisson a atteint la temp rature r gl e le voyant vert s allume Ill 2 En cas d activation de la protection contre le chauffage du r servoir vide ou lorsque l appareil est trop chaud le voy...

Страница 33: ...ur le mar ch et suivez les instructions du fabricant Remplissez le r servoir avec de l eau et une quantit appropri e de d tartrant jusqu au ni veau MAXIMUM Faites bouillir la solution dans le r servoi...

Страница 34: ...ficatif n cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre politique d am lioration permanente de nos produits nous nous r servons le droit d introduire sans avertissement pr alable des...

Страница 35: ...ale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche dell ap...

Страница 36: ...recchio pu essere utilizzato da altre per sone in un luogo in cui possibile controllarne l uso ad esempio in ristoranti o alberghi La temperatura ambiente nel luogo in cui viene utilizzato l apparecch...

Страница 37: ...ne per evitare di strappare o toccare accidentalmente la superficie riscaldata Non trasportare l apparecchio quando riempito con acqua calda o fredda a causa del suo peso Non pulire o posizionare l ap...

Страница 38: ...segna incompleta o danni NON UTILIZZARE l apparecchio e contattare il fornito re Vedere Garanzia Pulire l apparecchio prima di utilizzare Vedere Pulizia e manutenzione Controllare se l apparecchio com...

Страница 39: ...n accesa fig 2 Dopo aver raggiunto la temperatura desiderata della bevanda la spia verde si accender fig 2 In caso di attivazione della protezione contro il ri scaldamento del recipiente vuoto o quand...

Страница 40: ...struzioni del produttore Riempire il recipiente con acqua e una quan tit adeguata di decalcificante fino a un livello MASSIMO Bollire la soluzione nel recipiente Dopo l ebollizione versare la soluzion...

Страница 41: ...ppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro...

Страница 42: ...folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul Avertisment Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide...

Страница 43: ...rsoane n locuri care pot fi supravegheate de exemplu n s lile de mas ale restaurantelor sau hotelurilor Aparatul poate fi folosit la temperaturi ambiante de 15 C 30 C Aten ie Suprafa fierbinte Tempera...

Страница 44: ...complet Instala ia de mp m ntare Acest aparat este ncadrat n clasa de protec ie I i trebuie conectat la mp m ntare de protec ie m p m ntarea reduce riscul electrocut rii prin asi gurarea unui fir de i...

Страница 45: ...teva opera iuni pentru a nl tura orice reziduu din procesul de preparare Utilizare Asigura i v c robinetul este nchis Umple i aparatul cu b utur p n la nivelul MAX marcat pe indicatorul de nivel al l...

Страница 46: ...at bure i sau detergen i abra zivi bure i de s rm sau ustensile metalice pen tru a cur a p r ile interioare sau exterioare ale aparatului Cur area depunerilor de calcar Apa dur poate duce la formarea...

Страница 47: ...i ntre inut conform instruc iunilor nu s nu fi fost bruscat sau folosit necorespunz tor n vreun fel Drepturile dumneavoastr legale nu sunt afec tate Dac aparatul este n garan ie men iona i c nd i de u...

Страница 48: ...48 RU 48 Hendi...

Страница 49: ...49 RU 49 15 C 30 C...

Страница 50: ...50 RU 50 20 I...

Страница 51: ...51 RU 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20...

Страница 52: ...52 RU 52 5 I 1 11 110 C 2 2 2 15 20 fig 2 fig 1...

Страница 53: ...53 RU 53 15 20...

Страница 54: ...54 RU 54 211403 211502 230 240 50 60 2 200W 9 1 18 2 I 30 C 110 C...

Страница 55: ...55 GR 55 Hendi...

Страница 56: ...56 GR 56 H 15 C 30 C ON OFF MAX...

Страница 57: ...57 GR 57 GR 20 cm...

Страница 58: ...58 GR 58 GR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 cm...

Страница 59: ...59 GR 59 GR MAX 5 I 1 11 110 C 2 2 2 15 20 fig 2 fig 1 OFF...

Страница 60: ...60 GR 60 GR MAX 15 20...

Страница 61: ...61 GR 61 GR 211403 211502 230 240V 50 60 Hz 2 200W 9L 1L 18L 2L I 30 C 110 C 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 62: ...pot ebi od z suvky a obra te se na prodejce Varov n Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabe...

Страница 63: ...zen b hem pou v n je velmi vysok Dot kejte se pouze rukojet sp na e a knofl ku teploty Nepokl dejte za zen na dn p edm ty kter vyd vaj teplo plynov spor k elektrick spor k gril atd Chra te za zen p ed...

Страница 64: ...n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 Vyp na ON OFF zelen 2 Kontrolka p edeh evu pr zdn n dr e oran ov kontrolka p edeh evu zelen 3 D vkova 4 P ka d vkova e 5 Ukazatel hladiny vody 6 Zvedac chyty oka na o...

Страница 65: ...oti oh evu pr zd n n dr e nebo je za zen p li hork rozsv t se oran ov kontrolka ochrany proti oh evu pr zdn n dr e obr 2 Vyt hn te z str ku ze z suvky a po kejte a za zen vychladne p ibli n 15 20 minu...

Страница 66: ...bezpe en Akti vov no zabezpe en proti oh evu pr zdn n dr e Vyt hn te z str ku ze z su vky a po kejte a za zen vychladne p ibli n 15 20 minut Pot zasu te z str ku zp t do z suvky a zapn te za zen Za ze...

Страница 67: ...o v souladu s platn mi p edpisy o nakl d n s odpady Samostatn sb r a recyklace va eho odpadn ho za zen v dob likvidace pom e et it p rodn zdroje a zajistit jejich recyklaci zp sobem kter chr n lidsk z...

Страница 68: ...Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Fin...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды