2
drill
drain
desagüe
pija con tuerca
lag with nut
lag
(included)
2
2
3
4
taquetes
tubo de
drenaje
barreno
anchors
drain tube
Wall Finish
Vista Superior
/ Top View
90°
Muro Terminado
30,5 cm
(12”)
15,5 cm
(6,1”)
válvula de paso (no incluida)
20 cm
(7,8”)
shutt off valve (not included)
Trace sus líneas como se indica.
/ Trace
lines as indicated.
Barrene con broca de Ø 3/8” para concreto
(no incluída) y coloque los taquetes en los
barrenos.
/ Drill with drill bit Ø 3/8" concrete
(not included) and place the anchors into the
holes.
tuerca (incluida)
pija
(incluida)
tubo de drenaje
Enrosque manualmente las pijas con tuerca
en los taquetes y desenrosque las tuercas de
las pijas.
/ Manually screw the nut cocks into
the wall and unscrew the nuts on the lags.
drain tube
nut (included)
4 cm mín.
(1,57" min.)
Instalación General
/ General Installation
5
Si usted cuenta con un sello de cera o una brida sanitaria, instale y coloque la taza presionando hacia
abajo.
/ If you have a wax seal or sanitary flange, install and place the cup by pressing down.
Utilice las pijas contenidas en el producto, para instalarse con
brida sanitaria.
/ Use the lags contained in the product to be
installed with sanitary flange.
Procure no dañar los
acabados durante la
instalación.
/ Be careful
not to damage finishes
during installation.
6
Inserte las rondanas, enrosque la tuerca en
la pija para fijar la taza y el cubre pijas.
/
Insert washers, screw the cock for attaching
the cup and covers.
No apretar las tuercas más de lo necesario, para
evitar daños a su producto.
/ Not tighten the nuts
more than necessary, for damage to your product
evtair.
tuerca
rondana
rondana
plástica
nut
washer
plastic
washer
Instalación Taza
/ Toilet Installation
desagüe
drain
brida sanitaria
(no incuida)
flange health
(not included)
Instalación Tanque /
Tank Installation
7
Coloque el tanque en posición invertida en una superficie suave,
posteriormente coloque el empaque esponjoso en la parte inferior del
tanque. /
Turn the tank upside down on a soft surface, then place the
foamy gasket on the bottom of the tank.
válvula de admisión
15/16"-14 NS-1
feed valve
15/16" - 14 NS-1
empaque esponjoso
foamy gasket
8
Para los modelos WC Bolmen, WC Ródano y WC Olimpia, enrosque la
extensión (incluida en dichos modelos) en la válvula de admisión. /
Turn
the tank upside down on a soft surface, then place the foamy gasket on
the bottom of the tank.
Verifique que esté colocado
el o’ring en la extensión.
/
Verify that the o-ring is
placed in the extension.
válvula de admisión
15/16"-14 NS-1
feed valve
15/16" - 14 NS-1
o´ring
extensión incluida en:
extension included in:
WC Bolmen, WC Ródano,
WC Olimpia
