3
12
10
spray head
cabezal
S
wipe your finger over the anti-scalant to remove limescale.
/ Pase
el dedo por encima de los anticalcáreos del cabezal para eliminar
el sarro.
/ Mantenimiento del Cabezal
Spray Head Maintenance
aerator key (included)
llave para aireador (incluida)
aerator
/ aireador
barrel
/ barril
gasket
/ empaque
NOTE:
When you shut the water off or reduce the flow, the type of jet
returns to the aerator jet position.
/
NOTA:
Al cerrar el paso del agua o
reducir el flujo, el tipo de chorro regresa a la posición de chorro
aireado.
button
boton
anti-scalant
anti-calcáreos
limescale
calcáreos
Unscrew the body with the aerator key (included), remove the
aerator and clean with water and a soft brush, reassemble.
/
Desenrosque el barril con la llave para aireador (incluida), retire
el aireador y limpie con agua y un cepillo suave, vuelva a
ensamblar.
aerator jet
chorro
aireado
sprinkler jet
chorro tipo
regadera
JET TYPE
11
The spray head has two jets, slide the button to select the sprinkler
jet or aerator jet.
/ El cabezal tiene dos tipos de chorro, deslice el
botón para seleccionar el tipo de chorro aireador o tipo regadera.
The spray head has a system to smooth retraction after use and
the magnetic coupling system to secure the spray head in its
place.
/ El cabezal de tiene el sistema para suavizar la retracción
después de su uso y el sistema de acoplamiento magnético para
asegurar el cabezal en su lugar.
13
/ Mantenimiento de Válvula Check
Check Valve Maintenance
14
Unscrew the hose from the inserts, unscrew the inserts from the pipe with no color mark, unscrew the inserts to release the check valve,
clean the check valve from the bottom with water and a soft brush, reassemble.
/ Desenrosque la manguera de los insertos, desenrosque
los insertos del tubo sin marca de color, desenrosque los insertos para liberar la válvula check, limpie la válvula check por la parte inferior
con agua y un cepillo suave, vuelva a ensamblar.
pipe with no color mark
tubo sin marca de color
inserts
insertos
check valve
válvula check
check valve housing female insert
carcasa inserto hembra para
válvula check
check valve housing male insert
carcasa inserto macho para válvula
check
inserts
insertos
Clean until all sediments are
removed.
Limpie hasta eliminar todos los
sedimentos.
hose
manguera
The check valves are utilized
to provide backflow prevention.
Las válvulas check son utilizadas
para prevenir el reflujo.
Flow Direction
Dirección del Flujo
Flow direction
Dirección del flujo
