2
/ Instalación General
General Installation
2
3
Insert the faucet into the sink and
check that the rubber washer is
placed.
/ Inserte la salida en el
fregadero y verifique que se coloque la
rondana de hule.
4
Insert the fixing plate and the gasket,
screw the nut with the installation
wrench (included) and screw the
connectors and inserts.
/ Inserte la
placa de sujeción y el empaque,
enrosque la tuerca con la llave de
instalación (incluida) y enrosque los
conectores y los insertos.
gasket
empaque
fixing
plate
placa de
sujeción
rubber washer
rondana de hule
5
7
/ Instalación de las Mangueras
Hoses Installation
/ Operación
Operation
8
9
Open the water supply.
/ Abra el suministro de agua.
hoses
(not included)
1/2"-14 NPSM x 1/2"-14 NPSM x 24"
mangueras
(no incluidas)
Open the water supply and purge the
supply lines.
/
Abra el suministro de
agua y purgue la líneas de
alimentación.
supply lines
líneas de
alimentación
Screw the hoses (not included) to the
supply pipes and then to the supply
line.
/ Enrosque las mangueras (no
incluidas) a los tubos de alimentación y
posteriormente a la línea de
alimentación.
+ cold
fría
open
abrir
hot water to connect
to the red pipe
agua caliente para
conectarse al tubo
rojo
supply pipes
tubos de
alimentación
supply lines
líneas de
alimentación
cold water
agua fría
hot water
agua caliente
cold water
agua fría
hot water
agua caliente
Screw the hose to the supply pipe and
place the counterweight.
/
Enrosque la
manguera al tubo alimentador y
coloque el contrapeso.
6
+ hot
caliente
connectors
conectores
screw to the pipe with no color mark
enrosque al tubo sin marca de color
Unscrew the connectors, inserts and the
nut to remove the gasket.
/ Desenrosque
los conectores, los insertos y la tuerca
para remover el empaque.
nut
tuerca
rubber washer
rondana de hule
connectors
conectores
cold water to connect
to the blue pipe
agua fría para
conectarse al tubo
azul
pipe with no color mark
tubo sin marca de color
inserts
insertos
gasket
empaque
To open, tilt the lever. To adjust the temperature, turn clockwise
for hotter and counterclockwise for colder. The spout can turn.
/
Para abrir, incline la palanca. Para regular la temperatura, gire a
la derecha para más caliente y a la izquierda para más fría. El
cuello puede girar.
Check for leaks above and below the
sink. /
Revise que no existan fugas
encima y debajo del lavabo.
