I se e la salid n e
gade y
n
rt
a e l fre
ro
ver f que ue
col q e el
i i
q
se
o u
em aq e
p
u .
/
In
rt h u p t n t e
se t e o t u i
h
sink nd
e
that p a
a
t.
a
ch ck
l ce g ske
Inserte a rond
a de f bra y enr sque l
l
an
i
o
a
tuerca para su etar la s l da
j
a i
.
Insert t e
/
h
fi
r washer and tighten he nut t hold
be
t
o
the ou put.
t
2
3
sta a ió
li
In
l c n Sa da /
4
2
I
ta la
n F uc t
ns l tio
a
e
Desenrosque la tuerca y retire el
empaque. /
Unscrew the nut and remove
the packing.
a a ió
u
La r l
Inst l c n C erpo
te a
I
ta a
Si
B
y
/ ns ll tion
de
od
sta a ió
u r
La r l
In
l c n C e po
te a /
a la
n i
y a
e
Inst l tio S de Bod F uc t
i
e a a
a
Instalac ón d l s M nguer s
/ Installation of Hoses
t
nu
rondana
tuerca
wa he
s
r
Lim
la su
f
pie
per icie.
lean he su face.
C
t
r
empaque
ki
pac ng
7
espárrago
output
u
n
c erpo ce tral
central body
mangueras (incluidas)
ses i
ude
ho
( ncl
d)
6
p i e.
A r et
/
T h en
ig t
.
empaque
acki g
p
n
tuerca
nut
e cutcheon
s
fib r
e
washer
Desenrosque el chapetón master
e inserte la rondana de fibra al
cuerpo lateral.
Unscrew the
escutcheon master and insert the
fiber washer to the body side.
rondana
de fibra
chapetón
5
Coloque el cuerpo lateral con tuerca y rondana, considerando la altura necesaria para el correcto
funcionamiento de sus manerales, inserte la rondana y enrosque el chapetón, posteriormente
coloque el cuerpo maneral y enrosque el tornillo. /
Place the side body with nut and washer,
considering the height needed for the proper functioning of their-handle, insert the washer and screw
the escutcheon, then place the body-handle and tighten the screw.
t
nu
tuerca
rondana de hule
u
a
e
r bber w sh r
fibe was er
r
h
4,8 cm
chapetón
rondana de fibra
handle
maneral
screw
tornillo
e
h
scutc eon
Enrosque el cuerpo cent al,a es árra o d la salida
r
l
p
g
e
,
poste iormente enrosque l s ma guera incluidas) al cuerp
r
a
n
s (
o
c ntral y a los cuerpos latera e .
e
l s
/
Scr w he central bo y, the
e
t
d
output stu , th n screw the hose include ) o the central ody
d
e
(
d t
b
and lateral bodies.
8
ín
s e
l ea d
a m
t ci
li en a ón
lines fedding
Abra el sumi stro de a
y purgue l línea de a imentación.
ni
gua
a
l
/
Open the ater supply and pur
the li
feddi
w
gue
nes
ng.
e
cali nte
hot
fría
o
c ld
4
rondana de
fibra
i
r
e
f be wash r
tuerca
nut
r ro
colo jo
red
color azul
blue
