5
Operación
/ Operation
Para abrir y cerrar el flujo de agua, levante y baje el maneral. Para regular
la temperatura del agua, gire a la izquierda para caliente y gire a la derecha
para fría.
/ To open the water flow, lift the lever and to close push the lever.
To adjust the water temperature, turn left for hot and turn right for cold.
Nota:
Después de bañarse se recomienda limpiar el monomando con un trapo.
Note:
After to take a shower the recomendation is clean the shower single control with a cloth.
abrir
open
+ fría
+ cold
+ caliente
+ hot
Desenrosque el opresor con la llave allen (incluida)
y retire el maneral.
/ Unscrew the set screw with the
allen wrench (included) and remove the handle.
Desenrosque la tuerca cartucho con la llave para mantenimiento (incluida), retire y reemplace el cartucho. Arme nuevamente.
/ Unscrew the
cartridge nut with the maintenance wrench (included), remove and replace the cartridge. Reassembly.
22
/ Cartridge Replacement
Cambio de Cartucho
21
Retire el chapetón maneral, el empaque y el antifricción, desenrosque la tuerca
chapetón con la llave para mantenimiento (incluida) y el botón del desviador. Retire el
chapetón.
/ Remove the handle escutcheon, the gasket and the antifriction, unscrew
the escutcheon nut with the maintenance wrench (included) and the diverter button.
Remove the escutcheon.
cartucho
cartridge
tuerca cartucho
cartridge nut
llave para
mantenimiento
maintenance wrench
23
24
opresor
set screw
maneral
handle
empaque
gasket
chapetón maneral
handle escutcheon
antifricción
antifriction
tuerca chapetón
escutcheon nut
chapetón
escutcheon
botón del
desviador
diverter button
Abra la alimentación general de agua.
/ Open the general water supply.
20
Presione el desviador para desviar el flujo de agua hacia la
regadera y jálelo para desviar el agua hacia la salida de tina o
regadera manual.
/ Push the diverter to divert the water flow to
the shower head and pull it to divert the water flow to the tub
spout or hand shower.
Nota: Al cerrar el monomando, el desviador regresará a su posición inicial
desviando el flujo de agua hacia la salida de tina o regadera manual.
/ Note:
When closing the single handle control, the diverter will return to its starting
position by diverting the water flow to the tub spout or hand shower.
