Posibles Causas y Soluciones
/ Possible Causes and Solutions
Problema
/ Problem
Causa
/ Cause
Solución
/ Solution
La tubería de alimentación está obstruída.
/ The supply
line is obstructed.
Retire el émbolo de su fluxómetro , y abra la llave de retención
dejando correr el agua.
/ Remove the plunger from the flush
valve and open the stop letting the water run
Presión por debajo de la recomendada.
/ Pressure below
the recommended.
Verifique los requerimientos de operación, (ver Página 1).
/
Check operating requirements, (see Page 1).
Utilice una bomba sanitaria para destapar.
/ Use a sanitary
pump to unclog.
Purgue el céspol.
/ Drain the cespol.
Hay fuga de agua en las
conexiones. /
Water
leaks at connections.
Las conexiones están flojas.
/ Loose connections.
Verifique que las conexiones estén apretadas firmemente.
/
Verify that the connections are firmly tightened.
El volúmen de la descarga
es insuficiente para la
limpieza del mingitorio.
/
The discharge volume
is insufficient to clean the
urinal.
No se va el volúmen de
agua por el desagüe. /
No
volume of water goes
down the drain.
Céspol obstruido. /
Cespol obstructed.
Recomendaciones de Limpieza /
Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
(0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Del. Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas
www.helvex.com.mx
para México y
www.helvex.com
para el mercado Internacional
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages
www.helvex.com.mx
for Mexico and
www.helvex.com
for the International market.
6
Salpica o desborda al
accionar la descarga.
/
Splashes or overflows
when triggering the
discharge.
La presión de alimentación es alta.
/ The supply
pressure is high.
Revise la presión ó cierre la valvula de retención y verifique
que cuente con rejilla.
/ Check the pressure and close the
check valve and verify that it has a grid.
