3
+ caliente
+ hot
abrir
open
+ fría
+ cold
Desenrosque el aireador con la llave para
aireador (incluida).
/
Unscrew the aerator
with aerator key (included).
9
Abra las líneas de alimentación. Para abrir el flujo del agua jale la palanca y para cerrar presione la palanca. Para ajustar la temperatura del agua,
gire a la izquierda para caliente y gire a la derecha para fría. /
Open the supply lines. To open the water flow pull the lever and to close push the lever.
To adjust the water temperature, turn left for hot and turn right for cold.
La salida es
giratoria.
/ The
faucet is rotating.
Mantenimiento del Aireador
/ Aerator Maintenance
Operación
/ Operation
aireador
aerator
llave para aireador
aerator key
Apriete
firmemente.
/
Tighten firmly.
aireador
aerator
aireador
aerator
10
Enrosque nuevamente el aireador.
/ Screw
the aerator again.
11
Mantenimiento del Cartucho
/ Cartridge Maintenance
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, desenrosque el
opresor del maneral, retire el maneral y desenrosque el chapetón.
/
Close the supply line before to start, unscrew the set screw from
the handle, remove the handle and unscrew the escutcheon.
set screw
opresor
maneral
handle
chapetón
escutcheon
Limpie el aireador con agua y un
cepillo suave.
/ Clean the aerator with
water and a soft brush.
llave para
aireador
aerator key
14
cartucho
cartridge
tuerca de sujeción
locknut
Desenrosque la tuerca de sujeción y cambie el cartucho. Vuelva
a ensamblar.
/ Unscrew the locknut and change the cartridge.
Reassemble.
12
13
