3
Desenrosque el barril con el aireador y su empaque, retire el
aireador y límpielo con agua y un cepillo.
/
Unscrew the
aerator with a barrel and its packaging, remove the aerator
and clean with water and a brush.
Arme y enrosque nuevamente.
/ Assemble and tighten again.
14
13
14
Cambio del Cartucho
/ Cartridge Replacement
escutcheon
cartucho
cartridge
chapetón
oppresso
tuerca de
sujeción
locknut
handle
maneral
opresor
Desenrosque la tuerca de sujeción con la llave (incluida) y
cambie el cartucho.
/
Remove the lock nut with the wrench
(included) and change the cartridge.
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, desenrosque
el opresor del maneral con la llave allen (incluida), retire el
maneral y el chapetón.
/
Close the water supply before
unscrewing the oppressor-handle with allen wrench (included),
remove the handle and escutcheon.
Rh-2529
15
Limpieza del Aireador
/ Cleaning the Aerator
Opening the water supply.
Abra el suministro de agua.
Revise que no existan fugas
encima y debajo del lavabo.
Check for leaks up and
down the lavatory.
Caliente
hot
cold
Fría
Operación
/ Operation
+
fría
+
caliente
hot
cold
Para abrir y cerrar el flujo de agua, levante y baje el maneral,
para regular la temperatura, gire a la izquierda para calentar y
a la derecha para enfriar.
/
To open and close the water, flow
up and down the handle to adjust the water temperature, turn
left for hot and right for cold.
11
12
aireador
aerator
barril
barrel
empaque
packaging
empaque
packaging
aireador
aerator
barril
barrel
abrir
open
