te a s l
l
ab
Inser l
a ida en e lav
o y
i
e s c
el
pa
ver fique qu
e oloque em
que
ti
ant
an derrap
e.
t th
i
/
Inser
e output n
s
tha
c ng
the ink and check
t the pa ki
i
ac d.
sl p is pl
e
el s
p
Coloque eparador, rondana, em aque
enr
a uer
p
s et a
y
osque l t
ca ara uj ar l
salida.
P
ac t
s
, w
, pa
i
/
l
e he pacer asher
ck ng
t gh
o
out
.
and i
ten the nut t hold the
put
2
3
sta a ió
li
In
l c n Sa da /
I
ta la
n F uc t
ns l tio
a
e
nut
Retire el separador, rondana, empaque
y tuerca.
/
Remove the spacer, washer.
packing and nut.
separador
rondana
tuerca
empaque
antiderrapante
packing skid
arator
sep
washer
empaque
antiderrapante
p c
sk d
a king
i
4
u a p
g
n t s ara us
tuerca espárrago
empaque
packing
empaque
packing
separador
s
arator
ep
rondana
washer
a a ió
u
La r l
Inst l c n C erpo
te a
I
ta a
Si
B
y
/ ns ll tion
de
od
rondana
de fibra
separador
6
Coloque el cuerpo lateral con tuerca, rondana y el
separador, considerando la altura necesaria para el
correcto funcionamiento de sus manerales, inserte el
empaque y enrosque el chapetón, posteriormente
apriete la tuerca.
/ Place the side body with nut,
washer and escutcheon considering the height
needed for the proper functioning of their-handle,
insert the washer and screw the escutcheon, then
tighten the nut.
eparator
s
r b e
u b r
sh r
wa
e
e e e se
a o
i se
R tir l
par d r e n
rte
r
a a e fi ra l c e o
la ond n d b a u rp
e
lat ral.
e o
t
R m ve he
sc t h o sp c r
d
rt
e
u c e n
a e an inse
h f b
d
d
t e i er si e bo y.
5
sta a ió
u r
La r l
In
l c n C e po
te a /
a la
n i
y
u
Inst l tio S de Bod Fa cet
Coloque el separador, inserte los
manerales y enrosque el opresor.
/
Place the separator, insert the
manerals and tighten the screw.
opresor
maneral
screw
manera
l
7
separador
separator
empaque
a k n
p c i g
rondana
e
rubb r
chapetón
separador
escutcheon
spacer
1,5 cm
chapetón
tuerca
utcheon
esc
nut
i
e a a
a
Instalac ón d l s M nguer s
/ Installation of Hoses
9
í e s e
l n a d
a me t ci
li
n a ón
lines fedding
Abr el
m ni tro de ag a y urgu la
a
su i s
u
p
e
línea d a men ació .
e li
t
n
/ pe th wa er
O
n
e
t
supply a d ur ue the line fed ing
n p g
s
d
.
espárrago
ou put stud
t
8
10
Conecte las mangueras (no incluidas) a
los cuerpos laterales y posteriormente a
la línea de alimentación.
/ Connecting
hoses (not included) to the lateral bodies
and subsequently the supply line.
mangueras
(no incluidas)
válvula angular
( no incluida)
angl
lve
e va
(not i clu ed)
n
d
hoses
c
(not in luded)
caliente
hot
cold
fría
1/2-14 NPSM
tuerca
nut
Lim ie la su
f
p
per icie.
lean he su face.
C
t
r
fría
co d
l
ca iente
l
hot
2
mangueras
ho es
s
cuerp entral
o c
central body
r s u e cu
o
tra ,a
árrag
En o q e l
erp cen
l l esp
o
e
s l d , p s e i rm nt e r s u l s
d la a i a
o t r o
e e n o q e a
g era i cl i
s) a cue
e tral y a
man u
s ( n u da l
rpo c n
rp
a era e .
los cue os l t
l s
/
S e
e
n
l
cr w th ce tra
d , h o p st d, he scre t e o
bo y t e ut ut
u t
n
w h h se
i clu
d t e
nt a
o
a
a ral b d e
( n
de ) to h ce r l b dy nd l te
o i s.
