Heltun HE-HLS01 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 94

Deutsch

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Stromversorgung am Hauptschalter ausgeschaltet ist, und

testen Sie die Drähte anschließend mit einem Tester oder einem Multimeter.

Führen Sie die Drähte in die richtigen HE-HLS01-Klemmen ein, indem Sie einen kleinen

Kreuzschlitzschraubendreher in den Schlitz unter jeder Klemme einführen und zum Öffnen

abschrauben.

Befolgen Sie die Anschlusspläne in Abbildung 1 oder 2 oder 3 und die folgenden Anweisungen:

• Stromkabel:

Bei Wechselstrom (85-265 VAC) die Phase- und Nullleitungskabel an die mit „IN“

gekennzeichneten L & N-Klemmen anschließen. Bei Gleichstrom (24-48 VDC) das Kabel „+“ an

Klemme N und das Kabel „-“ an Klemme L anschließen.

• Kabel laden:

Schließen Sie die Phase- und Nullleitungskabel an die L & N-Klemmen an, die mit

der Grafik gekennzeichnet sind.

Hinweis:

Möglicherweise müssen Sie das Nullleitungskabel von der Last direkt an Ihre

Neutralleitung anschließen (Abbildung 2).

Hinweis:

HELTUN empfiehlt, Kabelklemmen (elektrische Kabelhülsen) an den Kabelenden zu

installieren, bevor Sie sie an die HE-HLS01-Ausgänge anschließen (verschiedene Farbklemmen

sind enthalten).

Hinweis:

Die Zero-Cross-Technologie ist nicht verfügbar, wenn das Gerät mit Gleichstrom (24-48

VDC) betrieben wird.

Ziehen Sie die Drähte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher im Schlitz unter jedem Draht fest.

Wenn Sie den HE-HLS01 für Fußbodenheizungen verwenden, schließen Sie das Kabel des

NTC-Temperatursensors an die mit “NTC“ gekennzeichneten Klemmen an. Ein 10-k

Ω-NTC-Sensor ist in der HE-HLS01-Verpackung enthalten, es kann jedoch jeder NTC-Sensor

verwendet werden.

Hinweis: Wenn ein anderer NTC-Sensor als 10 kΩ verwendet wird, müssen Sie den

Sensorwiderstandswert im Einstellungsmenü (Parameter 10) ändern.

Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, um Modi für den HE-HLS01 auszuwählen (z. B. ein

Sicherheitssystem oder einen Wandschalter), schließen Sie die Kabel von den trockenen

Kontakten des externen Geräts an die beiden HE-HLS01-Klemmen mit der Bezeichnung “S1” & “Sx ”.

Es sind zwei verschiedene Anschlussmethoden für die externe Steuerung möglich: (siehe

Abbildungen 1 und 2).

Hinweis:

Bei Verwendung von Abbildung 2 oder 3 ist es obligatorisch, die S1-Klemme über

potentialfreie Kontakte eines externen Geräts an denselben Draht anzuschließen, der an

Klemme N des Geräts (mit „IN“ gekennzeichnet) angeschlossen ist.

Schalten Sie die Hauptstromversorgung am Leistungsschalter ein. Der HE-HLS01 startet mit den

ursprünglichen Werkseinstellungen und die LED-Anzeige blinkt langsam rot, was bedeutet, dass

das Gerät von einem Z-Wave-Netzwerk ausgeschlossen ist.

INSTALLIERUNG

Der Hochlastschalter HELTUN HE-HLS01 muss von einer qualifizierten Elektrofachkraft

entsprechend den örtlichen Bestimmungen und Bauvorschriften installiert werden. Stellen Sie

diese Anweisungen der qualifizierten Elektrofachkraft zur Verfügung, die den HE-HLS01 installiert.

WARNUNG: Während der Installation muss die Stromversorgung

ausgeschaltet sein.

Содержание HE-HLS01

Страница 1: ...QUICK START GUIDE High Load Switch HE HLS01...

Страница 2: ...We are inspired by your imagination of home comfort when making it into reality Welcome to the club of bizarre dream makers Founder of HELTUN Ashot Mashuryan...

Страница 3: ...English Fran ais Deutsch Nederlands Italiano Espa ol Polskie Hrvatski Magyar Slovensk Lietuvis Svenska Rom n 5 11 17 23 29 35 41 47 53 59 65 71 77 83...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2...

Страница 6: ...3...

Страница 7: ...4...

Страница 8: ...uct securely with your Z Wave network Save it where you can easily retrieve it later SECURITY CARD Extend your warranty to three years while keeping this information safe by registering your product a...

Страница 9: ...odes Know how much energy you use Determine how much energy is used by major appliances entertainment systems computers small appliances or entire lighting systems by monitoring how much energy has pa...

Страница 10: ...VAC Relay switching with zero cross technology Active elements Electromagnetic Relay Switch Relay life 100 000 switches Device control Directly from connected switches Through Z Wave network Real time...

Страница 11: ...temperature sensor wire to the terminals labeled NTC A 10 k NTC sensor is included inside the HE HLS01 packaging but any NTC sensor can be used Note If an NTC sensor other than 10 k is used you must c...

Страница 12: ...the key it is impossible to perform an Inclusion in S2 authorized mode SmartStart SmartStart enabled products can be added to a Z Wave network by scanning the Z Wave QR Code shown on the product with...

Страница 13: ...On and the LED indicator blinks green slowly i e it is included in a Z Wave network Start the Exclusion Mode from the gateway controller To start the exclusion process on the HE HLS01 double press the...

Страница 14: ...HER COVENANTS AND WARRANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT HELTUN MAKES NO OTH...

Страница 15: ...11 HELTUN HE HLS01 NTC HE HLS01 16 Z Wave RTC Z Wave HE HLS01 Z Wave Plus v2 700 Z Wave HE HLS01 Z Wave S0 S2 SmartStart Z Wave...

Страница 16: ...un EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU 12 50 50 26 LED 16 4000W 250VAC zero cross 100 000 Z Wave 0 50 10 95 85 265 50 60 24 48 1 IP21 Z Wave Plus V2 SDK V7 11 Z Wave 700 ZGM13...

Страница 17: ...265 VAC L N L N IN 24 48 VDC N L L N L N 2 HELTUN HE HLS01 Zero Cross 24 48 VDC HE HLS01 NTC NTC NTC 10 HE HLS01 NTC NTC 10 10 HE HLS01 HE HLS01 S1 Sx 1 2 2 3 S1 N IN HE HLS01 LED Z Wave 1 2 3 4 5 HE...

Страница 18: ...t Z WAVE HE HLS01 Z Wave Z Wave HELTUN HE HLS01 S0 S2 S2 S2 4 5 S2 SmartStart SmartStart Z Wave Z Wave QR SmartStart SmartStart HE HLS01 Z Wave SmartStart 1 2 LED 1 2 3 4 5 Security S2 Authenticated A...

Страница 19: ...HE HLS01 LED LED HE HLS01 LED HE HLS01 HE HLS01 LED Z Wave HE HLS01 LED LED HE HLS01 LED HE HLS01 HE HLS01 Z Wave 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 HE HLS01 Z Wave HE HLS01 Z Wave inclusion HE HLS01 Z Wave HE...

Страница 20: ...6 RES HE HLS01 LED Z Wave HE HLS01 support heltun com 1 HELTUN 3 HELTUN bonus heltun com HELTUN i ii HELTUN support heltun com HELTUN HELTUN HELTUN HELTUN HELTUN HELTON HELTUN HELTUN support heltun co...

Страница 21: ...e vous utilisez D terminez la quantit d nergie utilis e par les gros appareils lectrom nagers les syst mes de divertissement les ordinateurs les petits appareils ou les syst mes d clairage entiers en...

Страница 22: ...vec technologie Zero Cross Element actif Relais commutation lectromagn tique Dur e de vie du relais 100 000 commutations Contr le de l appareil Directement avec les fils pilotes Via le r seau Z Wave C...

Страница 23: ...le sol par rayonnement connectez le fil du capteur de temp rature NTC aux bornes tiquet es NTC Un capteur NTC de 10 k est inclus l int rieur de l emballage du HE HLS01 mais n importe quel capteur NTC...

Страница 24: ...Remarque Veillez enregistrer cette cl Sans la cl il est impossible d effectuer une inclusion en mode autoris S2 SmartStart Les produits compatibles SmartStart peuvent tre ajout s un r seau Z Wave en s...

Страница 25: ...dire Exclusion proc dez comme suit Remarque Si le HE HLS01 a pr c demment fait partie d un r seau Z Wave et n a pas t exclu depuis l inclusion n est pas possible sans avoir d abord effectu une proc du...

Страница 26: ...ES ENGAGEMENTS ET GARANTIES EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER HELTUN N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPR...

Страница 27: ...ichen Kennen Sie ihren Energieverbrauch Das integrierte Stromverbrauchssystem des HE HLS01 berwacht genau wie viel Energie Sie an einem bestimmten Tag einer bestimmten Woche oder einem bestimmten Mona...

Страница 28: ...aisumschaltung mit Nulldurchgangstechnologie Aktive Elemente Elektromagnetischer Relaisschalter Relaislebensdauer 100 000 Schalter Ger testeuerung direkt von angeschlossenen Schaltern ber das Z Wave N...

Страница 29: ...wenden schlie en Sie das Kabel des NTC Temperatursensors an die mit NTC gekennzeichneten Klemmen an Ein 10 k NTC Sensor ist in der HE HLS01 Verpackung enthalten es kann jedoch jeder NTC Sensor verwend...

Страница 30: ...Ohne den Sicherheitsschl ssel ist es nicht m glich eine Verbindung im autorisierten S2 Modus herzustellen SmartStart SmartStart f hige Produkte k nnen zu einem Z Wave Netzwerk hinzugef gt werden indem...

Страница 31: ...HE HLS01 aus einem Z Wave Netzwerk zu entfernen d H Ausschluss Hinweis Wenn der HE HLS01 zuvor Teil eines Z Wave Netzwerks war und seitdem nicht ausgeschlossen wurde ist das Einschlie en nicht m glic...

Страница 32: ...HWEIGEND OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN F R DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHT VERLETZUNG HELTUN BERNIMMT KEINE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GE...

Страница 33: ...l hoeveel energie wordt gebruikt door grote apparaten entertainmentsystemen computers kleine apparaten of hele verlichtingssystemen door te controleren hoeveel energie er door de HE HLS01 is gegaan op...

Страница 34: ...00W 250VAC Relaisschakeling met zero cross technologie Actieve elementen elektromagnetische relaisschakelaar Levensduur relais 100 000 schakelingen Apparaat besturen Direct vanaf aangesloten schakelaa...

Страница 35: ...NTC temperatuursensor draad aan op de aansluitingen met het label NTC Een 10 k NTC sensor wordt meegeleverd in de HE HLS01 verpakking maar elke NTC sensor kan worden gebruikt Opmerking Als een andere...

Страница 36: ...utel opslaat Zonder de sleutel is het onmogelijk om een opname in de geautoriseerde S2 modus uit te voeren SmartStart SmartStart compatibele producten kunnen aan een Z Wave netwerk worden toegevoegd d...

Страница 37: ...te voegen aan een bestaand Z Wave netwerk d w z inclusion Opmerking Als de HE HLS01 eerder deel uitmaakte van een Z Wave netwerk en sindsdien niet is ge exclude is inclusion niet mogelijk zonder eers...

Страница 38: ...DEN EN GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET INCLUSIEF ZONDER BEPERKING IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET INBREUK HELTUN GEEFT GEEN ANDERE GARANTIES EXP...

Страница 39: ...l energia consumata dai grandi elettrodomestici sistemi di intrattenimento computer piccoli elettrodomestici o sistemi di illuminazione monitorando la quantit di energia che attraversa l interruttore...

Страница 40: ...i Tramite network Z Wave Misuratore del consumo energetico in tempo reale Temperatura operativa da 0 a 50 Umidit operativa dal 10 al 95 RH Alimentazione 85 265VAC 50Hz 60Hz o 24 48VDC Consumo energeti...

Страница 41: ...etichettati NTC incluso un sensore NTC da 10 k all interno della confezione dell interruttore HE HLS01 ma pu essere usato qualsiasi sensore NTC Nota Se viene usato un sensore di resistenza diversa da...

Страница 42: ...o sicuro Senza il codice impossibile effettuare l inclusione in modalit S2 autorizzato SmartStart possibile aggiungere dei prodotti con SmartStart attivato a un network Z Wave effettuando la scansione...

Страница 43: ...Z Wave esistente la procedura di inclusione svolgere i seguenti passaggi Nota Se l interruttore HE HLS01 ha precedentemente fatto parte di una rete Z Wave e non stato escluso l inclusione non possibi...

Страница 44: ...TI GLI ALTRI PATTI E GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NON VIOLAZIONE HELTUN NON FORNISCE A...

Страница 45: ...ocho modos diferentes Conozca cu nta energ a usa Determine cu nta energ a se usa por los electrodom sticos principales sistemas de entretenimiento computadoras peque os electrodom sticos o enteras si...

Страница 46: ...Elementos activos interruptor de rel electromagn tico Vida til del rel 100 000 conmutaci n Control del dispositivo Directamente desde interruptores conectados A trav s de la red Z Wave Medidor de cons...

Страница 47: ...alefacci n por suelo radiante conecte el cable del sensor de temperatura NTC a los terminales con la etiqueta NTC Un sensor NTC de 10 k est incluido en el embalaje del HE HLS01 pero se puede usar cual...

Страница 48: ...imposible realizar una inclusi n en el modo autorizado S2 SmartStart Los productos habilitados para SmartStart se pueden agregar a una red Z Wave escaneando el c digo QR de Z Wave que se muestra en e...

Страница 49: ...usi n haga lo siguiente Nota Si el HE HLS01 ha sido previamente parte de una red Z Wave y no ha sido excluido desde entonces la inclusi n no es posible sin realizar primero un procedimiento de Exclusi...

Страница 50: ...MITADA REEMPLAZA A TODOS LOS OTROS PACTOS Y GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INF...

Страница 51: ...urz dzeniami w o miu r nych trybach Wiedz ile energii zu ywasz Okre l ile energii zu ywaj g wne urz dzenia AGD systemy rozrywki komputery urz dzenia ma ego AGD lub ca e systemy o wietleniowe aby monit...

Страница 52: ...ie przeka nika w technologii przej cia przez zero Elementy aktywne Elektromagnetyczne Prze czniki Przeka nikowe Czas ycia przeka nika 100 000 prze cze Sterowanie urz dzenia Bezpo rednio za pomoc przew...

Страница 53: ...od cz czujnik temperatury NTC do zacisk w oznaczonych jako NTC 10 k czujnik temperatury NTC jest do czony do termostatu HE HLS01 wewn trz fabrycznego opakowania przy czym w zale no ci od potrzeb ka dy...

Страница 54: ...zapisa sobie ten klucz Bez wymaganego klucza nie jest mo liwe dodanie urz dzenia w trybie autoryzacji S2 Funkcja SmartStart Urz dzenia posiadaj ce funkcj SmartStart mog zosta dodane do sieci Z Wave p...

Страница 55: ...dzenie HE HLS01 by o ju wcze niej dodane do sieci Z Wave i nie zosta o z niej Usuni te operacja Dodawania go do sieci Z Wave nie b dzie mo liwa bez uprzedniego Usuni cia lub wykonania procedury przyw...

Страница 56: ...YRA NE LUB ROZUMIANE W TYM BEZ OGRANICZE JAKIEKOLWIEK DOMNIEMANE GWARANCJE HANDLOWE LUB DOTYCZ CE NARUSZENIA HELTUN NIE UDZIELA ADNYCH INNYCH GWARANCJI WYRA NYCH ANI ROZUMIANYCH NINIEJSZA OGRANICZONA...

Страница 57: ...razli itih na ina Uvid u potro nju energije Odredite koliko energije koriste glavni ure aji sustavi za zabavu ra unala mali ure aji ili cijeli rasvjetni sustav nadgledaju i koliko energije ure aj HE...

Страница 58: ...acivanje releja sa zero cross tehnologijom Aktivni elementi elektromagnetski relejni prekida Trajanje releja 100 000 prekida a Kontrola ure aja Izravno s pilot icama Kroz Z Wave mre u Mjera potro nje...

Страница 59: ...HE HLS01 za podno grijanje spojite icu NTC temperaturnog senzora na terminale s oznakom NTC Unutar pakiranja HE HLS01 ure aja nalazi se A 10 k NTC senzor ali se mo e koristiti bilo koji NTC senzor Na...

Страница 60: ...ke 4 i 5 Napomena Obavezno spremite ovaj klju Bez klju a je nemogu e izvr iti uklju ivanje u ovla tenom na inu S2 SmartStart Proizvodi koji omogu uju SmartStart funkciju mogu se dodati u Z Wave mre u...

Страница 61: ...HLS01 na postoje u Z Wave mre u u inite sljede e Napomena Ako je HE HLS01 prethodno bio dio Z Wave mre e uklju ivanje nije mogu e bez prethodnog provo enja postupka isklju enja ili ponovnog postavljan...

Страница 62: ...OVO OGRANI ENO JAMSTVO JE ZAMJENA ZA SVA IZRI ITA ILI PRE UTNA JAMSTVA UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA BILO KOJE JAMSTVO POSLOVANJA ZA ODRE ENU SVRHU ILI KR ENJE ZAKONA HELTUN NE PRU A DRUGE GARANCIJE IZR...

Страница 63: ...amozott vez rl st nyolc k l nb z m dban K vesd nyomon energiafogyaszt si rt keidet A kapcsol t tudja tekinteni a nagyobb k sz l kek sz rakoztat egys gek sz m t g pek kis k sz l kek vagy a teljes vil g...

Страница 64: ...50 VAC Rel kapcsol sa null tmenetes technol gi val Akt v r szek elektrom gneses rel kapcsol Rel lettartama 100 000 kapcsol s Eszk zvez rl s K zvetlen l csatlakoztatott kapcsol kr l Z Wave en kereszt l...

Страница 65: ...t k sd az NTC h m rs klet rz kel vezet ket az NTC csatlakoz ba Egy 10 k os NTC rz kel a csomagban tal lhat de b rmilyen NTC rz kel haszn lhat a padl h m rs klet nek m r s re Megjegyz s Ha nem 10 k os...

Страница 66: ...n lk l nem tudod az ellen rz tt S2 m dban a kapcsol t p ros tani SmartStart A SmartStart funkci val b r k sz l keket a rajtuk tal lhat QR k dot beolvasva tudod a Z Wave h l zathoz adni ha a vez rl k z...

Страница 67: ...s rdek ben az al bbi l p seket hajtsd v gre Megjegyz s Ha a kapcsol el z leg m r egy Z Wave h l zat tagja volt s az ta nem volt kivonva a bevon s nem lehets ges csak akkor ha el sz r kivonod vagy gy...

Страница 68: ...NY M SK PP NEM RENDELKEZIK EZ A KORL TOZOTT GARANCIA AZ EGYETLEN AMIT A HELTUN BIZTOS T A LIMIT LT GARANCIA NEM FOGLALJA MAG BA AZ ELT VOL T S VAGY AZ JRATELEP T S K LTS GEIT A LIMIT LT GARANCIA NEM...

Страница 69: ...alebo predprogramovan riadenie pripojen ch zariaden pomocou jedn ho z smych re imov Meranie spotreby Heltun HE HLS01 m vstavan meranie spotreby ktor presne meria ko ko elektrickej energie sa spotrebo...

Страница 70: ...0VAC Sp nacia technol gia prechodu nulov m bodom Akt vny prvok Elektromagnetick sp nacie rel ivotnos 100 000 sp nan Mo nosti ovl dania Priamo pomocou pripojenia vyp na ov cez pilotn dr ty Nepriamo pom...

Страница 71: ...pojte NTC teplotn senzor do ozna en ch termin lov NTC V balen od HE HLS01 n jdete aj 10 k NTC senzor av ak zariadenie je kompatibiln s ak mko vek NTC senzorom Pozn mka Ak pou vate in ako 10 k NTC senz...

Страница 72: ...a je tie nalepen na rel tku pozri obr zky 4 a 5 Pozn mka Bezpe nostn k si uchovajte Je potrebn pri ka dom pridan do syst mu v re ime S2 autorizovan SmartStart Funkcia SmartStart umo uje pomocou QR k...

Страница 73: ...ariadenie je nap jan Zopakujte re im odstr nenia 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Pozn mka Ak HE HLS01 bol v minulosti s as ou akejko vek Z Wave siete bez spe n ho odstr nenia pridanie do novej Z Wave siete ni...

Страница 74: ...R TANE AK CHKO VEK PREDPOKLADAN CH Z RUK ALEBO REGISTR CI ZARIADENIA SPOLO NOS HELTUN NEPOSKYTUJE IADNE IN Z RUKY I U V SLOVN ALEBO IMPLIKOVAN T TO OBMEDZEN Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA N KLADY S VISIACE S...

Страница 75: ...kiek energijos suvartojate Steb dami kiek energijos konkre i dien savait arba m nes pratek jo pro HE HLS01 nustatykite kiek energijos suvartoja pagrindiniai prietaisai pramog sistemos kompiuteriai ne...

Страница 76: ...zero cross technologij Aktyv s elementai elektromagnetinis rel s jungiklis Rel s tarnavimo laikas 100 000 perjungim Prietaiso valdymas Tiesiogiai i prijungt jungikli Per Z Wave tinkl Energijos suvarto...

Страница 77: ...minalo var tus Jeigu ildom grind skleid iamai spinduliuotei naudojate HE HLS01 prijunkite NTC temperat ros jutiklio laid prie raid mis NTC pa ym t terminal HE HLS01 pakuot je yra 10 k NTC jutiklis ta...

Страница 78: ...kortel s ir ant prietaiso r 4 ir 5 pav Pastaba Nepamir kite i saugoti io rakto Be jo S2 autorizuotame re ime negalima atlikti traukimo veiksmo SmartStart Produktai su jungtu SmartStart gali b ti prid...

Страница 79: ...HLS01 yra jungtas ir i l to mirksi raudonai LED indikatorius pvz jis yra atsietas Tinkl s saja valdikliu junkite traukimo re im angl Inclusion Mode Nor dami prad ti HE HLS01 traukimo proces a Jeigu no...

Страница 80: ...IK TUS ARBA NAUMANOMUS SUSITARIMUS IR GARANTIJAS BE KITA KO SKAITANT BET KOKIAS NUMANOMAS KOMERCIN S NAUDOS GARANTIJAS ARBA TINKAMUMO KONKRE IAM TIKLUI GARANTIJ ARBA TEISI NEPA EIDIMO GARANTIJ MON HEL...

Страница 81: ...en Vet hur mycket energi du anv nder Best m hur mycket energi som anv nds av stora apparater underh llningssystem datorer sm apparater eller hela belysningssystem genom att vervaka hur mycket energi s...

Страница 82: ...AC Rel v xling med noll cross teknik Aktiva element Elektromagnetisk rel brytare Rel livs 100 000 brytare Enhetskontroll Direkt fr n anslutna brytare Genom Z Wave n tverket M taren f r energif rbrukni...

Страница 83: ...me anslut NTC temperatursensortr den till terminalerna m rkta NTC En 10 k NTC sensor ing r i HE HLS01 f rpackningen men alla NTC sensorer kan anv ndas Notera Om en annan NTC sensor n 10 k anv nds m st...

Страница 84: ...h r nyckeln Utan nyckeln r det om jligt att utf ra en inkludering i S2 auktoriserat l ge SmartStart SmartStart aktiverade produkter kan l ggas till i ett Z Wave n tverk genom att skanna Z Wave QR kod...

Страница 85: ...uteslutningsprocessen 2 5 ovan 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Notera Om HE HLS01 tidigare har varit en del av ett Z Wave n tverk och inte uteslutits sedan r inkludering inte m jlig utan att f rst utf ra en u...

Страница 86: ...NKLUSIVE UTAN BEGR NSNING EVENTUELLA UNDERF RST DDA GARANTIER F R S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L ELLER ICKE INTR NG HELTUN L MNAR INGA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DD...

Страница 87: ...olosit de principalele dispozitive precum sistemele de entertainment computerele aparatele mici sau sistemele de iluminat monitoriz nd cantitatea de energie care a trecut prin HE HLS01 n orice zi s pt...

Страница 88: ...eleului cu tehnologie zero cross Elemente active Comutator de Releu Electromagnetic Durata de via a releului 100 000 de comut ri Controlul dispozitivului Direct de la comutatoarele conectate Prin re e...

Страница 89: ...ablul senzorului de temperatur NTC la terminalele etichetate NTC Un senzor NTC de 10 k este inclus n ambalajul HE HLS01 dar poate fi utilizat orice senzor NTC Not Dac se utilizeaz un senzor NTC altul...

Страница 90: ...v vezi Figurile 4 i 5 Not Asigura i v c salva i aceast cheie F r cheie este imposibil s efectua i o includere n modul autorizat S2 SmartStart Produsele SmartStart pot fi ad ugate la o re ea Z Wave sca...

Страница 91: ...HLS01 este pornit n acest caz repeta i procesul de excludere 2 5 de mai sus 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Not Dac dispozitivul HE HLS01 a f cut parte anterior dintr o re ea Z Wave i nu a fost exclus includ...

Страница 92: ...ORICE ALTE CONTRACTE I GARAN II EXPRESE SAU IMPLICITE INCLUSIV F R LIMIT RI ORICE GARAN II IMPLICITE DE VANDABILITATE I DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP HELTUN NU EMITE ALTE GARAN II EXPRESE SAU IMP...

Страница 93: ...Triple your warranty by registering the product at bonus heltun com HELTUN INC A USA DELAWARE CORPORATION MADE IN ARMENIA...

Страница 94: ...Full version of the HE HLS01 operating manual is available at support heltun com www heltun com support heltun com...

Результаты поиска

Содержание HE-HLS01

Отзывы:

Похожие инструкции для HE-HLS01

Бренды по названию

Популярные бренды

Heltun HE-HLS01, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HE-HLS01

Отзывы:

Похожие инструкции для HE-HLS01

Бренды по названию

Популярные бренды