background image

 

8

 
 
 
 
 
 

 
 
 

7. Garantiebeschränkungen 

Der Käufer hat das Produkt sorgsam zu behandeln. Beim Erhalt des Produkts muss der Käufer dieses auf 
mögliche Transport- oder Lagerschäden prüfen. Alle Schäden sind unverzüglich dem Händler oder dem 
Speditionsunternehmen zu melden. 
Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden, Funktionsstörungen oder Defekte, die infolge des 
Transports oder einer unsachgemäßen Lagerung entstanden sind bzw. auf eine nicht den Empfehlungen des 
Herstellers entsprechende Installation oder Nutzung, unterlassene Wartungsmaßnahmen oder den Einsatz des 
Produkts unter Bedingungen zurückgeführt werden können, die nicht den Empfehlungen des Herstellers 
entsprechen. 

 
8. Störungsmeldung 

Der Käufer muss mögliche Defekte oder Funktionsstörungen des Produkts unverzüglich und innerhalb von 14 
Tagen nach ihrem Auftreten melden. 
Diese Meldung kann gegenüber dem Hersteller, dem Händler oder einem vom Hersteller autorisierten 
Installationsunternehmen erfolgen. 
Garantieansprüche müssen spätestens 14 Tage nach Ablauf der Gewährleistungsfrist gestellt werden. 

 
9. Garantieansprüche und Maßnahmen des Herstellers – Garantieverlängerung

 

Der Importeur/Händler repariert oder tauscht das fehlerhafte Produkt anhand eines gerechtfertigten 
Reklamationsprotokolls aus. Reparatur bzw. Austausch des Produkts erfolgen auf Kosten des 
Importeurs/Händlers. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die kosteneffizienteste Option zu wählen. 
Einzelheiten zur Ersatzteilgarantie entnehmen Sie bitte obigem Absatz 5. Die Gewährleistung für Ersatzteile 
erfolgt gemäß Absatz 4 zu Ersatzteilen. Die Garantie für reparierte Produkte bleibt ansonsten unverändert. 
 

10. Länder außerhalb der EU und der EWR-Region 

Gemäß den vorliegenden Garantiebedingungen beläuft sich die entsprechende Gewährleistungsfrist auf 12 
Monate.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Kosten, die dem Käufer aufgrund eines defekten oder fehlerhaften Produkts 

entstehen, einschließlich Geschäftsausfällen oder sonstigen direkten oder indirekten Schäden.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание WE 4

Страница 1: ...Kontaktorikotelo Contactor box Lastkasten WE 4 2005 4 7014373 314 SYWE 3 B K ytt ja asennusohje WE 4 Product Manual WE 4 Bedienungs und Installationsanleitung WE 4 REWARD YOURSELF...

Страница 2: ...ien kiukaitten kanssa SKLE 1105 SKLF 1106 Kontaktorikotelo on tarkoitettu asentaa saunahuoneen ulkopuolelle Asennusohjeen minimi et isyyksien noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa palovaaran Tarkista...

Страница 3: ...051 10 5 10 5 9 15 1900 80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 20 1105 1501 15 0 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 25 3 3 2 2 1...

Страница 4: ...5 x 2 5 16 1106 1051 10 5 10 5 9 15 1900 20 5 1150 25 35 4x0 25 5 x 2 5 16 1106 1201 12 0 12 0 10 18 2100 60 5 1350 65 75 4x0 25 5 x 4 20 1106 1501 15 0 15 0 14 24 2100 60 5 1350 65 75 4x0 25 5 x 6 2...

Страница 5: ...ax 500 mm Kontaktorikotelon asennus alue Kontaktorikotelo 2005 4 WE 4 voidaan asentaa my s saunahuoneen sis puolelle alla olevien kuvien mukaisesti Kontaktorikotelon minimi et isyys kiukaasta 500 mm K...

Страница 6: ...B1 2 3 4 5 Kontaktori kotelo A1 Valkoinen A2 Ruskea A3 Vihre A4 Keltainen A5 Harmaa B1 Rosa B2 Sininen B3 Punainen B4 Musta B5 Violetti 1 Sininen 2 Valkoinen 3 Punainen 4 Keltainen Ohjauskeskus Ohjau...

Страница 7: ...6 N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Ohjauskeskus 1601 12 tai 1601 13 Tuntoelin Sy tt 400V 3N Kiuas Kontaktorikotelo 2005 4 Periaate kytkent kaava...

Страница 8: ...Ventilator Sauna light Fan clairage du sauna Ventilateur Luz de la sauna ventilador Swiatlo Wentylator Illuminazione della sauna 4 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Con...

Страница 9: ...voimassa 24 kuukautta ostop iv st 5 Varaosatakuu Varaosan takuu on voimassa 12 kuukautta ostop iv st lukien perhek yt ss Muussa k yt ss vastaava takuu on 3 kuukautta Rikkoutuneen osan korvaava osa to...

Страница 10: ...ructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling...

Страница 11: ...following heaters SKLE 1105 SKLF 1106 The contactor must to be mounted outside the sauna room All installation distances have to be followed otherwise it can cause a fire Check the sauna room always...

Страница 12: ...0 110 4 x 0 25 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 25 3 3 2 2 1 Contactor box 2 Sensor 3 Heat resistant ca...

Страница 13: ...in F Heater in middle position TABLE 1 HEATER SAUNA MINIMUM DISTANCES CABLES TO Type Effect Volume Height From heater to Ther Control panel Main fuse Min Max mostat and heater Side Cei guard rail Back...

Страница 14: ...ter Wiringdiagram Control panel Sensor cable 4 3 2 1 4 3 2 1 High limit Terminal block 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow A 1 2 3 4 5 B1 2 3 4 5 A 1 2 3 4 5 B1 2 3 4 5 Heater...

Страница 15: ...5 N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Control panel Sensor Power input 400V 3N Heater Contactor box 2005 4 Principal wiring...

Страница 16: ...uchtung Ventilator Sauna light Fan clairage du sauna Ventilateur Luz de la sauna ventilador Swiatlo Wentylator Illuminazione della sauna 4 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbruk...

Страница 17: ...y Wood is the only permitted fuel 4 Other products sold and marketed by Helo The warranty is valid for 24 months from the date of original purchase 5 Replacement parts guarantee For home use the repla...

Страница 18: ...ructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling...

Страница 19: ...6 Das Lastkasten ist soll sich auf au erhalb der Saunakabine installiert werden Bei der Montage m ssen alle vorgegebenen Abst nde eingehalten werden da es ansonsten zum Brand kommen kann berpr fen Sie...

Страница 20: ...80 1200 80 110 4 x 0 25 5 x 2 5 5 x 2 5 16 1105 1201 12 0 10 18 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 4 5 x 4 20 1105 1501 15 0 14 24 2100 120 1400 120 120 4 x 0 25 5 x 6 5 x 6 25 H min min A F min 7 3 2...

Страница 21: ...Vorne D mm Zur decke F mm ber kg 9 0 10 5 12 0 15 0 8 13 9 15 10 18 14 24 1900 1900 2100 2100 25 25 65 65 25 25 65 65 1150 1150 1350 1350 60 60 60 60 A min D min 10 10 max 500 max 500 min H min F Sens...

Страница 22: ...en WE 4 A1 Valk Vit White Wei A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Gr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb A5 Harm Gr Grey Grau B1 Rosa Ljusr d Pink Rosa B2 Sin Bl Blue Blau B3 Pun R d Red Rot B4 Musta...

Страница 23: ...5 Prinzipbild Schaltplan N U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Senor Lastkasten 2005 4 Eingang 400V 3N Steuerger t 1601 12 und 1601 13 Sauna heizger t...

Страница 24: ...htung Ventilator Sauna light Fan clairage du sauna Ventilateur Luz de la sauna ventilador Swiatlo Wentylator Illuminazione della sauna 4 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukar...

Страница 25: ...ro Jahr ausgetauscht werden Ein Nachweis ber diesen Austausch muss im Falle JEDWEDER REKLAMATION vorgelegt werden 2 3 Falls der Saunaofen ber einen Dampferzeuger verf gt muss dieser nach jeder Nutzung...

Страница 26: ...einem vom Hersteller autorisierten Installationsunternehmen erfolgen Garantieanspr che m ssen sp testens 14 Tage nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist gestellt werden 9 Garantieanspr che und Ma nahmen...

Страница 27: ...ructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling...

Отзывы: