background image

1

  USB Eingang

Mit Hilfe dieses Eingangs wird die HELIX 

V EIGHT DSP über das beiliegende Kabel mit dem 

Computer verbunden und kann anschließend über 

das DSP PC-Tool konfiguriert werden. 

Hinweis:

 Es können keine USB Speichermedien 

an den Verstärker angeschlossen werden.

2

  Control Input

Dieser Multifunktionseingang dient zum Anschluss 

von  HELIX  Zubehörprodukten,  wie  beispielsweise 

einer Fernbedienung, mit deren Hilfe diverse Funk

-

tionen des Verstärkers gesteuert werden können. 

Die Funktionalität muss je nach Typ der Fernbe-

dienung zuerst im „Device Configuration Menu“ der 

DSP PC-Tool Software oder an der Fernbedienung 

selbst konfiguriert werden. 

3

  Control Taster

Mit Hilfe des 

Control Tasters

 lässt sich zwischen 

den Speicherbereichen eins und zwei umschalten. 

Zum manuellen Umschalten der zwei Setups muss 

der 

Control Taster

 eine Sekunde lang gedrückt wer

-

den.  Der  Umschaltvorgang  wird  durch  einmaliges 

rotes Blinken der 

Status LED

 angezeigt. Wird der 

Taster  länger  als  5  Sekunden  gedrückt,  so  wird 

das Gerät resettet und der gesamte interne Spei-

cher gelöscht! Anschließend wird dies durch ein 

rotes Dauerblinken der Status LED angezeigt. 

 

Achtung:

 Nach dem Resetten des Gerätes kann 

die HELIX V EIGHT DSP keine Audiosignale mehr 

wiedergeben, bis ein neues Sound Setup einge-

spielt wurde.

4

  Status LED

Die 

Status LED

 zeigt das aktuell ausgewählte Se-

tup der HELIX V EIGHT DSP an. Leuchtet die LED 

grün,  ist  Setup  1  geladen.  Bei  Setup  2  leuchtet 

die LED orange. Sollte sich kein Setup im inter-

nen  Speicher  befinden,  blinkt  die  LED  rot.  Sofern 

letzteres der Fall ist, muss über die DSP PC-Tool 

Software ein neues DSP Setup eingespielt werden. 

Sollte die LED orange blinken, so ist die Sicher-

heitsschaltung  der  Temperaturüberwachung  aktiv. 

Im ersten Schritt wird nun die Ausgangsleistung des 

Verstärkers reduziert. Sollte die Temperatur weiter 

steigen, so schaltet sich der Verstärker ab, bis ein 

sicherer Betrieb wieder gewährleistet werden kann.

5

  Optical Input

Optischer  Eingang  im  SPDIF-Format  für  den  An

-

schluss an Signalquellen mit digitalem Ausgang. 

Die  „Sampling  Rate“  dieses  Eingangs  muss  zwi

-

schen 12 - 96 kHz liegen. Das Eingangssignal wird 

automatisch an die interne Abtastrate angepasst. 

Um diesen Eingang zu aktivieren und in der Laut

-

stärke regeln zu können, wird eine optional erhält-

liche Fernbedienung empfohlen. 

Hinweis:

 Es können ausschließlich Stereosignale 

und  keine  Dolby-codierten  Daten  verarbeitet  wer

-

den!

6

  Highlevel Input

6-Kanal Hochpegel-Lautsprechereingang. Mit Hilfe 

dieses Eingangs kann der Verstärker direkt an die 

Lautsprecherausgänge  eines  Werks-/  Nachrüstra

-

dios  oder  eines  Werksverstärkers  angeschlossen 

werden,  sofern  dieses  /  dieser  nicht  über  Vorver

-

stärkerausgänge  verfügt.  Die  Eingangsempfind

-

lichkeit ist für alle Kanäle ab Werk auf 10 Volt ein

-

gestellt (Linksanschlag). Es ist jedoch möglich, die 

Eingangsempfindlichkeit  mit  dem  Regler  9  (

Input 

Sensitivity

) zwischen 5 - 10 Volt zu variieren. Durch 

Umstecken  einer  Steckbrücke  im  Geräteinneren 

kann der Wertebereich auf 10 - 20 Volt verändert 

werden. Zudem wird bei dieser Umschaltung auch 

die Eingangsimpedanz verändert, um einen optima

-

len Betrieb in Verbindung mit Werksradios oder lei-

stungsfähigen Werksverstärkern zu gewährleisten. 

Die Eingangsimpedanz beträgt 13 Ohm im Einstell-

bereich 5 – 10 Volt und 13 kOhm im Einstellbereich 

10 - 20 Volt. 

Achtung: 

Verwenden Sie zum Anschluss aus-

schließlich die mitgelieferten Stecker mit integrier-

ten Schraubklemmen oder einen passenden Kabel-

baum aus dem HELIX Zubehörprogramm.

Achtung: 

Eine gleichzeitige Verwendung der Hoch-

pegel-  und  Vorverstärkersignaleingänge  ist  nicht 

möglich und kann zu Schäden an Ihrem  Autoradio 

führen.

7

  Line Input

6-Kanal  Vorverstärkereingang  zum Anschluss  von 

Signalquellen,  z.B.  Radios.  Die  Eingangsempfind

-

lichkeit ist für alle Kanäle ab Werk auf 4 Volt ein

-

gestellt (Linksanschlag). Es ist jedoch möglich, die 

Eingangsempfindlichkeit zwischen 2 und 4 Volt zu 

variieren.  Durch  Umstecken  einer  Steckbrücke  im 

Inbetriebnahme und Funktionen

4

Содержание V EIGHT DSP

Страница 1: ...V EIGHT DSP 8 Kanal Verstärker mit integriertem DSP 8 channel Amplifier with integrated DSP deutsch english ...

Страница 2: ...eit muss der Verstärker professionell befestigt werden Dieses geschieht über Schrauben die in eine Montagefläche ein geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befesti gen vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Kabel und Komponenten hydraulische Bremslei tungen der Benzintank etc dahinter verborgen sind Diese könnten sonst beschädigt werd...

Страница 3: ...allel geschaltet 10 11 12 13 14 15 10 1 4 3 2 5 6 7 8 1 USB Eingang Dient zum Anschluss an den Computer 2 Control Input Multifunktionsanschluss dient zum An schluss einer Fernbedienung und weiterem HELIX Zubehör 3 Control Taster Dient zum Umschalten der Sound Setups oder zum Resetten des Gerätes 4 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand und den ausgewählten Speicherbereich an 5 Optical...

Страница 4: ...in sicherer Betrieb wieder gewährleistet werden kann 5 Optical Input Optischer Eingang im SPDIF Format für den An schluss an Signalquellen mit digitalem Ausgang Die Sampling Rate dieses Eingangs muss zwi schen 12 96 kHz liegen Das Eingangssignal wird automatisch an die interne Abtastrate angepasst Um diesen Eingang zu aktivieren und in der Laut stärke regeln zu können wird eine optional erhält lic...

Страница 5: ...nitt beträgt mindestens 16 mm 12 REM Der Remote Eingang dient zum Einschalten der V EIGHT DSP sofern die am Highlevel Eingang angeschlossene Signalquelle die automatische Einschaltung nicht aktiviert oder der Verstärker bewusst nur über ein Remote Signal ein und aus geschaltet werden soll Die Remoteleitung wird mit dem Remote Ausgang Antennenanschluss des Steuergerätes Radio verbunden Dieser ist n...

Страница 6: ...en wir die Kanäle A und B zu verwen den Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung Wenn Sie einen oder mehrere Anschlüsse ver polen kann dadurch die Funktion des Verstär kers beeinträchtigt werden Bei Verwendung dieses Eingangs muss der Remote Eingang REM nicht belegt werden da sich der Verstär ker automatisch einschaltet sobald ein Laut sprechersignal anliegt 3 Einstellung der Eingangsempfindlichk...

Страница 7: ... ab 4 Sollte die Clipping LED bereits leuchten verringern Sie mit Hilfe des Drehreglers Punkt 9 Seite 5 Input Sensitivity die Ein gangsempfindlichkeit bis die Clipping LED erlischt Sollte der Drehregler bereits auf Linksanschlag stehen muss der Wertebe reich der Eingangsempfindlichkeit über die internen Jumper verändert werden 5 Erhöhen Sie die Eingangsempfindlichkeit durch Rechtsdrehung bis die C...

Страница 8: ...eßlich der Digitaleingang des Verstärkers als Signaleingänge genutzt werden Es wird dringend davon abgeraten den Remote Ein gang des Verstärkers über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern um Störgeräusche beim Ein und Ausschalten zu vermeiden Bei Verwendung des Hochpegel Lautsprecherein gangs Highlevel Input muss der Remote Eingang nicht belegt werden sofern das ange schlossene Radio über BTL ...

Страница 9: ...z pro Kanal darf 2 Ohm nicht un terschreiten da sonst die Schutzschaltung des Verstärkers aktiviert wird 10 Anschluss des Remote Ausgangs Dieser Ausgang Rem Out dient dazu einen am Line Output angeschlossenen Zusatzver stärker mit einem Remote Signal zu versor gen Bitte verwenden Sie ausschließlich dieses Signal zur Einschaltung externer Verstärker um Ein und Ausschaltgeräusche zu vermeiden Einste...

Страница 10: ...aum vom Autoradio Ver binden Sie den Fahrzeugkabelbaum anschlie ßend mit der Kupplung des Easy Plug Kabels Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür gegebenenfalls einen fahrzeugspezifischen ISO Adapter Eine Liste aller Fahrzeuge und der eventuell benötigten Adapter finden Sie auf www audiotec fischer com 2 Verbinden Sie die Stecker des Easy Plug Ka bels mit dem Autoradio 3 Verbinden Sie den Highl...

Страница 11: ...C Tool Software unter www audiotec fischer com herunter und in stallieren diese auf ihrem Computer 2 Schließen Sie danach den Verstärker mit dem beiliegenden USB Kabel an den Computer an Wenn Sie längere Distanzen zu überbrücken haben verwenden Sie bitte eine aktive USB Verlängerung mit integriertem Repeater und kein passives USB Kabel 3 Schalten Sie erst den Verstärker ein und star ten Sie anschl...

Страница 12: ...hrauben zwei Inbus und zwei Kreuzschlitzschrauben des Seitenblechs der Geräteseite mit dem USB Eingang entfer nen dieses 3 Ziehen Sie nun das Bodenblech zur Seite he raus 4 Bereiten Sie das Modul für den Einbau in das Gerät vor Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen HEC Moduls 5 Stecken Sie das HEC Modul in den im Gerät vorgesehenen Sockel siehe Markierung im...

Страница 13: ...sch zu reduzieren wenn für länger als 60 Sek kein Eingangssignal anliegt Es ist zu berücksich tigen dass heutzutage viele Fahrzeuge mit CAN oder ähnlichen internen Bussystemen ausgestattet sind die das Radio für den Anwender unsichtbar noch bis zu 45 Min eingeschaltet lassen selbst wenn man zwischenzeitlich das Fahrzeug verlässt und abgeschlossen hat Sobald der Power Save Mode aktiv ist werden die...

Страница 14: ...trol Input USB HEC Slot Abmessungen H x B x T 44 x 220 x 180 mm Technische Daten Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Schäden die durch Überla stung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung einer detail lierten Fehlerbeschreibung und einem...

Страница 15: ...tion location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these components and possible costly repairs to the vehicle General instruction for connecting the HELIX V EIGHT DSP amplifier The HELIX V EIGHT DSP amplifier may only be in stalled in...

Страница 16: ...llel 10 11 12 13 14 15 10 1 4 3 2 5 6 7 8 1 USB Input Connects the HELIX V EIGHT DSP to your PC 2 Control Input Multifunction interface for e g an optional remote control or other HELIX accessory 3 Control pushbutton Use this button to either switch between the setups or initiate a reset of the device 4 Status LED This LED indicates the operating mode of the DSP and which setup has been chosen 5 O...

Страница 17: ...atically adapted to the in ternal sample rate In order to control the volume of this input we recommend to use an optional remote control Notice This amplifier can only handle stereo input signals and no Dolby coded digital audio stream 6 Highlevel Input 6 channel highlevel loudspeaker input to connect the amplifier directly to loudspeaker outputs of OEM aftermarket radios or OEM amplifiers that d...

Страница 18: ...on or if the amplifier shall only be activated deactivated by a remote signal applied to the remote input The remote lead should be con nected to the remote output automatic antenna aerial positive output of the head unit car radio This is only activated if the head unit is switched on Thus the amplifier is switched on and off togeth er with the head unit This input needn t to be as signed if the ...

Страница 19: ...ft Channel D Rear right Actually it is not mandatory to use all high level speaker inputs If only two channels will be con nected we recommend to use the channels A and B Make sure that the polarity is correct If one or more connections have reversed polarity it may affect the performance of the amplifier If this input is used the remote input REM does not need to be connected as the amplifier wil...

Страница 20: ...rol counterclockwise until the Clipping LED turns off again 4 Connecting a digital signal source If you have a signal source with an optical dig ital output you can connect it to the amplifier using the appropriate input In standard configuration the HELIX V EIGHT DSP automatically activates the used digital input if a digital audio signal is detect ed This function can be deactivated via the DSP ...

Страница 21: ... off the amplifier Note If the automatic turn on function is deac tivated it is mandatory to use the remote input terminal to power up the amplifier The highlevel signal will be ignored in this case Note The activation of the amplifier via speaker input is activated ex works To deactivate the automatic turn on feature you have to open the device and change the posi tion of the Auto Remote switch T...

Страница 22: ...p to 100 Watts RMS power each channel Highlevel A D A2 Optional Max CCW position OEM radio with additional 6 channel amplifier Up to 100 Watts RMS power each channel Highlevel A F A2 B2 Max CCW position 4 channel aftermarket radio without pre amplifier outputs Up to 25 Watts RMS power each channel Highlevel A D A1 Optional Max CCW position 4 channel aftermarket radio with pre amplifier outputs 2 V...

Страница 23: ...o is detailed below 1 Once the radio has been removed by using the right tools disconnect the OEM harness from the radio Connect the vehicle cable jack con nectors of the Easy Plug Cable You may need a special ISO adaptor depending on vehicle type In order to verify please check the adaptor database on the Audiotec Fischer homepage www audiotec fischer com 2 Connect the cable plugs to the car radi...

Страница 24: ...our computer using the USB cable that is included in delivery If you have to bridge longer distances please use an active USB extension cable with integrated re peater and no passive extension 3 Turn on the amplifier and start the software after the Status LED lights up green The operating software will be updated automatically to the latest version if it is not up to date 4 Now you are able to co...

Страница 25: ...here the USB input is located by removing the two Phillips and two allen screws 3 Pull out the bottom plate sideways 4 Prepare the module for installing it into the de vice Any further mounting information will be found in the instruction manual of the respective HEC module 5 Insert the HEC module into the specific slot of the device which is marked in the following picture 6 Make sure that the HE...

Страница 26: ...d power supply of the HELIX V EIGHT DSP assures a constant internal supply voltage even if the battery s voltage drops to 6 Volts during engine crank Power Save Mode The Power Save Mode is incorporated in the basic setup It allows to significantly reduce the power consumption of the V EIGHT DSP and connected amplifiers once there s no input signal present for more than 60 seconds Please note that ...

Страница 27: ...r 13 kOhms Operating voltage 10 5 16 Volts max 5 sec down to 6 Volts Additional features Control Input USB HEC slot Dimensions H x W x D 44 x 220 x 180 mm 1 73 x 8 66 x 7 09 The limited warranty comply with legal regulations Failures or damages caused by overload or im proper use are not covered by the warranty Please return the defective product only with a valid proof of purchase and a detailed ...

Страница 28: ...Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 57392 Schmallenberg Germany Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail helix audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com ...

Отзывы: